アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volpinamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLPINAMENTEの発音

vol · pi · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLPINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLPINAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volpinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolpinamenteの定義

辞書のvolpinamenteの定義は狡猾にvolpinaです。

La definizione di volpinamente nel dizionario è con astuzia volpina.


イタリア語辞典で«volpinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLPINAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VOLPINAMENTEのように始まるイタリア語の単語

volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpino
volpoca
volpone
volsco
volt
volta
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile

VOLPINAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvolpinamenteの類義語と反意語

同義語

«volpinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLPINAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volpinamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolpinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volpinamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

volpinamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volpinamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

volpinamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

volpinamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

volpinamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

volpinamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

volpinamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

volpinamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volpinamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

volpinamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

volpinamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

volpinamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

volpinamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

volpinamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

volpinamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

volpinamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

volpinamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

volpinamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

volpinamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

volpinamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

volpinamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

volpinamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

volpinamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volpinamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

volpinamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

volpinamente
5百万人のスピーカー

volpinamenteの使用傾向

傾向

用語«VOLPINAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«volpinamente»の使用頻度を示しています。
volpinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volpinamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLPINAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volpinamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volpinamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volpinamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VOLPINAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolpinamenteの使いかたを見つけましょう。volpinamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogi e discorsi accademici del cavaliere Dionigi Strocchi ...
Ciò in voce, e sto per dire,”in infamia di purismo si prende a deriso da taluni, che da pigrizia, o da povertà d'ingegno impediti disdegnano forse volpinamente siccome acerba l'uva, a carpir la quale non possono arrivare. Si loda come giunto ...
Dionigi Strocchi, 1840
2
Rivista europea
L'impressione che produsse la notizia nell'orbe cristiano fu profonda, ed i molti immaginarli episodii che volpinamente vi s'intrecciarono dai preti, l'accrebbero sempre più. Allora venne fondata V Opera della Santa Infanzia, pel riscalto di ...
‎1873
3
La bomba e la Gina. Intorno a piazza Fontana
... compilarichiesta efoglio riepilogativo e dopo un'attesa che lui spera breve dell' operazione rombo dituono se ne ritira una fotocopia ancor calda. L'occasione gli arriva il mese dopo che volpinamente rinuncia alla festadel Labor Day, ...
Marco Codebò, 2012
4
Saggi filosofici di Giuseppe Allievo
... che pigliando norma dal proprio talento anziché dal Ve .e tal Giusto immutabili , si piegano volpinamente agli eve' del-giorno ' rompono fede ai principii secondochè torna pru oro aconto, levando Oggi a cielo quello che jeri han bestenuxîo ...
Giuseppe Allievo, 1866
5
Gli Ultimi avvenimenti in Austria
... delle nuove nomine con illimitati poteri; ma insisto su questa sfuggita e sulla sottigliezza del ministero, o propriamente della corte, per mostrare come il medesimo , fino da quel momento, volpinamente cercasse di sminuire i diritti del popolo.
Anton Füster, 1849
6
Brevi cenni politico-biografici
Sopravvenuto il risorgimento italiano secondato volpinamente da Papa Pio IX ebbi parte viva ed attiva a tutti i movimenti, e in questa circostanza instituita la guardia civica fui nominato sergente maggiore e istruttore della guardia stessa ...
Ettore Nucci, Francesco Domenico Guerrazzi, 1870
7
Raccolta di vite e memorie d'uomini illustri scritte da loro ...
... quello che primo era tra' concorrenti; e che ai professori surrogati veniva guarentito , per certo quell'antico e tuttora vigente costume , il succedere all' effettivo e quindi ritenere il posto; purché s' adoperassero a volpinamente conset' varsene ...
Girolamo Cardano, Luigi Rados, Vincenzo Mantovani, 1821
8
La Rivista europea
L'impressione che produsse la notizia nell'orbe cristiano fu profonda, ed i molti immaginarli episodii che volpinamente vi s'intrecciarono dai preti, l'accrebbero sempre più. Allora venne fondata l'Opera della Santa Infanzia, pel riscatto di quelle ...
‎1873
9
Raccolta di vite e memorie d'uomini illustri
... veniva guarentito , per certo quell'antico e tuttora vigente costume , il succedere all' effettivo e quindi ritenere il posto ; purchè s' adoperassero a volpinamente conservarsene il possesso : il che per altro non era , e lo dimostrò l' accaduto.
Loro Medesimi, 1821
10
Elogi e discorsi accademici
Ciò in voce, e sto per dire/in infamia di purismo si prende a deriso da taluni, che da pigrizia, o da povertà d'ingegno impediti disdegnano forse volpinamente siccome acerba 1' uva, a carpir la quale non possono arrivare. Si loda come giunto ...
Dionigi Strocchi, 1840

用語«VOLPINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolpinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma del lavoro, quando D'Alema al congresso del Pds del '97 …
... di turno che raccontando storielle tirano a ben campare ignorando volpinamente un composito di leggi d'Europa che i vari Popoli equamente unirebbe? «L'Huffington Post, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volpinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volpinamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z