アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"canto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCANTOの発音

can · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«canto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcantoの定義

辞書での歌唱の最初の定義は、1つ以上の楽器の音に付随するか否かにかかわらず、音声によって変調された一連の音楽音である。 メロディアス、曲の外。 歌の別の定義は、歌われることを意図した楽曲である。 フォークソングのコレクション。 歌を歌うことは芸術的テクニックと歌のスタイルです。

La prima definizione di canto nel dizionario è insieme di suoni musicali modulati dalla voce, accompagnato o no dal suono di uno o più strumenti: c. melodioso, stonato. Altra definizione di canto è composizione musicale destinata a essere cantata: i canti di montagna; una raccolta di canti popolari. Canto è anche tecnica artistica e stile del cantare: prendere lezioni di c.


イタリア語辞典で«canto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANTOと韻を踏むイタリア語の単語


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

CANTOのように始まるイタリア語の単語

cantillazione
cantimbanco
cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
cantonale
cantonare
cantonata
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino

CANTOのように終わるイタリア語の単語

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

イタリア語の同義語辞典にあるcantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«canto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cantoのイタリア語での同義語

«canto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«canto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

歌唱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I sing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de canto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্গাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nyanyian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Singen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

歌うこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노래하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

singing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng hát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गायन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şan
70百万人のスピーカー

イタリア語

canto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpiew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cântat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραγούδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sang
5百万人のスピーカー

cantoの使用傾向

傾向

用語«CANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«canto»の使用頻度を示しています。
cantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«canto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«canto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CANTO»の引用

cantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
3
Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
6
Gianroberto Casaleggio
Se tu non educhi una persona al suono, al canto, alla pittura, non puoi pretendere che sia interessata all’arte. È una questione di sensibilità, che la scuola dovrebbe insegnare.
7
Baldassarre Castiglione
Da natura tutti siamo avidi troppo più che non si dovria di laude, e più amano le orecchie nostre la melodia delle parole che ci laudano, che qualunque altro soavissimo canto o suono.
8
Bruce Chatwin
Ferire la terra è ferire te stesso, e se altri feriscono la terra, feriscono te. Il paese deve rimanere intatto, com’era al Tempo del Sogno, quando gli Antenati col loro canto crearono il mondo.
9
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
10
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.

«CANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcantoの使いかたを見つけましょう。cantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocal Classes. L'evoluzione nel canto
Con la generosità e la passione di un artigiano che insegna al garzone di bottega i ferri del mestiere, Jurman ci accompagna nel grande laboratorio della musica e ci fa dono delle chiavi giuste per leggerne i segni e usare al meglio quello ...
Luca Jurman, 2010
2
Il canto dell'elefante
Appassionato e teso allo spasimo, Il canto dell'elefante è un romanzo destinato a stupire anche i «fedelissimi» del grande Wilbur Smith per la serrata resa drammatica degli avvenimenti narrati e per la sconvolgente «impressione di ...
Wilbur Smith, 2012
3
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
4
Il Canto V dell'Inferno, Dante Alighieri
Eppure Dante non era un fanatico della chiesa e per un certo periodo della sua vita fu persino un ghibellino, cioe un laico anticlericale.
Dolce Vita, 2011
5
Canto harmonico: incinque parti diviso, col quale si può ...
Cadenzefparfe per il Canto douerfííoftentart% . , Cadenze regolari di ciafcun Tuono quali fíano . Cadenzc irregolari quali fiaio. Cadenze , che ricercano НЖпеИа penúltima figura, quali fíano. Cantaffídeuefenzamoti del corpo,e perche. . - Canti ...
Andrea (di Modona), 1690
6
Il simbolo e l ́allegoria nel I Canto della Divina Commedia ...
"Incipit Comedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus" (Comincia la Commedia di Dante Alighieri, fiorentino di origine, non di costumi1)- questo è il titolo originale dell ́opera letteraria , più conosciuta sotto il titolo ...
Bozena Esskali, 2004
7
Iliade
Le magniloquenti illustrazioni e l'elaborato intreccio dell'Iliade fanno sognare ancora.
Omero (adattamento da), 2010
8
Il canto dell'immortale
Richiamando idealmente il precedente Tesi sull'esistenza dell'amore, Torben Guldberg ci offre un nuovo romanzo che, come nelle migliori saghe nordiche, sa intrecciare realtà e mito, un romanzo denso di suggestioni, lirico e sensuale.
Torben Guldberg, 2012
9
Canto XV dell'Inferno
Cesare Segre. Volumi pubblicati: P. Giannantonio G. Fallani E. Paratore M. Puppo G. Bàrberi Squarotti G. Di Pino P. Di Somma T. Pisanti A. Greco R. Giglio F. Mazzoni C.F. Goffis G. Petrocchi M. Marti C. Segre F. Lanza G. Padoan M. Martelli ...
Cesare Segre, 1982
10
Esemplare o sia Saggio fondamentale pratico di contrappunto ...
Nel preferite Eferr-pio a fei Voci, ebrwîen diliìnguere il Canto fermo di quella Antifona , fopra di cui é formato il Soggetto della preferite Fuga, dal Canto figuràl0 "'- Ccutrappunto fopia di eiia . I primi Padri della Chiefa nell' introdurre in ell'ail folo ...
‎1774

用語«CANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Canto della Rivolta 2: la prossima settimana il nuovo trailer, ecco …
Tra una settimana il nuovo trailer di Hunger Games: Il Canto della Rivolta – Parte 2, verrà diffuso nel web. Nel frattempo la Lionsgate ha diffuso ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
2
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
E con loro il canto dei monaci e' tornato in questa parte dell'Italia centrale dopo quasi 200 anni di assenza. "Arrivammo a Norcia in tre nel ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica - Radio Gold
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica Venerdì, 17 Luglio 2015 16:27. MERANA - Sabato 18 alle ore 21,30 a Merana, spettacolo del Trio Tiche con ... «Radiogold, 7月 15»
4
A Castiglione tra il bel canto e Chef Ducasse - La Stampa
Il bel canto anima il weekend di Castiglione della Pescaia. Si rinnova nel Grossetano l'appuntamento internazionale con le eccellenze della ... «La Stampa, 7月 15»
5
[ Empoli ] Insegnanti di basso e canto cercasi nell'Empolese e a …
M.M.I. Toscana ricerca nuovi insegnanti di basso e canto per ampliare il proprio organico docenti, per le sedi di Empoli, Sesto e la nuova sede ... «gonews, 7月 15»
6
Domani nuovo appuntamento con Fornaci in…canto
LUCCA - Domani sera alle 21 tornano su NoiTv le audizioni di "Fornaci in...canto Festival" il concorso canoro che si svolgerà il 30-31 luglio e 1 ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
7
Al via In..canto d'estate, grande musica a San Venanzo - Marsciano7
Canto d'Estate” sul palco del parco comunale di Villa Faina, il performer e bassista degli Afterhours presenterà “Star bene è pericoloso”, ... «Marsciano7, 7月 15»
8
Bad love experience, Bloodhounds e Canto Antico, week end …
La Spezia - Nuovi appuntamenti musicali in programma allo spazio BOSS della Spezia (Centro Allende, Giardini Pubblici). Venerdì 17 luglio ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
L'Associazione Culturale New Vocal Ensemblepresenta “Il Canto di …
Sabato sera nella magica cornice dell'Eremo di Monte Giove a Fano, il New Vocal Ensemble aprirà la stagione concertistica che lo vedrà ... «Pesaro Urbino Notizie, 7月 15»
10
Nazionale Under 17, ora c'è Dal Canto
Guanti Il nuovo tecnico della Nazionale Under 17 è Alessandro Dal Canto. Con il suo ingresso nello staff tecnico azzurro, al posto di Tedino, ... «Calciopress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Canto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/canto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z