アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volontaristico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLONTARISTICOの発音

vo · lon · ta · ri · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLONTARISTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLONTARISTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volontaristico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolontaristicoの定義

辞書のボランタリズムの定義は、それがボランタリズムに関係するということである。

La definizione di volontaristico nel dizionario è che concerne il volontarismo.


イタリア語辞典で«volontaristico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLONTARISTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

VOLONTARISTICOのように始まるイタリア語の単語

volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe

VOLONTARISTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるvolontaristicoの類義語と反意語

同義語

«volontaristico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLONTARISTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volontaristicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolontaristicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volontaristico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自愿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voluntario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

voluntary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طوعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добровольный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voluntário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volontaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freiwillig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sukarela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー

イタリア語

volontaristico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добровільний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voluntar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοντικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywillige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frivilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

volontaristicoの使用傾向

傾向

用語«VOLONTARISTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«volontaristico»の使用頻度を示しています。
volontaristicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volontaristico»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLONTARISTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volontaristico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volontaristico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volontaristicoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLONTARISTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolontaristicoの使いかたを見つけましょう。volontaristicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economia pubblica
Ci soffermeremo in un prossimo paragrafo appunto sullo schema teorico volontaristico tradizionalmente più importante: vedremo però che tale schema è lungi dall'essere accettabile dal punto vista positivo, e di scarso aiuto anche dal punto di ...
Amedeo Fossati, 2000
2
Trattato di diritto di famiglia
affidato al principio volontaristico, l'altro fondato su un accertamento tendenzialmente automatico della maternità, pur se affievolito dalla facoltà, ora espressamente riconosciuta anche alla donna coniugata, di non essere nominata nell'atto di ...
Giorgio Collura, Paolo Zatti, 2012
3
La nazione. Storia di un'idea
Nazionalismo organico e volontaristico Fu Hans Kohn, nell'autorevole volume The Idea ofNationalism ([1944] 1967a), scritto al culmine della seconda guerra mondiale, ad attirare l'attenzione su due diverse versioni ideologiche del ...
Anthony D. Smith, 2011
4
Il prezzo dell'eguaglianza: il dibattito sull'emancipazione ...
Ricordiamo, a proposito di nazionalismo volontaristico, le parole di Ernest Renan , che sottolineava come «la nation est un résultat historique amené par une série de faits convergeant dans le mème sens». E ancora «une nation est un ...
Gadi Luzzatto Voghera, 1998
5
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 177-342 ter
Com'e` noto, invece, per la filiazione naturale materna e` sancito il principio volontaristico, imponendo la legge di rispettare sempre «l'eventuale volonta` della madre di non essere nominata» nella dichiarazione di nascita (v. amplius il  ...
Luigi Balestra, 2010
6
Formazione e instabilità del lavoro: una sfida impossibile? ...
... modalità di finanziamento e modelli di partecipazione) possiamo individuare tre gruppi di paesi: da un lato, ritroviamo sistemi riconducibili ad un modello volontaristico di mercato, orientato all' “appropriatezza” dell'offerta formativa ( Regini, ...
Casano, 2013
7
Diritto del lavoro
l'opposto di quello volontaristico, un criterio oggettivo (detto anche “merceologico ”), a mente del quale l'inquadramento contrattuale di un'impresa discende dall' attività che essa effettivamente svolge, restando quindi esclusa la possibilità di ...
Riccardo Del Punta, 2011
8
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Ed è proprio all'interno di questa situazione che noi pensiamo che si possa collocare, con un rinnovato e specifico ruolo, il fenomeno volontaristico, inteso come mutuo concorso e interscambio alla soluzione dei problemi; al di fuori della  ...
Paolo Guidicini, 1998
9
Lezioni di diritto internazionale pubblico
... la vita di relazione internazionale perché una norma è giuridica solo se è eteronoma rispetto ai suoi destinatari: solo se, cioè, ha la forza di imporsi ai suoi destinatari indipendentemente dal loro contegno soggettivo e volontaristico.
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
10
"sportgrafia"
4.4. Ambito. Volontaristico,. Dilettantistico,. Professionistico. IL VOLONTARIO Il volontario è colui che svolge prestazioni per conto della ASD a titolo volontario e gratuito. La prestazione viene svolta in forma personale e occasionale sulla base  ...
Sergio Mignardi, Daniella Marcolini, 2012

用語«VOLONTARISTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolontaristicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
... disposizione le loro professionalità, offrendo con spirito volontaristico il proprio supporto a chi deve applicare le procedure contenute nel suddetto prontuario. «RovigoOggi.it, 7月 15»
2
Intra: schiamazzi notturni e vandalismi, il parco dei Pirati chiude alle …
Per noi individuare collaborazioni con soggetti che, a livello volontaristico, ci aiutino nella gestione dell'apertura e chiusura degli stessi è una strada percorribile ... «Verbanonews.it, 7月 15»
3
Donazioni di sangue in calo. Parte campagna del Governo su web …
L'iniziativa oltre ad informare e sensibilizzare sull'importanza della “donazione come gesto di solidarietà volontaristico, mira anche ad aumentare il numero dei ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
Andria: Il tuo sangue, una botta di vita
L'iniziativa oltre ad informare e sensibilizzare la popolazione sull'importanza della donazione come gesto di solidarietà volontaristico, mira anche ad aumentare ... «AndriaLive.it, 7月 15»
5
Il tuo sangue, una botta di vita
L'iniziativa oltre ad informare e sensibilizzare la popolazione sull'importanza della donazione come gesto di solidarietà volontaristico, mira anche ad aumentare ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
La cultura per lo Stato è un vuoto a perdere
... per spirito volontaristico e non professionale. Provate ad andare in banca a chiedere un prestito per la vostra impresa culturale spiegando al funzionario che a ... «Varese News, 7月 15»
7
Carta Italia contro i pirati online
Nasce «Carta Italia», l'accordo volontaristico tra titolari di diritti e attori del commercio online, promossa dal Consorzio Netcomm, Indicam e Mise, per contrastare ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Montefiascone: inaugurata la ristrutturata Fontana del Pellegrino
L'opera di ristrutturazione è stata effettuata grazie al lavoro magistrale e volontaristico di tre abitanti della zona: Alessandro Del Signore, Giovanni Banco e ... «OnTuscia.it, 7月 15»
9
Compleanno di Leopardi con Martone e Germano, il regista: "La …
... del 13 giugno e abilitato per l'accensione dei fuochi, il giovane collabora da molto tempo con l'amministrazione comunale con grande spirito volontaristico. «Cronache Maceratesi, 6月 15»
10
Riforma Confidi, un sistema più stabile per imprese sarde più …
Seconda novità, il Fondo di stabilizzazione, volontaristico, per cercare di prevenire i rischi di sistema, in particolare l'effetto domino dopo la caduta di un ... «Regione Sardegna, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volontaristico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volontaristico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z