"oblacja"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOBLACJAの発音

oblacja

ポーランド語でOBLACJAはどんな意味ですか？

奉納

Oblacja

義務 - 中世初期に使用され、将来の修道士のために小さな子供たちを修道院に寄贈する習慣。 義務はSt.のルールを許した しかし、その原則によると、成熟した後、彼らは誓いを立て、修道院生活を辞める機会を得ました。 一方、聖のルール ベネディクトは、両親の決定を最終的なものとして認め、義理が秩序を去ることを妨げた。 このようにして、奉納は多くの個人的な悲劇の源になったばかりでなく、修道士の多くが強制された多くの修道院での宗教的規律の緩和にも貢献しました。 11世紀と12世紀に限って、宗教生活の改革が奉献の実践を批判し始めました。 最初はベネディクト会衆がヒルサウでそれを廃止し、宗教候補者が自分たちの服装を着て成熟することを要求しました。 出産の批判が終わった後でさえ、多くの人々が秩序に入るという圧力の下で強制されたが、子供たちは強制的にそうすることはなかった。

Oblacja – stosowany we wczesnym średniowieczu zwyczaj oddawania małych dzieci do klasztoru w celu ich wychowania na przyszłych zakonników. Oblację dopuszczała reguła św. Bazylego, choć według jej zasad oblaci dopiero po osiągnięciu dojrzałości składali śluby zakonne i mieli możliwość rezygnacji z życia klasztornego. Natomiast przyjęta później powszechnie w zachodniej Europie reguła św. Benedykta uznawała decyzję rodziców za ostateczną i uniemożliwiała oblatom odejście z zakonu. W ten sposób oblacja stała się nie tylko źródłem wielu osobistych tragedii, ale i przyczyniła się do rozluźnienia dyscypliny zakonnej w wielu klasztorach, w których zakonnikami było wiele osób do tego zmuszonych. Dopiero w XI-XII wieku na fali reform życia zakonnego zaczęto krytykować praktykę oblacji. Pierwsza zniosła ją benedyktyńska kongregacja w Hirsau, wymagając by kandydaci na zakonników podejmowali decyzję przywdziania habitu samodzielnie i dojrzale. Także po zarzuceniu zwyczaju oblacji wiele osób było nakłanianych pod mniejszą lub większą presją do wstąpienia do zakonu, jednak nie zmuszano już do tego dzieci.

OBLACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のoblacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoblacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oblacja»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 祭品
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: oblación
• ポーランド語翻訳家 - 英語: oblation
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: यज्ञ
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: قربان
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: жертва
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: oblação
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: নৈবেদ্য
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: oblation
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: mempersembahkan persembahan khusus
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Opfergabe
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 奉納
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 봉납
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: oblation
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: sự hiến dâng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: காணிக்கை
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: अर्पण
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: adak
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: sacrifizio
• ポーランド語: oblacja
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: жертва
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: jertfă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αφιέρωμα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: offer
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: oblation
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: oblation

«OBLACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoblacjaの使いかたを見つけましょう。oblacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 70

Po upływie stuleci oblacja zaczęła oznaczać akt, na którego mocy mężczyźni i kobiety oddawali swoje usługi i siebie samych klasztorowi, poddając się także całkowicie kierownictwu duchowemu ojców. W ten sposób powstał specyficzny typ ...

Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000

Krystian Bogumił Steiner (1746-1814) torunński prawnik i historyk: ...

Steiner sprawę rozumienia pojęć robo- racji i oblacji, których nie można utożsamiać. Roboracja jest, jego zdaniem, osobistym rozgłoszeniem pozasądowej umowy przez jej kontrahentów. Ten społeczny środek zawiadomienia o istnieniu ...

Stanisław Salmonowicz, 1962

Studia nad początkami państwa polskiego - Tom 1 - Strona 294

Jak wiadomo, podstawę naszego stosunku prawno- publicznego wobec Rzymu stanowi oblacja Mieszka I, dokonana z całego państwa na rzecz św. Piotra. Treść tej oblacji przechowuje krótki regest, znany pod mianem: Dagome- iudex.

Gerard Labuda, 1990

Polska w średniowieczu: Wydanie II-gie - Strona 59

„oblacja", czyli darowizna św. Piotrowi (tj. Rzymowi papieskiemu) całego opisanego terytorium. Oblacja taka, dość często spotykana gdy chodzi np. o klasztory i inne mniejsze obiekty, w odniesieniu do całego rozległego państwa zjawia się tu ...

Kazimierz Tymieniecki, 1961

Kościół, kultura, społeczeństwo: studia z dziejów średniowiecza i ...

ja św. Piotrowi - ze strony księcia, jego żony i trzech synów - państwa gnieźnieńskiego; pierwsza znana nam oblacja jakiegokolwiek państwa na rzecz papiestwa. Chodziło najpewniej o potwierdzenie przez Rzym pozycji kościoła ...

Stanisław Bylina, 2000

Princeps fundator: studium z dziejów kultury politycznej w Polsce ...

Chrobry niewątpliwie uznał prawomocność oblacji i w konsekwencji wnosił należną opłatę51. Intencje, jakie przyświecały Mieszkowi, gdy św. Piotrowi ofiarowywał swój kraj, są od wielu lat przedmiotem kontrowersji. Niektórzy badacze ...

Roman Michałowski, 1993

Święty Wojciech: biskup-męczennik, patron Polski, Czech i Węgier

URODZINY WOJCIECHA I JEGO OBLACJA KOŚCIOŁOWI Według dość zgodnej opinii biografów przyjmuje się rok 956 jako datę urodzin Wojciecha139. Z nadanego mu imienia wynika że rodzice pragnęli w nim widzieć przyszłego ...

Gerard Labuda, 2000

Święty Wojciech i jego czasy: materiały III Sympozjum ... - Strona 14

Syn najstarszy Bolesław nie został tam wymieniony, a opis granic przedmiotu oblacji na rzecz papiestwa, oblacji państwa gnieźnieńskiego, wyłącza świeże nabytki, Śląsk i Kraków, czyli zamyka się w obrębie patrimonium pozostającego w ...

Polish University in Exile (London, England). Sympozjum Historyczno-Archeologiczne, ‎Andrzej Żaki, ‎Polska Akademia Umiejętności, 2000

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 394

oblacja z /, DCMs. ~cji; Im D. ~cji (~cyj), daw. «ztozenie ofiary; ofiara, dar» <tc.) oblac dfc Xb, ~lejç, ~Iejesz, ~lej, ~lal, ~lali a. ~leli, ~lany — oblewac ndk 1, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any 1. «polac czymá po wierzchu, ze wszystkich stron pokryc ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Staatsrechtlichen Beziehungen zwischen Polen und dem römischen ...

Dla nas nie będzie bez znaczenia, że owa oblacja, wbrew dość licznym głosom sprzeciwu, została poczyniona za zgodą cesarską, zob. H. Łowmiański, Początki Polski, t. 5, s. 547. 2" R. Michałowski, Princepsfimdator, s. 109. 2” K. Żurowska ...

Jarosław Sochacki, 2003

用語«OBLACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoblacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Łódzka klinika dostała sprzęt umożliwiający leczenie chorych ze …

Przypomnijmy, że oblacja polega na likwidowaniu arytmii poprzez zniszczenie grupy komórek w sercu będących źródłem tej arytmii zwykle prądem z elektrody ... «Dziennik Łódzki, 10月 15»