アプリをダウンロードする
educalingo
intonować

"intonować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINTONOWAĆの発音

intonować


INTONOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować · kwestionować

INTONOWAĆのように始まるポーランド語の単語

intifada · intoksykacja · intolerancja · intonacja · intonacja akutowa · intonacja cyrkumfleksowa · intonacja dwuwierzcholkowa · intonacyjnie · intonacyjny · intonowac · intonowanie · intra · intrada · intrakauzalizm · intrakauzalny · intramolekularny · intranet · intransitivum · intranzytywny · intrata

INTONOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

ポーランド語の同義語辞典にあるintonowaćの類義語と反意語

同義語

«intonować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTONOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのintonowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«intonować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

canto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

chant
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أنشودة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

петь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cântico
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভজন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memuji-muji
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gesang
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

聖歌
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

노래
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

singing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thánh ca
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilahi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

canto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

intonować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

співати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

psalm
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άσμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

chant
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

chant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

chant
5百万人のスピーカー

intonowaćの使用傾向

傾向

用語«INTONOWAĆ»の使用傾向

intonowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、intonowaćに関するニュースでの使用例

例え

«INTONOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からintonowaćの使いかたを見つけましょう。intonowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bracia Karamazow
Nieopodal domku MariiKondratjewny Iwan natkną się raptemna samotnegopijaka, mizernego wzrostuchopinę w po atanej kapocie, którywędrując zygzakiem, gdera iklą, aZnagle przestawa kląć, by zachrypniętym pijackimgosem intonować ...
Fiodor Dostojewski, 2014
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 545
Nie mogła rozróżnić słów, ale słyszała charakterystyczną intonację- Pytania mają intonację rosnącą. 0 in to nacyj ny, ni. Troszczył smz się o intonacyjną wyrazistość i właściwą rytmikę tekstu. 2 sposób wydobywania dźwięków muzycz- rzz ...
Mirosław Bańko, 2000
3
To samo ramię - Strona 64
Rzecz działa się w kościele parafialnym, gdy podczas nabożeństw starszy bractwa intonował różaniec. „Prusa uderzyła ta okoliczność, że ów bracki rozpoczynał swój śpiew w danej chwili zupełnie automatycznie, jak najlepszy instrument ...
Zbigniew Wróblewski, 1984
4
Prawodawstwo kościoła w Polsce: Ustawodawstwo diecezjalne
Gloria; Celebrans - stojąo - intonuje Gloria. Jeśli teksty reoytowane lub śpiewane przez lud, wzgl. soholę są tłumaozeniem z mszału, kapłan nie powtarza ioh już po łaoinie. Może je wtedy śpiewać z wiernymi, a nawet intonować po polsku ...
Tadeusz Pieronek, 1974
5
Historya polityczna Kościoła w Galicyi za rządów Maryi Teresy
Ambrozyański, intonowany przez biskupa chełmskiego: sto- sowniejsze były psalmy pokutne, albo skargi Jeremiasza« K Jeśli biskup Okęcki mógł intonować »Te Deum«, w obecności króla Stanisława, senatu i posłów i dziękować Bogu na ...
Władysław Chotkowski, 1909
6
Rilke po polsku - Strona 72
... wprowadzając rytmiczny przecinek przed partykułą „tak”, ażeby lekkie przesunięcie przerzutni pozwalało jednak intonować słowo „była” w myśl powyższej wykładni. Zwłaszcza że partykułę można też czytać wykrzyknikowo, jak westchnienie ...
Joanna Kulas, ‎Mikołaj Golubiewski, 2009
7
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 458
rozpoczął intonować bez ładu i składu - In Nomine Patris... In saecuuula saeculoooorum! Ministrant szamana wprowadził na polanę kwiczące prosię. Ojcowie chrzestni złapali przerażone zwierzę za nogi i trzymali je nad misą, błyskawicznie ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
8
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Od razu na początku „Części trzeciej” dramatu nie pozostawiają oni wątpliwości co do przedmiotu swego kultu. Krasiński każe Przechrzcie intonować te słowa: „Bracia moi podli, bracia moi mściwi, bracia kochani, ssajmy karty Talmudu jako ...
Maria Janion, 2009
9
Wyżej już tylko bogowie - Strona 102
Wąskim strumyczkiem zaczął wylewać sobie wodę na czoło i cicho, pod nosem intonować monotonną pieśń. Skato widząc, że jego obecność tymczasem nie będzie potrzebna i nie chcąc mu przeszkadzać, udał się do domu. Coś było nie tak.
Krzysztof Cirkot, 2013
10
Ja, anielica
–Tokoniec – szepnęłam. – Odl sonhuf valoresaji, gohu sanctisini... – zaczął intonować mocnym głosem Moroni. Ścisnęłam rękęPiotrka. Poczułam ból. Zdałam sobie sprawę,że wtej dłoni trzymałam Pierścień Rybaka. Podałam go chłopakowi.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2011

用語«INTONOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[WYBORY 2015] Gorączka wyborczej nocy: kto posłem, kto …
Niektórym dodały one animuszu i kazały intonować „Nie płacz, Ewka” czy „Ta ostatnia niedziela”. Cisza zapadła dopiero podczas wystąpienia Jarosława ... «Nowości, 10月 15»
2
"The Voice Of Poland". Uczestniczka zapomniała tekstu. Potem było …
... wybrnęłaby z wdziękiem. W końcu zapominać tekst zdarzało się także Edycie Górniak, jej trenerce i mentorce. Ana jęła coś intonować pod nosem. «Plotek.pl, 10月 15»
3
Parafianka z Bydgoszczy za głośno śpiewała w kościele, ksiądz …
55-letnia bydgoszczanka opowiada: - Poprzedni ksiądz proboszcz poprosił mnie, żebym - z racji mojego głosu - na mszy zaczynała intonować pieśni, a wtedy ... «Gazeta Pomorska, 7月 15»
4
Fruwający Skorża, feta na ulicach. Tak Lech cieszył się z mistrzostwa
Kilku piłkarzy przechwyciło od fanów bęben i rozpoczęło intonować doping. Razem z wszystkimi fetował prezydent miasta Jacek Jaśkowiak. Źródło: PAP / Jakub ... «Sport TVN24, 6月 15»
5
Lanie na własne żądanie. "Spowiedzi masochisty" w Teatrze …
Mortas wie jak intonować tekst, by trzymał on uwagę widowni, z którą ma niezły kontakt. Z większą swobodą i różnorodnością winien wprawdzie grać ciałem, ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
6
Dubbing Kids Warsztaty dla dzieci w NInA
Chcesz spróbować profesjonalnie podłożyć głos do bajki, nie boisz się pracy z mikrofonem, chcesz nauczyć się wyraźnie mówić, intonować dźwięki nabrać ... «NaszeMiasto.pl, 5月 15»
7
Mówił krótko i dobitnie
Jedynie prośba, by nie zanikła tradycja głośnego śpiewu, który dawny proboszcz jako pierwszy zwykł intonować. Zmarły proboszcz został pochowany na ... «Gość Gliwicki, 4月 15»
8
Coraz więcej Niemców boi się ekspansji islamu
Niemcy trochę nieśmiało, ale zaczynają intonować swoje: ‚Deutschland, Deutschland ueber alles!'. Wydaje się, że udało im się uśpić zarówno CiA, jak i NSA. «Wirtualna Polonia, 11月 14»
9
Zamieszki w trakcie Marszu Niepodległości. Organizatorzy odcinają …
Organizatorzy apelowali o zachowanie spokoju, próbowali także intonować hymn narodowy. Mimo tych starań ok. 100 osób zaatakowało funckjonariuszy policji ... «PCh24.pl, 11月 14»
10
Autor: Wojciech Zagaj
... można było m.in. dowiedzieć się, z jakich elementów powinien składać się skecz oraz jak powinien być ułożony, a także jak odpowiednio intonować słowa. «Radioszczecin.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Intonować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/intonowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA