アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villancico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILLANCICOの発音

villancico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLANCICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILLANCICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«villancico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
villancico

Villancico

Villancico

Villancicは15世紀末にスペインとポルトガルで生まれたジャンルで、新世界の植民地でさえ、ルネッサンス時代と最初のバロック時代、イベリア半島で流行しました。 今日のカスティーリャ語の言葉の意味は、人気のクリスマスソングと同じです。 Il villancico è un genere musicale sorto in Spagna e Portogallo alla fine del XV secolo che fu in auge durante il Rinascimento e il primo barocco, oltre che nella Penisola Iberica, anche nelle colonie del Nuovo Mondo. Il significato odierno del termine in lingua castigliana equivale a canto popolare natalizio.

イタリア語辞典でのvillancicoの定義

辞書の中のヴィランシコの定義は、中世の起源のスペインの詩的な音楽的構成であり、通常は神聖な主題のものであり、控えめに、ソリスト、コーラス、オーケストラのためにいくつかの詩で構成されています。

La definizione di villancico nel dizionario è composizione poetico-musicale spagnola di origine medievale, in genere di soggetto sacro, formata da diverse strofe con ritornello, per soli, coro e orchestra.

イタリア語辞典で«villancico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLANCICOと韻を踏むイタリア語の単語


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
rancico
ran·ci·co
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
strascico
stra·sci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co

VILLANCICOのように始まるイタリア語の単語

villa
villaggio
villanamente
villanata
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

VILLANCICOのように終わるイタリア語の単語

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

イタリア語の同義語辞典にあるvillancicoの類義語と反意語

同義語

«villancico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLANCICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villancicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvillancicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«villancico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

villancico
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

villancico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

villancico
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

villancico
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

villancico
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Villancico
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

villancico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

villancico
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

villancico
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

villancico
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

villancico
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

villancico
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

villancico
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

villancico
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

villancico
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

villancico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

villancico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

villancico
70百万人のスピーカー

イタリア語

villancico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

villancico
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Villancico
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

villancico
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Villancico
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

villancico
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Villancico
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villancico
5百万人のスピーカー

villancicoの使用傾向

傾向

用語«VILLANCICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«villancico»の使用頻度を示しています。
villancicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villancico»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLANCICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villancico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villancico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、villancicoに関するニュースでの使用例

例え

«VILLANCICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvillancicoの使いかたを見つけましょう。villancicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letteratura spagnola
li villancico (strofa, o breve canto, di tre o quattro versi di lunghezza variabile, in rima assonante, spesso seguita da una glosa di una o più strofe; il canto iniziale può ripetersi alla fine di ogni strofa della glossa) è invece un canto ecclesiastico  ...
Iván Fernández González, 2003
2
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo. Il villancico è una strofa di pochi versi di varia lunghezza, che entra nella poesia colta glossato dai poeti ...
Gianni Ferracuti
3
La letteratura spagnola nel suo contesto interculturale I
Il villancico La poesia castigliana popolare doveva essere simile alle jarchas e alle cantigas de amigo. Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo.
Gianni Ferracuti, 2009
4
Libro de musica de vihuela de mano intitulado El maestro
Leo Schrade. n rmmi гпши шип umn non lo sa be ra 5. Villancico en portugués (a ) La buelta 5. Villancico en. gen. 1) Im Original steht auf der Sexta eine 3: offenbarer Druckfehler uijas déla vihuela. l) Im Originaldruck eine 0: es ist 356.
Leo Schrade, 1967
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
i gusti sono comunque molteplici. il villancico 197 dice per esempio: “Morenica me llaman, madre, – desde el día en que nací, –y al galán que me ronda la puerta – blanca y rubia le parecí” ed è molto frequente la lode degli occhi morenos, ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
19. Juan. del. Encina. Villancico,. Soy. contento. y. vos. servido. This is the first of a group of four compositions (Examples 19 through 11) that represent various phases of secular music of the late fifteenth and early sixteenth centuries. The first ...
Carl Parrish, 1958
7
TUTTO - Musica
Villancico Composizione poetico-musicale tipicamente spagnola, diffusa anche in Portogallo e in America Latina. È costituito da diverse strofe (coplas) alternate a un ritornello (estribillo). Questa caratteristica formale costituisce l'elemento ...
AA. VV., 2011
8
Quaderni di lingue e letterature
19 Ryo Manzanares/ detén tus aguas. (Villancico y dos coplas) fols. 141v.-142v. 20 A la moza bonita chiquita y papigordita/ Dios me la guarde. (Villancico y 3 coplas) fols. 143r.-143v. 21 Vna tarde fui llamado/ a un balcón de zierta dama.
‎1993
9
Una donna in solitudine: sor Juana Inés de la Cruz : ...
villancico IV Segundo nocturno villancico V villancico VI Tercero nocturno villancico VII villancico VIII. Ogni villancico è, naturalmente, composto da un corpo di coplas ('strofe') e da un estribillo ('ritornello') di pochi versi. Alcune volte Y ...
Dario Puccini, 1996
10
Quaderni di filologia e lingue romanze
Machaut (1300-1377), appare in forme popolari, ma soprattutto sopravvive in Spagna con il villancico. Per quanto concerne il villancico appunto possiamo dire che è fuori discussione la sua origine popolare e medievale, anche se questo ...
‎1985

用語«VILLANCICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvillancicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YouTube: Dwayne Johnson, 'La Roca', cantó villancico a lo Elvis …
Público se emocionó cuando 'La Roca' cantó un villancico el estilo de Elvis ... el actor decidió interpretar Here Comes Santa Claus, popular villancico de los ... «Perú21, 12月 14»
2
'Noche de Paz', el villancico más cantado de la historia
Pero ¿sabías que "Noche de Paz" ha sido traducida a más de 300 idiomas en el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos? «Informador.com.mx, 12月 14»
3
Polémica en un colegio catalán por un 'villancico soberanista'
El centro lo desmiente y asegura que la letra salió de los propios alumnos. Al final, el polémico villancico no llegará a sonar en la función de este año. «La Vanguardia, 12月 14»
4
Esta modelo mueve sus senos al ritmo de un villancico
Con anterioridad la mujer protagonizó un video en el que mueve los senos al ritmo de una canción de Mozart, en esta ocasión lo hace con un villancico. «El Universal - Colombia, 12月 14»
5
Las cajas registradoras de este supermercado tocan el villancico
Este año no es una excepción y su particular villancico 'Jingle Bells' hecho con el sonido típico de las cajas registradoras ya ha sonado más de 3 millones y ... «Europa Press, 12月 14»
6
YouTube: ¿Un nuevo y más moderno villancico en Navidad? (VIDEO)
La canción hace hincapié en cómo los mensajes de texto son más personales que otras formas de comunicación. (Captura: YouTube) ... «El Comercio, 12月 14»
7
The Killers estrenan su villancico benéfico anual
The Killers publican anualmente un villancico desde 2006. Siempre una canción de temática navideña que nos llega con el mes de diciembre (ya está en ... «El Periódico, 12月 14»
8
El mejor villancico de esta Navidad te lo cantan los 'minions' (VÍDEO)
En el villancico, un coro de una veintena de minions canta aburrido el típico Jingle Bells (o eso parece por su soniquete) hasta que uno de ellos, con un jersey ... «El Huffington Post, 12月 14»
9
Militares británicos cantan un villancico sobre la I Guerra Mundial
Los militares británicos han unido sus voces en un villancico que conmemora los 100 años de la I Guerra Mundial, recordando cómo se vivía el período ... «ÚltimaHora.com, 12月 14»
10
VÍDEO: El genial villancico de Los Minions
Llega el villancico más disparatado y tronchante del año: el de Los Minions. Las luces ya iluminan las calles, los turrones y mazapanes ya ocupan la mitad del ... «Europa Press, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Villancico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/villancico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z