アプリをダウンロードする
educalingo
gruntowny

"gruntowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGRUNTOWNYの発音

gruntowny


GRUNTOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · arcykosztowny · bezgustowny · brantowny · buntowny · dychtowny · efektowny · fartowny · gustowny · gwaltowny · hartowny · hurtowny · instynktowny · katowny · kosztowny · kunsztowny · listowny · nieefektowny · niefartowny · niegustowny

GRUNTOWNYのように始まるポーランド語の単語

grunge owiec · grunge owo · grunge owy · grunt · gruntofrezarka · gruntogryzarka · gruntomierz · gruntoszpachlowka · gruntowac · gruntowanie · gruntowka · gruntownie · gruntownosc · gruntowy · gruntoznawczy · gruntoznawstwo · gruntpal · grunty orne · grunwald · grunwaldzki

GRUNTOWNYのように終わるポーランド語の単語

ambarasowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · niegwaltowny · niehartowny · niekosztowny · niekunsztowny · nierentowny · nietaktowny · portowny · przekunsztowny · raptowny · rentowny · samohartowny · taktowny · zartowny

ポーランド語の同義語辞典にあるgruntownyの類義語と反意語

同義語

«gruntowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUNTOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruntownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgruntownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gruntowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

彻底
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

minucioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thorough
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شامل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

completo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুঙ্খানুপুঙ্খ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

approfondi
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyeluruh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gründlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

徹底的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

철저한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pepek
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

uyên thâm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முழுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कसून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

completo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gruntowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amănunțit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deeglike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

grundlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

grundig
5百万人のスピーカー

gruntownyの使用傾向

傾向

用語«GRUNTOWNY»の使用傾向

gruntownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruntowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gruntownyに関するニュースでの使用例

例え

«GRUNTOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgruntownyの使いかたを見つけましょう。gruntownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatyka języka polskiego - Strona 81
... co wyraża imię lub słowo, od którego się te przymiotniki formują. Pochodzące od imon urabiają się w ten sposób, że cecha dopełniacza rzeczowników rodzaju męzkiego zamienia się na owny, n. p. gruntowny, handlów ny; herbo- wny.
Józef Muczkowski, 1836
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 704
Gruntować wiadomości, wiedzę. gruntowanie n /, rzecz, od gruntować. gruntownie ~ej, przysłów, od gruntowny Gruntownie wykształcony. Zmienić coś gruntownie. gruntowność z V, DCMs. ^-ści. blm, rzad. rzecz, od gruntowny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Proza - Tom 7,Część 2 - Strona 294
20/6 — 7: chcialbych ... со gruntowniejszégo slyszec — gruntowny tutaj najprawdopodobniej 'pewny', gdyz w tekscie tym wyrazenie со gruntowniejszégo jest prze- ciwstawione wrózkom; wyróznione w SI. XVI przyklady na gruntowny 8 ...
Jan Kochanowski, 1997
4
Sztuka w walce o socjalizm - Strona 211
Właśnie dlatego zwycięstwo Rewolucji Październikowej oznacza gruntowny przełom w historii ludzkości, gruntowny przełom w losach dziejowych kapitalizmu światowego, gruntowny przełom w ruchu wyzwoleńczym proletariatu światowego, ...
Włodzimierz Sokorski, 1950
5
Pisma rozmaite. (Vermischte Schriften. 2. Ausg.) pol. - ... - Strona 219
Jan Sniadecki. , prostokreślnego. Że się Recenzentowi dowód elagranża bardziey podoba iako przyjęty od Leandra, nie mam nic przeciwko temu. Dowód, który obralem iest krótszy, mniey rachunku wyciągaiący, a równie gruntowny, bo się na ...
Jan Sniadecki, 1818
6
Wymowa i Poezya dla Szkol Narodowych, Pierwszy raz wydana
spółkowania przykładać ; bo w naywāżnieyszych sprawach i radach trzeba porównywania, znoszéná, różniénia rzeczy; bo iako się rzekło, dowcip gruntowny iest rozsądkiem, a bez tego człowiek rozumnie i przyzwoicie żyć w towarzystwie nić ...
Grzegorz Piramowicz, 1792
7
Systemy operacyjne i sieci komputerowe. Część 1 - Strona 43
W oknie dialogowym programu do wyboru są dwa rodzaje testowania: standardowy – sprawdza poprawność plików i folderów, oraz gruntowny – po teście standardowym skanuje powierzchnię dysku w poszukiwaniu błędów. Po wyborze opcji ...
Krzysztof Pytel (informatyka), ‎Sylwia Osetek, 2010
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 306
I P Я., 33; SWK, 114. gruntowny st. w. gruntowniejszy a. bar- dziej gruntowny «dokladny, calkowity, do- glçbny» • Naduzywane. Np.: Gruntowna, lepiej: calkowita, zmiana. Gruntowna, lepiej: doglçbna, znajomosc tematu. Gruntowne, lepiej: ...
Andrzej Markowski, 2004
9
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 124
grunt pali siç (komuá) pod nogami [stopa- mi] > spotkac siç na neutralnym gruncie > tracic/stracic grunt pod nogami gruntowny 'doglçbny, calkowity': Gruntowny remont. Gruntowna wiedza. Gruntowne refor- my. grupa: Grupa spoleczna, ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
10
Ustawa o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności ...
Jest to obecnie jedyny na rynku komentarz do ustawy o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności nieruchomości Skarbu Państwa oraz jednostek samorządu terytorialnego.
Ewa Bończak-Kucharczyk, 2011

用語«GRUNTOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruntownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Słynny Big Ben przejdzie gruntowny remont. Prace mogą potrwać …
Słynny Big Ben przejdzie gruntowny remont. Prace mogą potrwać rok i kosztować 40 mln funtów (wideo). Redakcja Wiadomości24.pl; Data dodania: ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
2
Szpital wojskowy na gruntowny remont musi poczekać [ZDJĘCIA]
Jak mówi Małgorzata Tokarzewska ze 109 Szpitala Wojskowego - zanim rozpocznie się gruntowny, duży remont, szpital musi spełnić szereg formalności, a to ... «Radioszczecin.pl, 9月 15»
3
Kamienica przechodzi gruntowny remont
Przetarg rozstrzygnięty, by mógł ruszyć kolejny etap pracy w kamienicy Fiszera przy Piotrkowskiej 54. Cały narożnik zostanie odnowiony, bo połączona jest ona ... «fakt.pl, 8月 15»
4
Gruntowny remont drogi 237 w Motylu, gmina Gostycyn. Będą …
Jakiś czas temu zapadł się tam asfalt na moście. Mimo to, że doszło do naprawy, nadal jest sytuacja, która stwarza zagrożenie dla ruchu kołowego i związku z ... «Gazeta Pomorska, 6月 15»
5
Kończy się gruntowny remont Kujawsko-Pomorskiego Centrum …
Budowa nowego skrzydła KPCK rozpoczęła się w połowie 2014 roku, a zakończyła w maju 2015 roku. Sala wystawienniczo-artystyczna nosi nazwę „Salon ... «Express Bydgoski, 5月 15»
6
Stacja kolejowa w Załężu jeszcze w tym roku przejdzie gruntowny
Rozpoczął się remont ostatniego fragmentu linii kolejowej Katowice-Gliwice. Prace na odcinku Chorzów Batory-Katowice potrwają do listopada. Będzie sporo ... «NaszeMiasto.pl, 4月 15»
7
"Sokół" wraca do TOPR. Po generalnym remoncie
Śmigłowiec wrócił do Zakopanego 10 marca, po tym jak przeszedł gruntowny remont, związany m.in. z obowiązkiem przeglądowym po 10 latach eksploatacji. «TVN24, 3月 15»
8
Kupcy przenoszą się ze starego targowiska w Zabrzu. Plac czeka …
Plac przy ulicach Boboli i Piastowskiej w ścisłym centrum, słynący z doskonale widocznej mozaiki blaszanych dachów, przejdzie gruntowny remont, a właściwie ... «Dziennik Zachodni, 2月 15»
9
Budynki Politechniki Opolskiej przejdą gruntowny remont
Budynki Politechniki Opolskiej przejdą gruntowny remont. PAP; 06-02-2015; drukuj. Dwa budynki Wydziału Elektrotechniki, Automatyki i Informatyki przebuduje i ... «PortalSamorzadowy.pl, 2月 15»
10
Karsibór I przechodzi gruntowny remont. Kiedy prom wróci do …
Karsibór I przechodzi gruntowny remont. ... obsługujących ogólnodostępną przeprawę promową Centrum, która poddana zostanie gruntownej naprawie. «gs24.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gruntowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gruntowny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA