アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLTAの発音

vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoltaの定義

辞書の時間の最初の定義は、回ったり回ったりする動作です。 時間のもう一つの定義は交代の秩序ある連続です。 誰かが何かをしなければならない時:彼は彼のときに話すでしょう。 質問者は彼の答えた。 時はまた、瞬間、状況、起こったこと、起こったこと、起こることでもあります。 あなたが来て私たちを訪ねたいなら、私たちは幸せになるでしょう。 このv。 私はあなたを助けるでしょう。 そのv。 私はより慎重だった! 1つv。 または他の人はそれを後悔します!

La prima definizione di volta nel dizionario è azione del voltare o del voltarsi. Altra definizione di volta è in un succedersi ordinato di avvicendamenti, turno; tempo, momento in cui a qualcuno spetta di fare qualcosa: parlerà quando sarà la sua v.; l'interrogato rispose a sua v. Volta è anche momento, circostanza, occasione a cui si riferisce qualcosa che è avvenuto, avviene o avverrà: se una v. vuoi venire a trovarci, saremo contenti; questa v. ti aiuto; se quella v. fossi stato più prudente!; una v. o l'altra te ne pentirai!.


イタリア語辞典で«volta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
folta
fol·ta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
v´olta
v´olta

VOLTAのように始まるイタリア語の単語

volt
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare

VOLTAのように終わるイタリア語の単語

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
tuttavolta

イタリア語の同義語辞典にあるvoltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltaのイタリア語での同義語

イタリア語で«VOLTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltaのイタリア語での反義語

«volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

volta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

voltaの使用傾向

傾向

用語«VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«volta»の使用頻度を示しています。
voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLTA»の引用

voltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Charles Benchley
L'uomo saggio pensa una volta prima di parlare per la seconda.
2
Roy Alton Blount Jr.
L'ultima volta che qualcuno ha detto,
3
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
4
Louise Brizendine
Lui pensa al sesso ogni 52 secondi, Lei solo una volta al giorno. Lei usa ventimila parole al giorno, Lui solo settemila.
5
T. Colin Campbell
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
6
Giulia Carcasi
Ho scoperto di avere mani, quando me le hai prese, di avere labbra, perché tu le baciavi. Di essere donna, ogni volta che mi hai spogliato.
7
Bill Clinton
Quando ero in Inghilterra, ho provato la marijuana una volta o due, e non mi è piaciuta, e non l'ho inalata, e non l'ho mai più provata di nuovo.
8
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.
9
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
10
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.

«VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoltaの使いかたを見つけましょう。voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualche volta io balbetto
Iil volume, pur destinato ai ragazzini, potrà interessare anche chi ragazzino non è più: ognuno di noi avrà desiderio di rivivere gli anni dell'infanzia, i suoi rapporti con i genitori, i nonni, gli zii, gli insegnanti, i compagni di ...
Eelco De Geus, 2004
2
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...
Sabina Ciminari, 2011
3
C'era una volta in Italia
Il viaggio di Caprarica a ritroso nel tempo e nei luoghi in un cui è iniziata la Storia d'Italia.
Antonio Caprarica, 2010
4
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
Carlo Cambi, 2011
5
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
Dottore di ricerca in Progettazione architettonica e urbana, vive e lavora a Firenze. Con la Newton Compton ha pubblicato 101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita e 101 storie su Firenze che non ti hanno mai raccontato.
Valentina Rossi, 2012
6
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
Dopo la laurea in Scienze della comunicazione, ha sempre lavorato nell’editoria, occupandosi con passione dei libri degli altri, finché nel 2009 ha firmato la sua opera prima, 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita, ...
Margherita Bianchini, 2011
7
101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita
Dove si può ormeggiare lo yacht se si ha la fortuna di arrivare nella capitale inglese navigando il Tamigi? 101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita risponde a queste e a molte altre domande mentre racconta i modi di vivere ...
Giacomo Besenghi, 2011
8
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Davide Malesi, al ritmo serrato delle ruote che corrono sull’asfalto, ci propone 101 itinerari, noti e insoliti, urbani e distanti dalle mura cittadine e ci racconta storie e personaggi antichi e moderni.Percorsi adatti al motociclista ...
Davide Malesi, 2011
9
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
Severino Colombo è nato a Erba (CO) nel 1969. Laureato in lettere moderne, vive a Milano con moglie e due figli. È autore, con Gianni Biondillo, del Manuale di sopravvivenza del padre contemporaneo.
Severino Colombo, 2011
10
C'era una volta una gatta
Il cane è il miglior amico dell'uomo. Ma anche gatti, civette, cavalli, rondoni, passerotti e persino cavallette sono capaci di gesti d'amore e di fedeltà; tutto sta nel dare loro la possibilità di esprimersi.
Licia Colò, 2010

用語«VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gravissimo incidente a Volta, un morto e sei feriti
VOLTA MANTOVANA. Gravissimo incidente stradale oggi, sabato 11 luglio, poco dopo le 14.30 in via Cavallara a Volta Mantovana. Coinvolte due auto, una ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Volta Mantovana in lutto per Vito
VOLTA MANTOVANA. Un'anima vera del paese. Un giovane che dal primo giorno in cui era arrivato sulle colline dal Sud aveva pensato a Volta come alla sua ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Perugia, mercato: colpo a alto Volta-ggio
Acquistato a titolo definitivo con un biennale più l'opzione per il terzo Massimo Volta, ex difensore della Sampdoria. Il giocatore ha firmato un contratto da 120 ... «umbriaON, 7月 15»
4
Perugia, Volta e Salifu. Taddei va in Qatar?
PERUGIA - Si muove su più tavoli il Perugia. Oggi è il giorno di Volta come tassello difensivo, piace tantissimo Salifu, centrocampista di proprietà della ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Tabaccaia accoltellata: è grave Torna il far west in corso Volta
Un fatto inquietante e gravissimo che, ancora una volta, mette in allarme una categoria, quella dei tabaccai di Asti, già duramente colpita nel recente passato da ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
6
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente Preso il "vandalo" del Volta Gobetti. Sarebbe l'autore del blitz vandalico avvenuto il 29 ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
Perugia, praticamente fatta per Volta del Cesena
PERUGIA - Si attende solo l'annuncio per il passaggio di Massimo Volta, classe '87, dal Cesena al Perugia. Il difensore centrale segue il tecnico Bisoli, cui è ... «Tuttosport, 6月 15»
8
Sanremo: si stacca un pezzo di controsoffitto alle scuole di via Volta
Si tratta di quanto avvenuto questa mattina alla scuola di via Volta a Sanremo. Alcuni calcinacci si sono staccati nel corridoio al secondo piano, finendo sul ... «SanremoNews.it, 4月 15»
9
Volta a Catalunya 2015: Richie Porte vince la generale. Pozzovivo …
Richie Porte vince due importanti corse a tappe nel giro di due settimane: dopo il trionfo nella Parigi-Nizza, arriva anche quello nella Volta a Catalunya. «Outdoorblog.it, 3月 15»
10
Volta Catalunya, in salita . vince Van Garderen
Sul traguardo in quota di La Molina, lo statunitense Tejay Van Garderen ha vinto la quarta tappa della Volta Catalunya. Il ventiseienne della Bmc ha attaccato ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z