アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtute"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIRTUTEの発音

virtute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVIRTUTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«virtute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvirtuteの定義

辞書の美徳の最初の定義は、公共の生活と私的生活の両方の報酬や罰にかかわらず、人を練習し、常に善を追求する魂の処分である。 道徳的; V。 知的; モデル、vの例。 愛する、運動する、練習する、v。 美徳のもう一つの定義はメリット、肯定的な品質です:誠実さは唯一のものです。 vがある。 彼らの限界をどのように認識するかを知ること。 多くの凶悪犯の男、v。 v。 裁量の 獣医師はまた、望ましい効果を生み出すか、接頭語の目的を達成する能力、教員でもあります。 v。 祈りの、魔法の式。

La prima definizione di virtute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


イタリア語辞典で«virtute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTUTEと韻を踏むイタリア語の単語


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
vertute
vertute

VIRTUTEのように始まるイタリア語の単語

virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

VIRTUTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるvirtuteの類義語と反意語

同義語

«virtute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTUTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvirtuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«virtute»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tugend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

virtute
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

virtuteの使用傾向

傾向

用語«VIRTUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«virtute»の使用頻度を示しています。
virtuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtute»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtute»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、virtuteに関するニュースでの使用例

例え

«VIRTUTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvirtuteの使いかたを見つけましょう。virtuteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicolai Valletta de animi virtute ethices syntagma
an'imo, comprehendiffe viderís, qui moribus, exemplisque eleganter exprimis simulacra virtutis . Absit gl. 'me, qui de honestate disputationelninstitui, turpiflima adulationis n07 ta.: quamquam nec fusius -de te, deque virtute tua loquor ,' quod  ...
Nicola Valletta, 1772
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ou*ogni alu Virtute álberga.âr rcgnn.j 49.V irture,honor, bellezza, atto geiirilè)ni' han g>unto,#c.i6 7. Fama, honor , & Virtute, * leggiadria Son le radia, &c. 176 Di sialta Virtute'l cielo alluma .1 8 4 . Vedl à.s'arrìua a tempo J ogni V irtu te:Ogn i bel  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Concordance of the Divina Commedia
VIRTÙ 793 VIRTUTE Virtù. Molta virtù nel ciel sarebbe in vano Par. x. 17. Del1' alto scende virtù che m' aiuta Conducerlo Purg. i. 68. 1' occhio si smarria. Come virtù che al troppo si confonda . Purg. viii. 36. Lo moto e la virtù dei santi giri.
4
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
33° Che ta 6gnra impressa non trasumta, Ma perchè tanto sovra mia veduta Che più ta perde quanto più s' aiuta? ute Ma sapienza e amere e virtute, Di queti' umite Itatia tia satute, Euriato, e Turno, e Niso di ferate: Pan. Amer sementa in voi d' ...
Dante Alighieri, 1853
5
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma sapienza e amore e virtute, 10 Di quell' umile Italia Ila salute, Eurialo, e Turno , e Niso di ferute: PUR. Amor sementa in voi d' ogni virtute, 17° Or perché mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute: 20" Con povertà volesti ...
‎1853
6
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
U T E 1.104 Ma sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Eurialo , e Turno , e Niso di ferule : PTJRG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute. Dall' odio proprio son le cose tute : 20.
Dante Alighieri, 1817
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
UT. U T E i.io4TVTa sapienza , e amore , e virtute , Ci queir umile Italia fia salute , Furialo , e Turno , e Kiso di ferule: ntG. 17.104 Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute* Dall' odio proprio son le cose tute : 10.
Dante Alighieri, 1817
8
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
33. 8o Che la figura impressa non trasmuta , Ma perchè tanto , sovra mia veduta , Che più la perde, quanto più. s' ajuta? im. U T E i.io4Ma sapienza , e amore , e virtute , Di quell'umile Italia fi a salute, Furialo , e Turno , e Kiso di ferute : PURO.
John Flaxman, 1817
9
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
IOT. U T E i.io4lVTa sapienza , e amore , e virtute , Di queir umile Italia fia salute , Karialo , e Turno , e Kiso di ferule : PCRG. i7-io4Amor sementa in voi d' ogni virtute , Or perche mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : ao .
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
10
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Ma sapienza e amore e virtute, 104 1° Di quell' amile Italia fia salute, Euriato, e Torno, e Niso di ferute: Pua. Amor sementa in voi d' ogni viriate, 104 17° Or perchè mai non può dalla salute Dall' odio proprio son le cose tute : 20° Con povertà ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854

用語«VIRTUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutte le gaffe di Mr Bean Renzi
Citando Dante a Strasburgo, sentenzia: “Fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza”. Sarebbe “canoscenza”, ma “non stiamo qui a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Per seguir virtute e canoscenza (Dante)
Conoscenza: io sono per mettere i fascisti su un treno piombato, portarli in un campo di concentramento, ce n'è anche in Italia e con i forni crematori, e tenerli a ... «Gaianews.it, 7月 15»
3
Fiecare virtute are in umbra ei slava desarta
A observat cineva din cei ce pot sa vada si vazand a povestit urmatoarele: Sezand eu in adunare, au venit dracul slavei desarte si dracul mandriei si s-au asezat ... «CrestinOrtodox.ro, 7月 15»
4
Renzi, nostra parte contro terrorismo
... forza culturale, l'Italia farà la propria parte ricordando il grande messaggio Alighieri: "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza". «ANSA.it, 7月 15»
5
Mădălin Voicu: Trădarea este o virtute la unii români, dar nu avem …
Întrebat cum priveşte intenţia unor parlamentari PSD de a susţine moţiunea de cenzură, deputatul a răspuns: "Trădarea este o virtute la unii români. Problema ... «RFI ROMÂNIA, 6月 15»
6
"Virtute siderum tenus": le Frecce Tricolori incantano Reggio, oggi …
frecce tricolori reggio (15) Le Frecce Tricolori stanno incantando Reggio dalla giornata di ieri, quando sono arrivate in città con i primi test sullo spazio aereo in ... «Stretto web, 5月 15»
7
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra …
Da 750 anni risuona il monito di Dante: “Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza”. giovedì 7 ... «Notizie Italia News, 5月 15»
8
Virtute, il nuovo sistema di racing reputazionale europeo
Il primo aprile, in occasione del Convegno Economia e Legalità, si è tenuta a Palazzo Chigi, la presentazione del progetto Virtute – the bank of reputation, ... «OpenMag, 4月 15»
9
Virtute: rating di reputazione per individui, aziende e enti. Come …
ROMA - Virtute – The Bank of reputation è un sistema di rating reputazionale europeo che, attraverso un algoritmo accreditato da un Comitato etico mondiale, ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
10
LA CITAZIONE / Renzi 'chiude' il semestre con Dante: canto XXVI
Strasburgo, 13 gennaio 2015 - "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza": il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha chiuso il suo ... «Quotidiano.net, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virtute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/virtute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z