アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicinità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICINITÀの発音

vi · ci · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICINITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICINITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vicinità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvicinitàの定義

辞書内の近傍の定義は近接性、接近度である。

La definizione di vicinità nel dizionario è vicinanza, prossimità.


イタリア語辞典で«vicinità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICINITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
felinità
felinità
finità
fi·ni·
fiorentinità
fio·ren·ti·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
meschinità
me·schi·ni·
repentinità
re·pen·ti·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
virginità
virginità

VICINITÀのように始まるイタリア語の単語

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

VICINITÀのように終わるイタリア語の単語

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
ferinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるvicinitàの類義語と反意語

同義語

«vicinità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICINITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicinitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicinitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicinità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vicinità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vicinità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vicinità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vicinità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vicinità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vicinità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vicinità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vicinità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vicinità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vicinità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vicinità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vicinità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vicinità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vicinità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vicinità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vicinità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vicinità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vicinità
70百万人のスピーカー

イタリア語

vicinità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vicinità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vicinità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vicinità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vicinità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vicinità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vicinità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vicinità
5百万人のスピーカー

vicinitàの使用傾向

傾向

用語«VICINITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«vicinità»の使用頻度を示しています。
vicinitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicinità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICINITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicinità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicinità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vicinitàに関するニュースでの使用例

例え

«VICINITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicinitàの使いかたを見つけましょう。vicinitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VICINAME'NTI, avv. con vicinità, appresso, ricino- manie. VICINANZA, s. f. propriamente prossimità, vicinità, Vicinanza. — 2. Per ristretto d'abituri contigui gli uni agli altri. Vicinanza. — 3. Per gli abitatori della vicinanza, Vicinanza. VICINA' NZU ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario della linqua italiana--
VICHERIA. ». f. V. A. Giunta di milizie per rinfòrzo. VICINALE, add. Vicino. I Strada vicinale, vedi Strada. VICINAMENTE, avv. Con vicinità, Apprèsso. VICINANZA. ». f. Prossimità, Vicinità, propriamente Ristretto di còse contigue l' une alle altre.
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vicinità . Lat. propin-quitas , vicintt*s . Prop1n«jjjo. Vicino . L. propinquus , vtcinus . ff. In vece di Congiunto per parentela . L. propinquus , consanguine us . ^ Pjo' noj e Proprio. Add. Che at- tiene, conviene, edc folamentedi co- lui, dicuifi dice ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario della lingua italiana
VICINITÀ, ed all'ani. VICINITADE e VICINIATE. Prossimità, Propinquità. Latin. proximitas. Gr. «yjyoTsca. Cr. 2. 8. 5. Quel- T arbore ha alquanta vicinilade e conformità al cino e al pruno. Vit. Plut. Avevano paura della vicinità de' Cartaginesi.
‎1830
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Ramo della pianta piegato, -eooricato . accioechè anch'egli , perse stesso divenga pianta . L. propaga ziriii' , propaga* i! . 7 , P': OPE- V- L. Vale Appreflo , in signìsió cato di vicinità . Usatoda Dant. Par. r 9. P it o PE Ns Aìit E . V. A. Premeditare.
Apostolo Zeno, 1705
6
Supplemento à vocabularj italiani
Avvicinamento, Lo avvicinarsi. - Qui mostra che, come per la vicinazione che fece al pozzo, discerneva tutte le membra ch'erano di fuori del pozzo. Olt. Commen. Dani. 1, 535. VICINITÀ. Sust. f. Prossimità. §. Vicinità, per Attenenza, Affinità. Lat.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Le leggi di buona vicinità mi vietano bensì di nulla far passare dal mio fondo sopra il fondo vicino che possa nuocerglì; ma non m'impediscono di privarln di una comodità ch'egli ricavasse dal mio fondo; per esempio, se il-fondo vicino ...
‎1868
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. avvicinamento. accostamento . approssimamento: approssimazione. avvicinazione . vicinità. accessìonc V.ñL. APPRESSARE. S. I. att. far una cosa presso all' altra . L. admovere. S. accostare . avvicinare . fare, metter appresso. approffimare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Della vita e delle opere di Pietro Della Vigna: ricerche ...
Vuole il Perticari avvenisse « per la- vicinità delle terre, e » poi commerci, e per le battaglie, e per le con» federazioni cogli uomini di Linguadoca: come per » lo splendore di quello corti di Tolosa e di Mar» siglia in cui eonvenivano d'ogni ...
De_Blasiis (Giuseppe), 1861
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
I.. arte to. S. avvicinamento. accpstatura;accoshntenro.approstrmamento: approssimazione . avvicinazione. vicinità. accessione V. I., Appressare. r. a”. sar una co~ sa presso all'altra. L. admowre S. accostare. avvicinare. fare, - metter appreslo, ...
‎1756

参照
« EDUCALINGO. Vicinità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicinita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z