アプリをダウンロードする
educalingo
interesowny

"interesowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINTERESOWNYの発音

interesowny


INTERESOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · forsowny · frasowny · halasowny · niestosowny · nonsensowny · seksowny · sensowny · stosowny

INTERESOWNYのように始まるポーランド語の単語

interes · interesant · interesantka · interesent · interesidlo · interesik · interesowac · interesowac sie · interesowanie sie · interesowany · interesownie · interesownosc · interesowy · interesujaco · interesujacy · interface · interfax · interfaza · interfejs · interfejs uzytkownika

INTERESOWNYのように終わるポーランド語の単語

bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · farbowny · fartowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny

ポーランド語の同義語辞典にあるinteresownyの類義語と反意語

同義語

«interesowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERESOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interesownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinteresownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«interesowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

雇佣兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mercenario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mercenary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

किराये का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرتزق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наемник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mercenário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেতনভোগী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mercenaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

upahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Söldner
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

傭兵
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

용병
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mercenary
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ham lợi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கூலிப்படையின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भाडोत्री
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paralı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mercenario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

interesowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

найманець
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mercenar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μισθοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huursoldaat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

legosoldat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

leiesoldat
5百万人のスピーカー

interesownyの使用傾向

傾向

用語«INTERESOWNY»の使用傾向

interesownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interesowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、interesownyに関するニュースでの使用例

例え

«INTERESOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinteresownyの使いかたを見つけましょう。interesownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 120
Liczebność % Polak Rosjanin Czech Ukrainiec Niemiec Słowak Białorusin Litwin lata>35 43,3 - - - - - - - - nieszczery, alkoholik, kobieciarz, interesowny ateista, roztrzepany, niesympatyczny impulsywny, opryskliwy, pyszałko- waty, zaborczy, ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
2
Opowiadania nowojorskie
Powie ci, że jestem interesowny. – Interesowny? – To duże słowo, ale oznacza coś niskiego. Oznacza, że dybię na twoje pieniądze. – Och! – szepnęła cicho Catherine. Jej okrzyk był tak wzgardliwy i wzruszający zarazem, że Morris pozwolił ...
Henry James, 2012
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 191
'zajmujący, ciekawy, wzbudzający zainteresowanie', np. interesująca postać, interesująca książka; - interesowny (XVIII w., L) 'chciwy, wyrachowany', np. człowiek interesowny; „sprawiedliwy i nieinteresowny człowiek" (F. Zabłocki, L), [por. też ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
4
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 259
... załatwiać interes > interesant, zainteresowany; <niem> przedsiębiorstwo, biznes; rodzaj działalności przynoszącej zyski: mieć, prowadzić własny interes, robić dobry interes: interesowny interesant (m) — <łac> ten, kto załatwia jakieś sprawy ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 627
'pożytek, korzyść, rzecz opłacalna' [bez | interes-owny] 1. (P+)S,Ad [bezinteresown-ość] (P+)S,Ad,S [bezinteresowń-e] 1. (P+)S,Ad,Adv interes-owny S,Ad [interesown-ość] [interesowń-e] 1. INTERES 3. 'przedsięwzięcie dające korzyść' ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
O dawaniu - Strona 36
To przykre, gdy otrzymując cokolwiek, zadaję sobie pytanie: czy dawca nie jest interesowny, czy prezent nie jest łapówką? Przykre — że sam dając lękam się, czy nie będę podejrzany o interesowność. Przykre, bo brak gotowości do dawania ...
Stefan Garczyński, 1985
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 543
Interesować nas będą szczególnie wypowiedzi uczniów. interesowny, ni. Ktoś, kto jest interesowny, działa z myślą o osiągnięciu własnych korzyści. Rządzą nami interesowni politycy.. Julek nie byl tak interesowny i zgodził się pomóc.
Mirosław Bańko, 2000
8
"Zagłoba sum!": studium postaci literackiej - Strona 201
... nawet bez szans na tak wysokie uznanie. Bezinteresowność (prywatna, bo dla celów patriotycznych Zagłoba potrafi być uparcie „interesowny" w swym postępowaniu, której to interesowności krańcowymi przykładami są jego stosunek do ...
Andrzej Stoff, 2006
9
Odpowiedzialność moralna w życiu gospodarczym - Strona 100
Sam fakt podjęcia takiej działalności uprawomocnia akt wypowiedzenia pracy, bez konieczności wykazywania pracownikowi, że był on stronniczy, interesowny, czy że uzyskiwał jakieś korzyści80. Pogląd ten w uogólnionej postaci wyraża ...
Anna Lewicka-Strzałecka, 2006
10
Niebieskie kartki: prześwity - Strona 254
prześwity Adolf Rudnicki. je coś, o czym najczęściej dopiero się dowiaduje, dopiero świat mówi mu, kim jest, „ustawia go". W domu nie chwyta się rozmiarów tej determinacji, wstrząs przychodzi dopiero w drodze. Interesowność i siła nawet ...
Adolf Rudnicki, 1957

用語«INTERESOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteresownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duda złapany in flagranti na schadzce z prezesem
Nie chcę odpowiadać, jak Stanisław Karczewski, który reprezentuje interes partyjny, a nie interes prezydent RP. Aż taki interesowny nie jestem. Karczewski nie ... «tokfm.pl, 9月 15»
2
Wydobywanie zamysłów Pana Boga
Życzę wam, aby dorośli nie nakładali na te dzieci swoich dorosłych schematów, w których czasami mało jest słów Pana Boga. Świat dorosłych jest interesowny. «Gość Legnicki, 9月 15»
3
Daszewski: Bez sensu i z sensem o Andrzeju Dudzie
Żeby nie było, żem interesowny donoszę: nie mieszkam w Katowicach. *Złoty pociąg odnaleziony! Już rozpala wyobraźnię ZŁOTY POCIĄG MEMY *Gala BCC ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
4
Rządzenie na chybił trafił. 10 lat temu Kaczyńscy, Dorn i Rokita …
Po drugie – mówi, że establishment w tej sprawie jest interesowny i dba jedynie o własną zamożność i wygodę, lekceważąc poważne i strategiczne wyzwania. «wPolityce.pl, 9月 15»
5
Kościół wystawia rachunek za uwiedzenie. I nie zamierza negocjować
Próba zostania katoliczką to był mój wybór, z początku raczej interesowny - wszystkie dziewczynki szykowały sobie sukienki na komunię, oczekiwały prezentów, ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
6
Znikająca motywacja
Bo człowiek jest z natury interesowny – i wszystko gra, gdy stosuje właściwą ekonomię. Problem w tym, że ludzie często robią fatalne interesy i lokują wszystko ... «Gość Niedzielny, 7月 15»
7
Do jednej bramki
został przedstawiony na Małej Scenie w sposób bardzo jednostronny – jako zarozumiały, pretensjonalny, interesowny i antypatyczny obleśny typ w sandałach ... «naTemat, 3月 15»
8
Prof. Jan Woleński: Przypadek doktoratu Goliszewskiego na UW jest …
Czyli ten jego raport jest interesowny. I wreszcie, w rozprawie w ogóle nie został podjęty problem fatalnego stanu zaufania społecznego w Polsce, tego, że nikt ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
9
Uratowali dziesiątki tysięcy osób, głównie pochodzenia …
Albo inaczej gnuśność narodu politycznego w historii powtarza się, lecz istniejących szans nie wykorzysta tylko głupi lub interesowny. Nie technokracji ... «Radio eM 107,6 FM, 11月 14»
10
Dwie bardzo udane stylizacje Kim Kardashian (FOTO)
A ten za nia pedal jest wkurzajacy...interesowny koles! boze, dziewczyno, to jest ... A ten za nia pedal jest wkurzajacy...interesowny koles! Nie masz konta? «Zeberka.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Interesowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/interesowny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA