アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villaneggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILLANEGGIAREの発音

vil · la · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLANEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILLANEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«villaneggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvillaneggiareの定義

辞書のvillaneggiareの定義はvillanieと侮辱しています。 Villaneggiareも悪人のように行動している。

La definizione di villaneggiare nel dizionario è insultare con villanie. Villaneggiare è anche comportarsi da villano, fare il villano.


イタリア語辞典で«villaneggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLANEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VILLANEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

VILLANEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるvillaneggiareの類義語と反意語

同義語

«villaneggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLANEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villaneggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvillaneggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«villaneggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

villaneggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

villaneggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

villaneggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

villaneggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

villaneggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

villaneggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

villaneggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

villaneggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

villaneggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

villaneggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

villaneggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

villaneggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

villaneggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

villaneggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

villaneggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

villaneggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

villaneggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

villaneggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

villaneggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

villaneggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

villaneggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

villaneggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

villaneggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

villaneggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

villaneggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villaneggiare
5百万人のスピーカー

villaneggiareの使用傾向

傾向

用語«VILLANEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«villaneggiare»の使用頻度を示しています。
villaneggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villaneggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLANEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villaneggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villaneggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、villaneggiareに関するニュースでの使用例

例え

«VILLANEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvillaneggiareの使いかたを見つけましょう。villaneggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
LANEGGIANTi-l, Vil-la-neg-giàn-te. l'art. di Villaneggiare. Che ci!» lancggia. La sterno che Svitlancggiante, V. Salvin. Odia. H. 115. Niuni Certo cosi degli uomini mortali,Uominivillaneggianti,empie Ian macchine. (A) (B) VILLANEGGIARE ...
‎1856
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Adontare, Villaneggiare. ; zlhjuriliudtíìî'. v. lngiuriatore, Ingiuriantc; | v I a i l _injuriam afferr:. i/.Sopcrchlarc . iinjuríamfarrre- v. lngiuriarc , Stranare . 'Ì injuriam forrevAdontarez-,Caricareflìare onta' i Gzosi rare al 9'. Perszguitarc , Incarica- re, ln-j s ...
Apostolo Zeno, 1705
3
Documenti di storia italiana
Ma furno certi pedoni (2) , che cominciorno a villaneggiare detto abate , e gli menomo inanzi una meritrice. Per questo l'abate vedendosi così villaneggiare , iratosi forte , se ne tornò da' Romani , e narrò la villania detta da' Viterbesi. Li Romani ...
‎1872
4
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Villaneggiare. Trovasi usato con la forza di Svergognare o di Dare a conoscere per villano, nella seg. sentenza: « non » dite villania d'altrui, imperò » che villania non è altro che _ » villaneggiare sè medesimo ». 366. Villania. Fare villania alla ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
5
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Or tu, o Dionisodoro, diss'egli, non chiamar il contraddir villaneggiare , altra cosa essendo il villaneggiare. (51) Qui Dinnisodoro, Deh, diss' egli, o Ctesipo, parli tu così d' intorno al contraddire , come ch' egli :sia alcuna cosa. Ado nimodo sì ...
‎1742
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Ma credo molto «la fuggire maggiormente villaneggiare, clic penare. Fra Cuittone lett.) Clas. 3. 'Villaneggîare altrui di parole, ofenderlo con parole ingiurioae, strapazznr)lo , maltrattarlo. (Ca-valen Pungil. |59 'Villaneggiálih e evillaneggia'ln ...
‎1826
7
Arti e lettere scritti raccolti da Francesco Gasparoni
Odendo questo li Viterbesi, ad alcuno piacque et ad altri no. Ma forno certi pedoni di Viterbo, che cominciorno a villaneggiare detto abbate e gli mcnorno innanzi una meritrice. Per questo l'abbate vedendosi cosi villaneggiare, iratosi forte, ...
‎1865
8
L'Eutidemo ovvero il Contenzioso di Platone
Or tu, o Dio. nisodoro, diss' egli, non chiamar il contràddir villaneggiare, altra cosa essendo il villaneggiare(r). Qui Dionisodoro, deh diss'egli, o Clesipo, parli tu cosi d'intorno al contraddire, come ch'egli sia alcuna cosa, ad 0gnimodo si, disse ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
9
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Ma furno certi pedoni (2), che cominciorno a villaneggiare detto abate, e gli menorno inanzi una meritrice. Per questo l'abate vedendosi cosi villaneggiare , iratosi forte, se ne tornò da' Romani, e narrò la villania detta da' Viterbesi. Li Romani ...
‎1872
10
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Però, vi priego, siate cortese di vostra lingua, e non dite villania d' altrui; imperò che villania non è altro che villaneggiare sè medesimo — . Or sai come sta il fatto , Palamides? Voi avete gran lingua, — ciò dice Dinadan, — perchè voi avete ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864

用語«VILLANEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvillaneggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lezione americana di Amanda
Nello schema del legal drama all'italiana il procuratore è l'eroe, l'imputato un presunto colpevole da villaneggiare, il giudice un augusto rappresentante del ... «Il Foglio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Villaneggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/villaneggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z