アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viciname"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICINAMEの発音

vi · ci · na · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICINAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICINAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viciname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvicinameの定義

辞書の近傍の定義は隣人の複合体である。 近所:vのゴシップ。 彼らは私に触れない。

La definizione di viciname nel dizionario è complesso dei vicini di casa; vicinato: i pettegolezzi del v. non mi toccano.


イタリア語辞典で«viciname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICINAMEと韻を踏むイタリア語の単語


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
falegname
fa·le·gna·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username

VICINAMEのように始まるイタリア語の単語

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

VICINAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるvicinameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICINAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viciname»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicinameのイタリア語での同義語

«viciname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICINAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicinameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicinameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viciname»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

viciname
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viciname
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

viciname
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

viciname
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

viciname
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

viciname
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viciname
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

viciname
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

viciname
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

viciname
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

viciname
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

viciname
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

viciname
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

viciname
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viciname
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

viciname
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

viciname
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

viciname
70百万人のスピーカー

イタリア語

viciname
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

viciname
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

viciname
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viciname
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

viciname
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

viciname
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viciname
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viciname
5百万人のスピーカー

vicinameの使用傾向

傾向

用語«VICINAME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«viciname»の使用頻度を示しています。
vicinameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viciname»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICINAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viciname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viciname»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vicinameに関するニュースでの使用例

例え

«VICINAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicinameの使いかたを見つけましょう。vicinameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La congiura di Roma e Pio IX: ricordi
LE. VICINAME. i Bora, Italiani, come più vivamente mi sappia ed esattamente , -vi narrerò i fatti che contristarono e insanguinarono tre belle città fra le cento che sono quasi le gemme dell' italico serto; e sulla lor polvere ancora sozza di ...
Filippo De Boni, 1848
2
Versi editi ed inediti
ViciNAMa- vicinato; ma viciname inelude I' idea di vicinanza di gente querula, e non suole usarsi in senso buono, come la parola vicinato. VIETO - si dice propriamente della carne salata che ha preso cattivo sapore per essere stata serhata ...
Giuseppe Giusti, 1852
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Viciname. — Vicinato, le genti che abitano fra loro vicine. Maso, bada alla gente! Il viciname Sparla di te . . . Giusti, Poe*. p. 249. *Zazzicare. — Armeggiare. cincistiare (Contad. Aret.). *Zeréo. — In stile burlesco da zero si trasse tal voce.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Supplemento à vocabularj italiani
Algai. io, 157. — Targ.Toii. G.Viag. 6,46. VICfNA. Sust. f. Colei che ci abita di presso. §. Proverbio. Non CI È IL PIÙ BELLO AMAR, CHE LA VICINA. ( Bioot. in Rim. buri. 3, 64-) VICINAME. Sust m. Vicinalo, Vicinanza; ma Viciname include l' idèa ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
Viciname. - Virinato, le genti che abitano fra loro vicine. Maso, bada alla gente! Il viciname Sparla di le . . . GIUSTI, Poca. p. 249. *Zazzicare. - Armeggiare, cincistiare (Contad. Aret.). "*'Zeréo. -- In stile burlesco da zero si trasse tal voce.
Gherardo Nerucci, 1865
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Viciname. — Vicinato, le genti che abitano fra loro vicine. Maso, bada alla gente! Il viciname Sparla di te . . . GiU3Ti, Poe»' p. 249. *Zazzicare. — Armeggiare, cincistiare (Contad. Aret.). *Zerèo. — In stile burlesco da zero si trasse tal voce.
Gherardo Nerucci, 1865
7
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Viciname. — Vicinatole genti che abitano fra loro vicine. Muso, bada alla gente! Il viciname Sparla di te . . . Giusti, Poes. p. 249. * Zazzicabb. — Armeggiare, cincistiare. ( Contad. Aret. ). * Zeréo. — In stile burlesco da zero si trasse tal voce.
‎1863
8
Versi editi ed inediti ... Edizione postuma, etc
VICINAME - vicinato; ma viciname include l'idea di vicinanza di gente querula, e non suole usarsi in senso buono, come la parola vicinato. VIETO - si dice propriamente della carne salata che ha preso cattivo sapore per essere stata serbata ...
Giuseppe GIUSTI, 1852
9
Sperimentale
chio sinistro, o nelle viciname donde veniva a ristringere le diramazioni degli stessi bronchi. Portando pia*avanti le sue indagini, riconobbe due tumori ulcerati profondamente alla parte superiore interna della coscia sinistra che duravano da  ...
‎1867
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
VICINAME. Sust m. Vicinato, Vicinanza; ma Viciname include l' idea di Vicinanza di gente querula, e non suolsi usare in senso buono, come Vicinato, Vicinanza. ( Spiegaa. voc. e locua. nuli ila Gius. Giusti.) VICINARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1857

参照
« EDUCALINGO. Viciname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viciname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z