アプリをダウンロードする
educalingo
impertynencja

"impertynencja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIMPERTYNENCJAの発音

impertynencja


IMPERTYNENCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absencja · abstynencja · adherencja · adolescencja · agencja · ajencja · akcedencja · akcydencja · ambiwalencja · amencja · antykadencja · antykoincydencja · aparencja · asystencja · atencja · atynencja · audiencja · benewolencja · bioluminescencja · brewilokwencja

IMPERTYNENCJAのように始まるポーランド語の単語

imperatywnosc · imperatywny · imperf · imperfectum · imperfektum · imperial · imperialista · imperialistyczny · imperializm · imperialny · imperiał · imperium · imperium et libertas · impersonalny · impertynencje · impertynencki · impertynencko · impertynenckosc · impertynent · impertynentka

IMPERTYNENCJAのように終わるポーランド語の単語

chemiluminescencja · cyrkumferencja · decencja · deferencja · deficjencja · dekadencja · demencja · dependencja · descendencja · detencja · dyferencja · dywergencja · egzystencja · ekscelencja · eksperiencja · ekwiwalencja · elektroluminescencja · elektronoluminescencja · elokwencja · emergencja

ポーランド語の同義語辞典にあるimpertynencjaの類義語と反意語

同義語

«impertynencja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTYNENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertynencjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのimpertynencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«impertynencja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

卤莽
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adelantamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

forwardness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

развязность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গোস্তাকি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précocité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebengalan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dreistigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

積極性
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

진보의 빠름
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impertinence
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gởi theo địa chỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

impertinence
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esser avanti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

impertynencja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

precocitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

FRAMFUSIGHET
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forward
5百万人のスピーカー

impertynencjaの使用傾向

傾向

用語«IMPERTYNENCJA»の使用傾向

impertynencjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertynencja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、impertynencjaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTYNENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からimpertynencjaの使いかたを見つけましょう。impertynencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 181
D. impertynencji; dla zn. l. bez l. mn. ; 1. „zachowanie obrazliwe. zuchwale, bez- czelne, polegajace na nieliczeniu sie z niklm i z niczym": Impertynencja niektórych osób, peiniacych wazne funkcje spoleczne i poli- tyczne, zashiguje na slowa ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 320
Dwór imperatorski. lac. imperium 'władza' IMPERTYNENCJA 'grubiaństwo, niegrzeczność, przejawiające się w obraźliwych zachowaniach w stosunku do kogoś': Jego impertynencja nie ma granic. To jest szczyt impertynencji.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
'w czasach nowożytnych: tytuł władcy wielkiego państwa; także: sam władca': Imperator moskiewski - car. o lac. imperium 'władza' IMPERTYNENCJA 'grubiaństwo, niegrzeczność, przejawiające się w obraźliwych zachowaniach w stosunku ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 530
1 Impertynencje to bardzo niegrzeczne i obraźliwe wypowiedzi. Nie będę słuchał takich impertynencji i obelg. 2 Impertynencja to czyjeś bardzo niegrzeczne i obraźliwe zachowanie. Impertynencją nic nie wskórasz. im per ty nenc ki, tynenccy.
Mirosław Bańko, 2000
5
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
impertynencje pl.: „prawić komu impertynencje" (4) A impertynencja łć. 'niegrzeczność, grubiaństwo, obelga, zuchwalstwo' D impertynencja 'wyzywające, obraźliwe słowa lub zachowanie się względem kogo; niegrzeczność, zuchwalstwo, ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
6
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 5 - Strona 53
... wydawaniu kalendarzy znany zatarg z prof. Niegowiec- kim (por. Baliñski M.: Pamiçtniki, t. I, s. 15), juz tylko z tego samego powodu mógl widzieé w Czochronie „tylko szarlatanizm i impertynencja." (por. Koresponden- cja Jana Sniadeckiego, ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1961
7
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: ...
'sześciostopowy, starożytny wiersz, właściwy epopejom' „Iliada i Eneida, spisane są heksametrem". (DAM, 185; SWil, 396), impertynencja (z fran.) 'niegrzecz- ność, grubiaństwo, obelga' „Nagadał mu impertynencji. Co za impertynencja".
Mirosława Białoskórska, 1998
8
Dziennik: 1891-1897 - Strona 368
Powiedziałem: „W takim razie padam do nóg", i odszedłem, ale wnet starałem się jej dać do poznania, że niewiele sobie robię z tej „niełaski", że ona mnie wcale nie przygniata. Bo też tak było. Czułem, że miałem słuszność. Impertynencja za ...
Karol Irzykowski, 2001
9
LISTY - Strona 367
Jak wiesz, napisałem o tym i do Witolda, z góry wiedząc, że on mi albo nie odpowie (tak się stało), albo — odpowie jakąś impertynencją, za stary jest i zbyt zasłużony, aby od jakiegoś tam „sentymentalnego studenciaka" przyjmować uwagi.
Kazimierz Kelles-Krauz, ‎Feliks Tych, 1984
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 780
«nieosobowy, bezoso- bowy» (łc> impertynencja ż 7, DCMs. ~cji; Im D. — cji (~cyj) «obrażliwe słowa lub wyzywające zachowanie się wobec kogoś; niegrzeczność, zuchwalstwo, zniewaga, obelga*: Mówić komuś impertynencje. Słuchać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

用語«IMPERTYNENCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertynencjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 KOLEKCJA MADE BY SARENZA WITH LOVE – LOULOU I LOVE …
Czas odkryć naszą nową kolekcję. Przedstawiamy sezon 3 Made by Sarenza! Impertynencja, zuchwałość, rock, struktura i odwaga, tak nowa kolekcja zrywa ... «Moda i Ja, 9月 15»
2
Nowoczesność mistyczki
Impertynencja, w której powraca echo słynnej formuły Mistrza Eckharta: «Proszę Boga, aby mnie uwolnił od Boga». Drugą formułuje Leibniz, który w liście do ... «Opoka, 9月 15»
3
Politycy PO i ich medialne lizusy powinni dziękować Bogu, że …
Pochodną przemądrzałości działaczy PO i ich wyznawców jest impertynencja. Skoro uważają, że pozjadali wszystkie rozumy, mają prawo innych albo ... «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Sikorski to niebezpieczny tchórz. Jak i cała jego partia. Ilu jeszcze …
Bo przecież przesłanką do zmiany w fotelu marszałka nie może być impertynencja wobec dziennikarzy… I tu pojawia się problem. Wszak polityka zagraniczna ... «wPolityce.pl, 10月 14»
5
"Nowa Konfederacja": Gangsterzy w gronostajach. "Mafia – to dobre …
dociska szef. Co za impertynencja! Płacili obcokrajowcy, sam ten wyjazd wywalczyłem, co mu do moich oszczędności? W międzyczasie dochodziły mnie słuchy, ... «wPolityce.pl, 9月 14»
6
Białostockie dykteryjki. Dobrońskiemu do sztambucha
Wchodzić na stronę zarezerwowaną dla Dobrońskiego to impertynencja. Zrobić z niej stronę Lechowskiego to zarozumiałość. No, ale próbować trzeba. Czasem ... «Kurier Poranny, 6月 14»
7
Nie było Tuska, był las
Dziś to środowisko przeżywa szok, że arogancja i impertynencja władzy poszła tak daleko. Jest jeszcze społeczeństwo – i być może ono po raz kolejny będzie ... «Nasz Dziennik, 1月 14»
8
"Brawo! Najlepiej ją jeszcze przeprosić". Internauci oburzeni decyzją …
"Bezczelność i impertynencja tej kobiety nie zna granic. 'To koliduje z jej planami na święta' - żal czytać. Kim jest ta dziewczyna, że jest tak dobrze dobrze ... «TVN24, 12月 13»
9
Używamy plików cookies
Jej motywację tłumaczył słowami: "Olga strasznie chciała żyć cicho jak myszka, ale impertynencja świata sprawiła, że było inaczej. Kiedy nie mogła spełnić ... «Gazeta Wyborcza, 9月 13»
10
Literatura pisana z nienawiści. Twórczość Elfriede Jelinek
Ta antypatyczna pisarka nienawidzi całego świata; stąd obecna w jej prozie i dramatach agresywność, impertynencja oraz szczerość do bólu - mówił w Dwójce, ... «Polskie Radio, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Impertynencja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/impertynencja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA