アプリをダウンロードする
educalingo
napastliwie

"napastliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAPASTLIWIEの発音

napastliwie


NAPASTLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

NAPASTLIWIEのように始まるポーランド語の単語

napasc sie · napaska · napaskudzic · napasnictwo · napasniczy · napasnik · napastliwosc · napastliwy · napastnica · napastnictwo · napastniczka · napastniczo · napastniczosc · napastniczy · napastnie · napastnik · napastny · napastowac · napastowac sie · napastowanie

NAPASTLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるnapastliwieの類義語と反意語

同義語

«napastliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAPASTLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語napastliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnapastliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«napastliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

积极
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

agresivamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

aggressively
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रामक तरीके
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

агрессивно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

agressivamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সহিংস
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

agressivement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aggressiv
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

積極的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gumregah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

agresif
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aggressivamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

napastliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

агресивно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aggressief
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

aggressivt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

aggressivt
5百万人のスピーカー

napastliwieの使用傾向

傾向

用語«NAPASTLIWIE»の使用傾向

napastliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«napastliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、napastliwieに関するニュースでの使用例

例え

«NAPASTLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnapastliwieの使いかたを見つけましょう。napastliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
Głosił (i to dosyć napastliwie) poglądy, że skończył się okres dominacji producentów i reżyserów, nadchodzi zaś czas autorów – ludzi, którzy sami piszą swoje scenariusze i realizują je we własny sposób. Starał się też szeroko przedstawiać ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
2
Droga do zapomnienia
Cia o leczy się szybko, to resztawymaga wiele czasu. Pewnego rankado szpitalawparowa a bez ostrzeZenia grupa wystrojonych japo"skich oficerów.Byw9ród nich lalusiowaty siwyt umacz.Sprawdzili nas napastliwie, rzucili lekarzowi, ...
Eric Lomax, 2014
3
I że Cię nie opuszczę aż do śmierci
Rozumiem, że gliniarze muszą być sceptyczni, ale nie mogłam uwierzyć, że aż tak mnie lekceważy. – No ale ten facet jechał tuż za mną – zaprotestowałam. – Zachowywał się niewiarygodnie napastliwie! No i uciekł z miejsca wypadku.
Kate White, 2013
4
Prawda:
Melville, który wytrzasnął skądś świeżo wyprasowaną kurtę, wydawał się orzeźwiony brakiem snu. Jeśli minionej nocy zachowywał się napastliwie, tego ranka nie został po tym nawet ślad. Pochłaniała go dyskusja z Kineshem i Maheshem.
Michael Palin, 2013
5
Pożeracz snów
I co teraz? Chcecie mnie uwięzić? Kontrolować dzień i noc? Może przykuć łańcuchami? – mówiłam napastliwie. Mama milczała.Nie mogłam jużdłużej patrzeć jejw oczy.Sprawiało mi przykrość,żeją oszukałam. Niczego więcej nie żałowałam.
Bettina Belitz, 2011
6
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Trybunał uważa, że w kontekście debaty publicznej było zasadne, aby skarżąca zwróciła uwagę, że burmistrz postąpił w niekonwencjonalny sposób, prosząc radę o przyjęcie oświadczenia napastliwie krytykującego organy, które prowadziły ...
Jerzy Malec, 2014
7
Błoński. Minibook
opracowaniach, monografiach, podręcznikach: mianowicie, prze9wiadczenie, Ze wiek XVI by wiekiem kultury nie tylko 9wieckiej,ale napastliwie czasem laickiej, niechętnej religiom i Ko9cioom. Opiniata, zrodzona w XVIII wieku, pod piórem ...
autor zbiorowy, 2014
8
Sześć przeszkód - Strona 90
niej więcej o wpół do dziewiątej obudził mnie odgłos napastliwie dzwoniącej komórki. O Boże, czy ci ludzie nie mają zegarków? Bo litości z pew‐nością ani krzty. Chwilę później słuchałam już podekscytowanego głosu Kamili. – Nila? Musimy ...
Patrycja Balcerzak, 2015
9
Małżeństwo we troje
zawoaa napastliwie. #. Hm... niema zdjęćz czasówdzieci"stwa pani ojca ani z czasów, gdyby nastolatkiem. #. Jego rodzice zmarliw czasie wojny. Nigdy nie chcia o tym mówić, takjak wielu Yydów, których rodziny pomordowano... Nic nie wiem ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
10
Miasteczko Divine
Alex mówił bezprzerwy przez ponad dwadzieścia minut. Nawet Brennan, znany z tego, że napastliwie potrafił się dopytywać, nie wtrącił się ani razu.Po prostu siedziałw swoim fotelui pochłaniał wszystkieinformacje, które przekazywał mu Alex.
David Baldacci, 2012

用語«NAPASTLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnapastliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SZOK!Napastliwie dotykały mężczyznę w sklepie. Szuka ich policja
Waszyngton, USA. Waszyngtońska policja poszukuje dwóch kobiet, które… napastliwie "twerkowały" jednego z klientów sklepu. Całe zdarzenie zarejestrowała ... «SE.pl, 11月 15»
2
Kopacz - polityk bez charyzmy
... że wyraża swoje przekonania, ale wygłasza manifesty, które mają ją utrzymać na fali. Wyglądało to napastliwie, ale z drugiej strony świadczyło o bezradności. «Nasz Dziennik, 10月 15»
3
​Raport: Antymuzułmańskie incydenty w Wielkiej Brytanii
Mieli oni napastliwie pytać kobietę, czy nie napiłaby się z nimi drinka; następnie zaproponowali jej spożycie bekonu i chcieli sprawdzać, czy pod ubraniem nosi ... «Interia, 10月 15»
4
Za grę na pianinie trafiła przed sąd i do... psychiatry. Absurd w …
Któregoś razu przyszła sąsiadka zza ściany i zapytała napastliwie, czy mogę przestać grać. Odpowiedziałam, że nie i zamknęłam jej drzwi przed nosem. No i to ... «SE.pl, 7月 15»
5
Prezydent Komorowski wygrał debaty-pomóżmy mu wygrać wybory!
... dla każdego Polaka – nie może być nim ktoś, kto wpada w panikę z powodu rozmowy w telewizji, podczas której nie jest zresztą traktowany zbyt napastliwie. «Onet.pl, 5月 15»
6
Pobił cztery osoby, ale uniknie kary. Sąd: był niepoczytalny
Mężczyzna zachowywał się bardzo napastliwie i agresywnie. W efekcie, czego trafił na obserwację do jednego z gdańskich szpitali psychiatrycznych. «Wirtualna Polska, 11月 14»
7
Kronika policyjna – grudzień i styczeń 2014
5 stycznia, we wsi Dymaczewo Nowe kilku mężczyzn zachowywało się wobec siebie napastliwie i agresywnie, grożąc sobie nożem, policja bada całe zdarzenie ... «GMP, 1月 14»
8
"Sikający związkowiec" poszedł do prokuratury
Osobnicy ci zachowywali się wobec mnie napastliwie. Wydaje mi się, że nie jestem ułomkiem, niemniej jednak mam swoje lata i wobec gróźb dwóch młodych ... «Newsweek Polska, 4月 12»
9
Donald Lis kontra Jarosław Kaczyński. Gdy dziennikarz próbuje być …
... pogubił się zupełnie – pytając o imiona i nazwiska młodych działaczek występujących na plakacie PiS (zresztą dopytując o tę kwestię wyjątkowo napastliwie), ... «wPolityce.pl, 10月 11»
10
Urzędnik - pan i władca?
pyta napastliwie - My nie jesteśmy skomputeryzowani". Bliskie spotkania z urzędnikami niestety często pozostawiają po sobie niesmak i niechęć do wszystkiego ... «Onet.pl, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Napastliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/napastliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA