アプリをダウンロードする
educalingo
nieuchwytnie

"nieuchwytnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEUCHWYTNIEの発音

nieuchwytnie


NIEUCHWYTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · eksplicytnie · implicytnie · niepochwytnie · niezaszczytnie · pasozytnie · sprytnie · starozytnie · sytnie · szczytnie · uchwytnie · zaszczytnie · zbytnie

NIEUCHWYTNIEのように始まるポーランド語の単語

nieuchronnie · nieuchronnosc · nieuchronny · nieuchwycony · nieuchwytnosc · nieuchwytny · nieuchybny · nieuciazliwy · nieuctwo · nieucywilizowany · nieuczciwie · nieuczciwiec · nieuczciwosc · nieuczciwy · nieuczek · nieuczenie · nieuczesany · nieuczestniczenie · nieuczeszczanie · nieuczny

NIEUCHWYTNIEのように終わるポーランド語の単語

bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezplatnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · butnie · chetnie · chutnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie · czworokatnie · delikatnie · dobitnie · dokumentnie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieuchwytnieの類義語と反意語

同義語

«nieuchwytnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEUCHWYTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieuchwytnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieuchwytnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieuchwytnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

imperceptiblemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

imperceptibly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بصورة تدريجية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незначительно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

imperceptivelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

elusively
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

imperceptiblement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

elusively
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unmerklich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

いつのまにか
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

어느새
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

elusively
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không đáng kể
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சேராத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

elusively
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

elusively
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impercettibilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieuchwytnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незначно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe nesimțite
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαίσθητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omärkligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

umerkelig
5百万人のスピーカー

nieuchwytnieの使用傾向

傾向

用語«NIEUCHWYTNIE»の使用傾向

nieuchwytnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieuchwytnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieuchwytnieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUCHWYTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieuchwytnieの使いかたを見つけましょう。nieuchwytnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 348
Nieuchronny koniec. nieuchwytnie «w sposób nie dajgcy sic uchwycic, spostrzec, zauwazyc; niewidocznie, nieznacznie, niepo- strzezenie»: Nieuchwytnie postçpujqca choraba. nieuchwytnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od nieuchwytny a) w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV).
W SS, w którym przyjęto konwencję opisu synonimów w gniazdach, znalazło się hasło-gniazdo DYSKRETNIE, a w nim podgniazda TAJNIE z wyrażeniem potajemnie oraz NIEUCHWYTNIE ze skrycie. We wstępie do tego słownika autorzy ...
Europäische Slavistische Linguistik (Society), 2010
3
Był kiedyś teatr Dionizosa - Strona 141
Qalo nasze wtedy nieuchwytnie tañczy i ruchy wszystkie przesyla do rçki. A. Nie mów nieuchwytnie, gdyz widzialem was malarzy stojacych przed sztalugami i wasze dziwaczne pozy w chwilach natezonej pracy, wasze pochylanie glowy, ...
Mieczysław Limanowski, 1994
4
Wszyscy umierają
... osobą – wyznała ze smutkiem. – Tak jak mówiłam to pewnie tylko plotki. Naprawdę muszę już iść. Po tych słowach odwróciła się na pięcie i zniknęła w tłumie przechodniów. Tak szybko, tak nieuchwytnie jak wiatr, którego nie można uwięzić.
Victoria Chell, 2015
5
Ulisses
Suchaj! O, suchaj! Moja krew syszy go: zmroZona, syszy. Je9li kiedykolwiek1. #. Czym jest duch? powiedzia Stefan dygoczącz napięcia. Kto9, kto rozp yną się nieuchwytnie poprzez. 9mierć,. poprzez nieobecno9ć, poprzez zmianę obyczajów.
James Joyce, 2013
6
Marzenie Celta
Nie zauwaZy tam owej nieuchwytnie zowieszczej atmosfery Léopoldville. W ciągu nieca ych czterech tygodni, które spędzi w mie9cie, negocjując wynajem stateczku, zebra mnóstwo informacji, lecz bezustannie towarzyszyomu wraZenie, ...
Mario Vargas Llosa, 2012
7
Podmiot poznania a nauka: - Strona 199
... komponenty osobowości przekraczają barierę sfer (ściślej, granicę pomiędzy sferą wewnętrzną a zewnętrzną), przenikając ze sfery zewnętrznej wprost do nieświadomości, bez kontrolnego udziału świadomości, nieuchwytnie dla ego.
Małgorzata Czarnocka, 2012
8
Martwe dusze
... rozpoznaćtej, która jestautorką listu. Ale która bya autorką listu, nijaknie udawaosię rozpoznać, ani po wyrazie twarzy, ani po wyrazie oczu. Wszędzie dostrzega o się co9 leciutko odsoniętego, nieuchwytnie subtelnego, uch! jak subtelnego!
Mikołaj Gogol, 2014
9
Łowca gwiazd - Strona 51
Jej słowa, nawet najprostsze, zdawały mu się czymś nieuchwytnie pięknym. Opowiadała o swoich zainteresowaniach, o tym, że lubi poezję Mickiewicza i Słowackiego, ale jednak woli mickiewiczowską, ponieważ więcej w niej prawdy i pasji.
Mariusz Kwiatkowski, 2013
10
Spowiedź Śpiącej Królewny
wyzwolonego cz owieka! 5. Będziemy przejawiać się nieuchwytnie, bez. Zadnego. corpus delicti. Zupy nie będą się przypalać, o9ci nie będą Misiom stawać wgardle, spodnie wyprasowane na kant. Wszystko będzie normalne, jakzawsze.
Mariusz Sieniewicz, 2012

用語«NIEUCHWYTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieuchwytnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ekscentryk i nimfomanka. Muzy i ich artyści cz. 11
... istota o ciemnych rozpuszczonych włosach, nieuchwytnie orientalnych i świecących czarnych oczach i drobnym, delikatnym kośćcu, przypominająca panterę. «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Spinache "Spinache": Rapowy impresjonizm (recenzja)
Nieuchwytnie. Przelewa się przez uszy. Jest w tym stylowe, inkrustowane elektroniką sofciarstwo nowego r'n'b, przestrzeń, miękkość, senność i nostalgia ... «Interia, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieuchwytnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieuchwytnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA