アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtude"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIRTUDEの発音

virtude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVIRTUDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«virtude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvirtudeの定義

辞書の最初の定義は、公的生活と私的生活の両方の報酬や罰にかかわらず、人を練習させ、常に商品を追求する魂の処分です。 道徳的; V。 知的; モデル、vの例。 愛する、運動する、練習する、v。 仮想のもう一つの定義はメリット、ポジティブな品質:誠実さはその唯一のものです。 vがある。 彼らの限界をどのように認識するかを知ること。 多くの凶悪犯の男、v。 v。 裁量の バーチュードはまた、希望の効果を生み出す能力、先行する目標を達成する能力、能力です:薬の治療上の美徳。 v。 祈りの、魔法の式。

La prima definizione di virtude nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtude è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtude è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


イタリア語辞典で«virtude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTUDEと韻を踏むイタリア語の単語


ancude
an·cu·de
cannuccia di palude
cannuccia di palude
cardo di palude
cardo di palude
fraude
fraude
gramignone di palude
gramignone di palude
grespino di palude
grespino di palude
incude
incude
laude
lau·de
palude
pa·lu·de
prude
prude
ranuncolo di palude
ranuncolo di palude
romice tabacco di palude
romice tabacco di palude
rude
ru·de
viole di palude
viole di palude

VIRTUDEのように始まるイタリア語の単語

virologia
virologico
virologo
virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute
virulento
virulenza
virus

VIRTUDEのように終わるイタリア語の単語

ade
alcalde
arcade
code
decade
donde
grande
hand made
inde
mode
onde
peptide
piu grande
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

イタリア語の同義語辞典にあるvirtudeの類義語と反意語

同義語

«virtude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTUDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvirtudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«virtude»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

virtude
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Virtude
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

virtude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

virtude
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

virtude
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

virtude
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Virtude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

virtude
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

virtude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

virtude
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

virtude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

virtude
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

virtude
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

virtude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

virtude
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

virtude
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

virtude
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

virtude
70百万人のスピーカー

イタリア語

virtude
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

virtude
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

virtude
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtude
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

virtude
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

virtude
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

virtude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virtude
5百万人のスピーカー

virtudeの使用傾向

傾向

用語«VIRTUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«virtude»の使用頻度を示しています。
virtudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtude»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtude»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、virtudeに関するニュースでの使用例

例え

«VIRTUDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvirtudeの使いかたを見つけましょう。virtudeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formaggiata di Sere Stentato al serenissimo re della virtude
3o. *yet-nt cbknnobijfokjco FjetttenWa-xäj:nn bnbbtnFetjttozebe Wet-stete: &enn- WN nnttttn ,ZG .Nenne-Momente (o't -tbjtt'o, , ebe ,ngneeettt Zoe-:,mjeneot. nem oetteyortnonno .- txt-exe ,Me Nato, tot-Z _tn-M4 eine' non [Penetebbono ctj ...
Giulio Landi, 1542
2
Storia della filosofia antica
Fica claro que existe uma virtude dessa parte da alma especificamente humana, que consiste em dominar, por assim dizer, essas tendências e impulsos que são por si desmedidos, e a esta o Estagirita chama de “virtude ética”. Enfim, dado ...
Giovanni Reale, 1997
3
La composizione del mondo
intelligenza ha in sè di non stare ozioso e adoperare l'operazione, la quale egli ha in se di fare delli animali , c delle piante e delle minerie , delli quattro elimenti , per non stare ozioso scende la sua virtude nelli climenti , per fare questa sua ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
4
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
intelligenza ha in se di non stare ozioso e adoperare l'operazione, la quale egli ha in se di fare delli animali , e delle piante e delle minerie , delli quattro elimenti , per non stare ozioso scende la sua virtude nelli ciimenti , per fare questa sua ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
5
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
intelligenza ha in se di non stare ozioso e adoperare l'operazione, la quale egli ha in se di fare delli animali , e delle piante e delle minerie , delti quattro diluenti , per non stare ozioso scende la sua virtude urlìi climenti , per fare questa sua ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
6
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Sanza questa virtude non può neuno essere isproVato, se non come l'uro puote essere sanza fuoco aflinato, così chi pazienzia perde elli è vinto. Senza pazienzia veruno non viene a perfezione; di ciò veggiamo noi eserriplo in tutti mistieri ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828
7
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
Questa virtude è si di grande dignita e, che per testimonianzapè per piati, pè per pruova di testimonianza non pruova l'uómo c1e ciò sia buon cavaliere. Ma permolto fare, e per molto sofferire, e indurare -, e ciò e la quarta virtù che '1 Santo ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
8
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Ciascheduna cosa che si ha virtude, quando si congiugne con sua simigliante di simile virtude, la loro virtù cresce e isforza; e però i medici cognoscono le medicine in diverse cose che hanno una virtude, acciocchè due cose d'una virtude ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
9
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Ciascheduna cosa che si ha virtude, quando si congiugne con sua simigliante di simile virtude, la loro virtù cresce e isforza; e però i medici cognoscono le medicine in diverse cose che hanno una virtude, acciocchè due cose d'una virtude ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
10
Omaggio funebre alla memoria di Salvatore Gallotti
3. ' Tu parlavi malate parole , Sul tuo labbro virtude sederi,k Tu libravi la lance d' Astrea , E virtude nel core ti fu. ' Di gran merti ripiena , pel cielo Tua hell' alma Suo volo distende : Sol virtude cogli anni contende , Non finisce cogli anni virtù. . 4.
‎1824

用語«VIRTUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benítez: «Ronaldo é competitivo e isso é uma virtude e não um …
Benítez: «Ronaldo é competitivo e isso é uma virtude e não um defeito» ... Ronaldo: "Ele é competitivo e essa é que é a chave: trata-se de uma virtude e não de ... «Record, 7月 15»
2
Lei dos combustíveis simples "não tem uma única virtude. Só defeitos"
“Não tem uma única virtude. Só tem defeitos”. Não passa de uma lei “populista e demagógica, talvez por isso tenha obtido aprovação por unanimidade do ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
3
Feira Livre de Itabaiana é antecipada para terça-feira (23) em …
Feira Livre de Itabaiana da próxima quarta-feira, dia 24 de junho, foi antecipada para terça-feira (23). A mudança ocorre em virtude do dia de São João ter ... «Portal Itnet, 6月 15»
4
Consultora fala sobre a virtude da Responsabilidade no trabalho
Após a série sobre os pecados corporativos, a consultora começou a tratar das virtudes no ambiente de trabalho. A primeira virtude foi a RESPONSABILIDADE. «Cidadeverde.com, 6月 15»
5
Exposição fotográfica: 'Mãe: Um Olhar Sobre Virtude'
Até o dia 30 de maio, o Maxi Shopping Jundiaí recebe, no Espaço MaxiComunidade, a exposição “Mãe: Um Olhar Sobre Virtude”, trabalho realizado pelo ... «Jornal de Jundiaí, 5月 15»
6
A inesperada virtude da ignorância
Há cerca de dois meses, Odair José Cardoso de Matos Oliveira vendia uma média de 20 DVDs por dia. Na barraca improvisada a poucos metros do Espaço ... «CartaCapital, 5月 15»
7
Cai o número de internações de idosos em virtude da vacinação …
As internações de idosos (60 anos ou mais) decorrentes de complicações de gripe caíram em 62% nos hospitais públicos do Estado a partir de 1999 - ano de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 5月 15»
8
Uma baforada para os pregadores da virtude
Detesto que me queira desviar para o caminho da virtude e dos bons costumes. Para continuar a ler o artigo, clique AQUI (O Expresso Diário é de acesso ... «Expresso, 5月 15»
9
Wianey Carlet: a grande virtude deste novo Inter é a sua velocidade
A grande virtude deste novo Inter é a sua velocidade. No Horto, não jogaram Nilmar, lesionado, e Valdivia, preterido. Do veloz trio de atacantes formado por ... «Zero Hora, 5月 15»
10
Hidrelétricas devem reduzir vazão em virtude da falta de chuva
Em virtude do tempo quente e seco, sem chuvas, a vazão de água das Usinas Hidrelétricas de Sobradinho e Xingó deve ser reduzida mais uma vez. «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virtude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/virtude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z