アプリをダウンロードする
educalingo
alegacja

"alegacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でALEGACJAの発音

alegacja


ALEGACJAと韻を踏むポーランド語の単語

abnegacja · abrogacja · aeronawigacja · agregacja · aligacja · astronawigacja · deemulgacja · delegacja · demulgacja · derogacja · desegregacja · dywagacja · elongacja · euroobligacja · fatygacja · fumigacja · homologacja · indagacja · instygacja · interrogacja

ALEGACJAのように始まるポーランド語の単語

alea iacta est · aleatorycznie · aleatoryczny · aleatoryka · aleatorysta · aleatoryzm · aleby · alef · alegat · alegoria · alegorycznie · alegorycznosc · alegoryczny · alegoryjka · alegoryka · alegoryzacja · alegoryzm · alegoryzowac · alegoryzowanie · alegowac

ALEGACJAのように終わるポーランド語の単語

inwestygacja · irygacja · koligacja · kongregacja · koniugacja · legacja · meteonawigacja · nawigacja · negacja · obligacja · obrogacja · pelengacja · prolongacja · promulgacja · propagacja · prorogacja · radionawigacja · radiopelengacja · relegacja · renegacja

ポーランド語の同義語辞典にあるalegacjaの類義語と反意語

同義語

«alegacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのalegacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«alegacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

指控
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alegaciones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

allegations
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपों
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الادعاءات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утверждения
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alegações
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

allégations
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dakwaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vorwürfe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

疑惑
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panyokro bowo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cáo buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டுக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iddialar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accuse
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

alegacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

затвердження
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

acuzații
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμοί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bewerings
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

anklagelser
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påstander
5百万人のスピーカー

alegacjaの使用傾向

傾向

用語«ALEGACJA»の使用傾向

alegacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、alegacjaに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からalegacjaの使いかたを見つけましょう。alegacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stanisław Herakliusz Lubomirski - twórca i dzieła - Strona 190
ą (alegatywne nawiązania Ronsarda do Petrarki, Horacego, Pindara); termin ten został podjęty przez Agnieszkę Fulińską (dowodzącą współistnienia alegacji i intertekstualności jako dwóch charakterów związków między ...
Adam Karpiński, ‎Ester Lasociński, 2004
2
Sztuka fantasy Andrzeja Sapkowskiego: problemy poetyki - Strona 66
Termin „alegacja" został przejęty przez polskie literaturoznawstwo w dwu odmiennych odcieniach znaczeniowych: w terminologii Michała Głowińskiego80 alegacja wiąże się z funkcjami propagandowymi literatury, z „autorytetem narzuconym" ...
Magdalena Roszczynialska, 2009
3
Poemat prozą w Polsce: - Strona 234
Z tego punktu widzenia także przyjęta przez niego „rimbaudowska” alegacja okazuje się alegacją pretekstową i po części przynajmniej negatywną. Określenia tego („alegacja negatywna”) używam w zdecydowanie łagodniejszym sensie niż ...
Agnieszka Kluba, 2009
4
Między stylami - Strona 117
terminu „alegacja", wywodzacego siç z lacinskiej allegatio, co moze m.in. znaczyc „przylaczenie siç do czegoá", a takze „powolanie siç na cos"; w j§- zyku francuskim slowo to (allégation) znaczy równoczeánie i „przytoczenie", i „twierdzenie", ...
Stanisław Balbus, 1993
5
Poetyka I Okolice - Strona 111
I to właśnie jest domeną alegacji. Stanowi ona ważne zjawisko w kulturze, można by powiedzieć, że alegacja to cytowane czy przywoływane słowo nauczające, z góry uznane za obligatoryjne i wyłączone spod działania refleksji krytycznej.
Michał Głowiński, 1992
6
Język poetycki jako struktura polifoniczna: na materiale ... - Strona 125
Nie można jednak tego problemu pozostawić bez rozpatrzenia jeszcze jednego faktu. Chodzi o zjawisko, które Głowiński nazwał terminem „alegacja", to znaczy o wszelkie odwołania tekstowe, nie łączące się z żywiołem dialogiczności, takie, ...
Jan Grzenia, 1999
7
Z ducha biblioteki: literatura w interpretacji ... - Strona 146
wiñski uwaza jednak, ze alegacja wyklucza intertekstualnosc. Uznajac bowiem tekst za autorytet, nie mozna nawiazac z nim relacji dialogicznej, która konstytu- uje intertekstualnosc. Wydaje siç jednak, ze Psalm w Hebronie jest argumentem ...
Elżbieta Konończuk, ‎Ewa Nofikow, ‎Krystyna Sawicka, 2002
8
Słowackiego dialog z odbiorcą: podmiot mówiący, narracja, ...
Trzeba więc posłużyć się tu używanym przez Głowińskiego terminem „alegacja". Określa on właśnie ten typ odwołań tekstowych, które nie mają charakteru konwersacyjnego. Zachodzą natomiast w takiej sytuacji, kiedy tekst przywołany w ...
Roman Dąbrowski, ‎Juliusz Słowacki, 1996
9
Semantyka tekstu i je̜zyka: - Strona 50
37). To zaś, że się gdzieś tak właśnie aktualnie zdarza, jest przypadłością czysto akcydentalną. Nie jest to nawet właściwość pewnego konkretnego predykatu (np. negacji). W zdaniu (120) Jan je (coś). nie mamy alegacji w ujęciu Hajićovej, ...
Maria Renata Mayenowa, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1976
10
Końcówka: czerwiec 1985-styczeń 1989 - Strona 102
W pracy o intertekstualności, jaką niedawno przedstawiłem na konferencji poświęconej metodologii badań literackich, wyróżniłem specyficzny stosunek do cudzego tekstu, który — za pewną francuską autorką — nazwałem alegacją. Alegacja ...
Michał Głowiński, 1999
参照
« EDUCALINGO. Alegacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/alegacja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA