アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baume"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAUMEの発音

baume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軟膏

Pommade

軟膏は、皮膚に最も頻繁に適用されることを意図した半固形製剤である。 粘膜、外皮または眼に塗布するための軟膏もある。 それらの目的は、有効成分の局所または経皮放出、または皮膚軟化剤または保護作用である。 軟膏は、液体または固体が分散していてもよい単相賦形剤からなる。 Une pommade est une préparation semi solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau. Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères ou les yeux. Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice. Les pommades se composent d’un excipient monophase dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

フランス語辞典でのbaumeの定義

辞書の香水の最初の定義は香気植物、特にミントです。 バームの別の定義は、この天然樹脂物質に基づく薬物、または間違って、アルコール性染料、油などに基づく調製物である。 解決薬、鎮痛薬などとして役立つ。 バームはまた、聖なるクリスマスの構成に入る香りです。

La première définition de baume dans le dictionnaire est plante odoriférante, notamment menthe. Une autre définition de baume est médicament à base de cette substance résineuse naturelle ou, abusivement, préparation à base de teintures alcooliques, huiles, etc. servant comme résolutif, analgésique, etc. Baume est aussi baume qui entre dans la composition du saint chrême.

フランス語辞典で«baume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAUMEと韻を踏むフランス語の単語


agripaume
agripaume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
heaume
heaume
paume
paume
psaume
psaume
royaume
royaume

BAUMEのように始まるフランス語の単語

baudelairien
baudelairienne
baudet
baudir
baudrier
baudroie
baudroyeur
baudruchard
baudruche
bau
bauge
bauger
baugue
bauhinia
bauhinie
baumier
bauque
baute
baux
bauxite

BAUMEのように終わるフランス語の単語

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

フランス語の同義語辞典にあるbaumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«baume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baumeのフランス語での同義語

«baume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baume»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

香脂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bálsamo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

balm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البلسم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бальзам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bálsamo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধ পদার্থ
260百万人のスピーカー

フランス語

baume
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

balsem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

香油
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

향유
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

balm
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhựa thơm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

balsamo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balsam
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бальзам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balsam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάλσαμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balsem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balsam
5百万人のスピーカー

baumeの使用傾向

傾向

用語«BAUME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«baume»の使用頻度を示しています。
baumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baume»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baume»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baumeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BAUME»の引用

baumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephani Blancardi
Le chocolat est non seulement agréable au goût, c'est également un merveilleux baume pour la bouche.
2
Paul Lafargue
O paresse, mère des arts et des nobles vertus, sois le baume des angoisses humaines !
3
Naguib Mahfouz
Les mots d'amour sont propres à émouvoir les oreilles, même si leur musique ne touche pas le coeur, ils sont comme un baume sur une âme renfermée.
4
Stendhal
L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles.

«BAUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaumeの使いかたを見つけましょう。baumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Baume du Dragon
Prix Tam-Tam roman 2007 (11 ans et +) / Prix des incorruptibles 2009
Silvana Gandolfi, 2010
2
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Charles-Antoine de la Baume , Marquis de Saint-Martin, Baron de Pesmes & de Caromb, est: mort à Paris, le 23 Juillet 1745 » âgé de soixante-quinze ans. II avoit eu pour femme , Marie-Françoise de Poitiers- f^adans , fille de Ferdinand- ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1771
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Baume acoustique , balsamum acusii- cum ; mélange liquide d'huiles fixes et essentielles , de soufre et d'alcoolats de gommes-résines fétides. On l'employait comme topique dans certaines surdités. Baume anodin de Bâtes , balsamum ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
... le savon s'y_unissait mieux, mais il fallait en mettre le double de son poids. Le docteur Thorn . médecin américain, recommande de se servir du résidu de la distillation du baume , qui est la résine pure, qu'il appelle Extrait de copahu , à la  ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Après avoir été longtemps inconnu des botanistes, quoique lo baume qu'il fournit fûtem- ployé depuis longtemps , J.-E. Mutis en fit passer, en 1781 , des échantillons authentiques a Linné Gis , qui le décrivit dans son Supplementum , p. 333.
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
6
La sainte Baume
Joseph d' Ortigue. APPARITION. Le mariage d'Anatole et de Béatrix semblait être ajourné indéfiniment. Personne n'en parlait plus. Il n'avait pu même depuis son arrivée voir celle qu'il aimait. Ses espérances, se prolongeant de mois en mois ...
Joseph d' Ortigue, 1834
7
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
O tratade ai farbol d« ta quitta (à la fin do la quinologie de cet auteur). — lîad- lejr (D.). Ut kalmmt ftrunano. Lugduni Batâverum , 1718 , in-4. — Vojel. Sur Ica baume* du Pérou el do copain (Jnnalot dt cki- «iw, IXIX, 293). M. pubescem, Kunth.
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
8
Pélérinage de la Sainte Baume en Provence
DE LA SAINTE-BAUME, - . EN PROVENCE, MOCESE DE FHÉJDS , DÉPARTEMENT DIT VAn , ARRONDISSEMENT 1 DE SAINT-MAX1MIN. PREMIÈRE PARTIE. Description de la Sainte - Baume. A quelques lieues des bords de la mer , au ...
Jean-Dominique Gavoty, 1825
9
Le bailliage de Baume-les-Dames en 1789
Quand j'ai demandé aux Archives départementales du Doubs des cahiers de doléances, on m'a apporté une ou deux des huit liasses contenant les 212 cahiers du bailliage de Baume-les-Dames, parce que c'étaient les proches de la salle de ...
Robert Jouvenot, 1985
10
Visite à la Sainte-Baume et à Saint-Maximin
Gustave d' Audiffret. Marseille, se défiant de ses forces, suit sur une mule. Arrivés au Saint-Pilon, les vénérables évêques étendent leurs mains et bénissent la Provence, en implorant la protection de sainte Magdeleine. Ces deux journées ...
Gustave d' Audiffret, 1868

用語«BAUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille …
Georges Seta, de Bray-sur-Somme, et Arlette Lendroit, de Péronne, font revivre Antoine de la Baume Pluvinel, tombé à Curlu le 17 juillet 1916. «Courrier Picard, 7月 15»
2
Tour de France : Romain Bardet troisième de l'étape du jour | mon43.fr
Ça remet un peu de baume au cœur de l'équipe avant la semaine alpestre. Mais le plus dur, ce n'est pas d'arriver à ce niveau-là, mais de ... «mon43, 7月 15»
3
Les petits secrets… du château de la Verdière | Brignoles | Var-Matin
Son emplacement stratégique lui permettait de dominer toute la région, du Mont Ventoux jusqu'au massif de la Sainte Baume. Visible à des ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Valls et Cazeneuve et l'honneur du préfet - Boursorama
Les discours de Valls et de Cazeneuve ont mis un peu de baume au... Lire la suite sur Le Point.fr. Copyright © 2015. Réagir 0. Sauvegarder ... «Boursorama, 7月 15»
5
Tout le programme de la fête - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Pour les organisateurs, voir un soleil si présent et si généreux, ça donne du baume au cœur. Le comité des fêtes propose sa fête du village les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Sports | Et revoilà Majka ! - A la Une du Républicain Lorrain
En s'imposant de façon magistrale à Cauterets, Rafal Majka a donné du baume au cœur à une équipe Tinkoff-Saxo qui en avait grandement ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Artisanat. Maître ou jeune talent, deux modèles dans leur spécialité …
L'attribution du prix « Mosaïque, l'artisanat au féminin » lui a mis du baume au coeur : « J'ai compris que j'avais réussi quelque chose », se ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
8
TOUR ALTERNATIBA - ÉTAPE À BAUME-LES-DAMES
Le soir à 19H00, au STELLA CINEMA de BAUME-LES-DAMES, une conférence publique ouverte à tous se tiendra sur les conséquences du ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»
9
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire - L'Express Styles
Certains noms agissent sur elle plus sûrement qu'un baume. David Niven, elle tournera avec lui dans Bonjour tristesse, jouant le rôle de sa ... «L'Express, 7月 15»
10
Un toit protégera de la ruine le pavillon de chasse du seigneur d …
Puissant seigneur que Guillaume de la Baume, chambellan de Charles le Téméraire, gouverneur de la Bresse, mais encore propriétaire des ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z