アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villanzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILLANZONEの発音

vil · lan · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLANZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILLANZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«villanzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvillanzoneの定義

辞書のvillanzoneの定義は非常に失礼、非常に失礼です:あなたは素晴らしいvです。 Villanzoneは失礼で無礼で経験の浅い農民でもあります。

La definizione di villanzone nel dizionario è gran villano, gran maleducato: sei un gran v. Villanzone è anche villano, contadino rozzo e inesperto.


イタリア語辞典で«villanzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLANZONEと韻を踏むイタリア語の単語


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
tenzone
ten·zo·ne

VILLANZONEのように始まるイタリア語の単語

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

VILLANZONEのように終わるイタリア語の単語

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

イタリア語の同義語辞典にあるvillanzoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VILLANZONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«villanzone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
villanzoneのイタリア語での同義語

イタリア語で«VILLANZONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«villanzone»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
villanzoneのイタリア語での反義語

«villanzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLANZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villanzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvillanzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«villanzone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

莽汉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غليظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный человек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cafajeste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rustre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yg kurang sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flegel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

山猿
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

촌뜨기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà quê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டிக்காட்டான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー

イタリア語

villanzone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невихована людина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mârlan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωριάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

boor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boor
5百万人のスピーカー

villanzoneの使用傾向

傾向

用語«VILLANZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«villanzone»の使用頻度を示しています。
villanzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villanzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLANZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villanzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villanzone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、villanzoneに関するニュースでの使用例

例え

«VILLANZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvillanzoneの使いかたを見つけましょう。villanzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Avendo adoc- chiato un villanotto giovane , e ben robu- fio , con gran profferte , e larghi doni il menarono a quella cena • VILLANZONE. Villano zatico . Lat. rupi- co . Dav. Colt. 183. Il villanzone , quando pota , tira a terra que' tralci alia beítiale ...
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana
Pillano robusto. Fir. As. a43. Avendo adocchialo un vili, mollo giovane e ben robusto, con gran profferte e larghi doni il menarono a quella cena. VILLANZONE . Villano zotico. Lat. rupi- co. Dav. Colt. 18". Il villanzone, quando pota, tira a terra  ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fir. At. 343. Avendo adocchiato un villanotto giovane , e ben robusto , con gran profferte , • largbi doni il menarono a quella cena . VILLANZONE. Villano totieo . Lat. rupieo. Da». Colt. 1 83. Il villanzone , quando pota , tira a terra que' tralci alla  ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
11 villanzone, quando pota, tira a terra quc' tralci alla bestiale, e scoscende i rami di lui (del pesco) , che patisce più degli altri , come più tenero e gentile . Al- leg. io. Mi persuasi cc. che la pazzia fosse veramente un colai alberonaccio , che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
360. MJ coni' aspro incivil tronco selvaggio, Se avvidi clie ramo a lui genti! s' unisca, t'i.n- geulilisce, e si marita poi A' frulli e (ìor non vuoi ec. lied. Ditir. 33. Bramerei veder trafitto Da una serpe in mezzo al pcllo Quell'a- Tsro villanzone, Che per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
^Da villano villanzone,cheualepiùzotico,epiù rozzodegli altri. Dau- Colt. Perche' iuillanzoncquando pou,tira a terra quc'traki alle beftiale,e kokende i rami. Villano add. Zotico,fcortefe,di rozzi coftutni : mctafUn confeguenza,dalla natura de'uiilani  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
Era un villanzone maledetto e Margherita lostavaa guardare quasi sgomenta e mi venne addosso una voglia pazza di andargli a pestare la faccia. Il villanzonelasciòin pacela bicicletta di Margherita e cominciò a discutere col venditore.Pareva ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Bacco in Toscana: con le sue annotazioni, con lʹaggiunta di ...
Lo produfle Per le genti più bevone (b) Vite baila <c> , e non Broncone, (d) Bramerei veder trafitto (e) Di una ferpe in mezzo al pett° Quell avaro Villanzone, ( f) Che per render la fua Vite Di più grappoli feconda , La ne Monti del buon Chianti ...
Francesco Redi, G. B. Monti, 1763
9
Bacco in Toscana di Francesco Redi
... po'1 gusta quest' altro Vin robusto, che si vanta D'esser nato in mezzo al Chianti, E tra' sassi Lo produsse Per le genti più bevone Vite bassa, e non Broncone: Bràmerei veder trafitto Da. una serpe in mezzo al petto Quell' avaro Villanzone, ...
Francesco Redi, 1840
10
Se la luna mi porta fortuna
Ora finalmentemi son deciso a venire qui, dovesitrova tuttoquello cherendelavita comoda, e sto aspettando per l'appunto il villanzone inparola, che è già stato avvertito daun paio d'ore». «Si fa desiderareparecchio», osservò l'altro, con un ...
Achille Campanile, 2013

用語«VILLANZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvillanzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuliano, il wrestler. I Hate Milano stronca Pisapia. La rubrica
Capito, sto villanzone? Questo ha il coraggio di chiedere un posto per cui è competente! Avrebbe dovuto chiederne uno a casaccio, tipo l'assessorato alla Pizza ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
2
Cronache di guerra: Missione Romics 2015
Se l'anno scorso gli assassini da Firenze andavano un casino, quest'anno va di moda il Deadpool in ogni variante, super eroe smargiasso e un po' villanzone. «Stay Nerd, 4月 15»
3
The Walking Dead: Recensione dell'episodio 5.14 – Spend
... era a capo di un branco di decerebrati capaci di ragionare unicamente con due neuroni, mentre a Terminus i cannibali erano uno più villanzone dell'altro, ... «Telefilm Central, 3月 15»
4
SOS calcio Italia, il nostro pallone è bucato e occorre una grande …
Spazio dunque a Inter, Napoli, Fiorentina e Torino, le nostre moschettiere che dovranno abbattere a singolar tenzone lo straniero villanzone, e continuare il loro ... «TOTALITA'.IT, 10月 14»
5
Giustizia bling bling
C'è, in questo comportamento volutamente provocatorio e un po' villanzone, l'affermazione di indipendenza del giudice istruttore contro il procuratore obbligato ... «Il Foglio, 7月 14»
6
Re e presunti assassini: è tutta questione di geni
... cult di Un americano a Roma che Nando Moriconi rivolge dal palcoscenico a un villanzone che ha appena spernacchiato la sua esibizione alla Fred Astaire. «Lettera43, 6月 14»
7
Lode e gloria a Napolitano che difende gli italiani
In questo modo, Napolitano ha dato una lezione a un villanzone maleducato come Steinbrück ma anche ai molti nostri connazionali che, fino a ieri, godevano ... «Formiche.net, 3月 13»
8
Gli artigli della Brigata Folgore sull'Università di Messina
... menzogne e calunnie, considerazioni scellerate, false, miserevoli e villanzone, chiacchere dei quaqquaraqquà” e, perfino di illecito grave e falso ideologico. «AgoraVox Italia, 2月 13»
9
Le previsioni per il 2013 con l'oroscopo di Corinne
... vi scrollerete di dosso il torpore di aride stagioni o di un 2012 villanzone e mascalzone … Già perché sarà proprio Giove a farvi salire sulla carrozza del trionfo ... «targatocn, 1月 13»
10
Il plurale di cacao - Stefano Denti
... in pubblico, punto essenziale di cui far tesoro per trasformarsi in perfetto villanzone - diventerete campioni di tamaraggine, autentici esperti in maleducazione, ... «Sololibri.net, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Villanzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/villanzone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z