アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILLEGGIAREの発音

vil · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILLEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«villeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvilleggiareの定義

辞書の休暇の定義は、休暇期間、スペックを費やすことです。 夏、田舎、山、海辺、またはあなたの通常の住居以外の場所で:毎年私たちは海で数ヶ月を過ごします。

La definizione di villeggiare nel dizionario è trascorrere un periodo di vacanza, spec. in estate, in campagna, in montagna, al mare o in un'altra località diversa dalla propria residenza abituale: ogni anno villeggiamo un paio di mesi al mare.


イタリア語辞典で«villeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VILLEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiatura
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso
villotta

VILLEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるvilleggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VILLEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«villeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
villeggiareのイタリア語での同義語

«villeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilleggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«villeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a las vacaciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to holiday
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعطلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в отпуск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para férias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour des vacances
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk bercuti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um Urlaub
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休日に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo liburan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỳ nghỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatile
70百万人のスピーカー

イタリア語

villeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na wakacje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

у відпустку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de vacanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κάνουν διακοπές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om vakansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att semestra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til ferie
5百万人のスピーカー

villeggiareの使用傾向

傾向

用語«VILLEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«villeggiare»の使用頻度を示しています。
villeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、villeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«VILLEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilleggiareの使いかたを見つけましょう。villeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Villfilico, Villereccio. Villata. 3. f. Villaggio. Villaìlico. add. Di villata, DI campagna. Galil. Borghini cc 303. a E sono in parte del frutto villatico quelle che propriamente sono fatte per uccellare a'tordi. a Vlllegglumento. s. m. il villeggiare. Pallav. vit.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Villeggiare. Car. Lett. 2. 2o5. Con questa liberta mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. VILLEGGIATURA, sost. fbmm. // villeggiare , // tempo atto a villeggiare . Villeggiatura. Salvin. Disc. 2. 117. Dopo le sue brevi vacanze dell' ottobre , mese ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Amurat vicere d'Egitto, o sia La Floridea. L'usurpatore punito. Il villeggiare alla moda, o sia La creduta infedele Francesco Cerlone. IL' VILLEGGIARE A L L A M o D i}, 0 SIA LA CREDUTA INFEDELE.' COMMEDIA. Tam. XII. Il villeggim'e.
Francesco Cerlone, 1827
4
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prulzbioo che direbbe l D.Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Vilegè. Villeggiare. Stare in villa a diporto. Vilcgiant. Villeggiante, villeggiatore. Colui che villeggia. Vilcgiatnra. Villeggiatura, villeggio. Il villeggiare ; tempo del villeggiare; e anche il luogo ove si sta a villeggiare. Vilipeis. Vilipeso, avuto a vile , ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Villano dìcesi pure ad Uomo di il vicinato , Lascia parlare il rozzi costumi. Villano, Scortese, vicinato, e simili. Vicinato, Vici- Zotico. nanza. Bocc. Nov. 45.9. E d'altra VILLEGGIARE, neut. Store in villa parte la vicinanza uscita al rumore a diporto.
Basilio Puoti, 1850
7
Dialoghi
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prub- hico che direbbe? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
8
Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro , il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841
9
Opere
Dall'altra parte se per difetto di mezzi in affare di tanto momento io mi portassi a villeggiare con discapito del mio decoro, il Prubbico che direbbe ? D. Q. Tu esci affatto del senno. E chi ti dice di fuggirtene alla villeggiatura avendo un morto, ...
Vincenzo Monti, 1841
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VILLEGGIARE. Slare in villa a diporto. Lat. r«- tticari . Gr. ciyfoHiXsÌY . Tac. Dav. ann. 16. a3i. O- storio allora villeggiava ne' contini di Liguria . Car. leu. a. 2d5. Con questa libertà mi son ridotto a villeggiare nel Tusculano. □f ** J. I. Fu usato ...
‎1826

用語«VILLEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilleggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foresio attacca Perrone: 'Il Sindaco se ne frega delle marine'
Le tasse aumentano e i servizi diminuiscono in maniera direttamente proporzionale. Difficile villeggiare in località in cui non si hanno i servizi di confort minimi. «Leccenews24, 7月 15»
2
“Basta poltrone e poltroncine, c'è bisogno di parlare di Pucciniano e …
... a lavorare a pieno regime, che le famiglie tornino a villeggiare sul litorale, che la poca cultura che ancora si riesce a produrre non sia “marchiata” dalla politica ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
3
Chi era Giorgio Morandi, pittore bolognese nato il 20 luglio
Solo in estate era solito villeggiare sull'Appennino a Grizzana che dall'85 ha preso il nome di Grizzana Morandi. Morandi si ispira inizialmente all'arte di ... «GQ.com, 7月 15»
4
Ritrovato cadavere di 45enne tedesco in una masseria a Sannicola …
Sul corpo del tedesco, che veniva da tempo nel Salento a villeggiare nella struttura che aveva acquistato, non sono state trovate tracce di violenza, ... «LecceSette, 7月 15»
5
Viaggi: pellegrinaggi in Terra Santa, Fatima, Medjugorje, Lourdes …
Invece da Roma Fiumicino vi è un volo di linea che parte venerdì 24 luglio alle ore: 07:57, per villeggiare 4 giorni a Lourdes, al costo di partenza di 380 euro. «Blasting News, 6月 15»
6
Fabio Colloricchio festeggia con Nicole il compleanno, news su …
Probabilmente la coppia trascorrerà una parte della loro estate a Napoli e in Sicilia, luoghi perfetti anche per villeggiare. Sicuramente Amedeo e Alessia ... «Blasting News, 5月 15»
7
A Gioia dei Marsi parte il nuovo servizio della raccolta differenziata …
Anche Gioia, considerato l'afflusso turistico notevole, avrà degli eco punti, dove le persone che si trovano a villeggiare solo per alcuni giorni, potranno lasciare i ... «MarsicaLive, 5月 15»
8
Telese Terme, arriva la 'tassa di soggiorno'. Bozzi smonta le critiche …
Un vero e proprio salasso dunque, spetta a chi vorrà villeggiare nel centro Termale Telesino, nel periodo di maggiore affluenza per le cure termali ovvero aprile ... «Il Quaderno, 1月 15»
9
La irresistibile focaccia al rosmarino e olive
Certo, la si può comprare in panificio (fortunato chi è in Liguria a villeggiare). Ma anche farla in casa, che è un vero piacere… Ecco la mia ricetta per 8 persone. «Corriere della Sera, 8月 14»
10
Lettera: «Siringhe sulla spiaggia, incuria e intolleranza verso i …
Se non vi conviene andate a villeggiare altrove oppure recatevi in stabilimenti a pagamento, del resto siete napoletani”, ha scompostamente tuonato ai bagnanti ... «Giornale del Cilento, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Villeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/villeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z