アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oblation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBLATIONの発音

oblation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oblation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oblation

オブラート

Oblat

中世以来、そして現在のカトリック教においてさえ、(ラテン語(オラトリオ)とオラテオ(ギフト)からの)礼拝堂は、修道院に身を置き、彼の修道院精神性を守っている平家です。 これは、修道院(より根本的には、しかし、宗教の誓いを表明することなく)のいずれかで、世俗派の義弟と呼ばれています。これは、正教会と呼ばれています。 この用語は、中世の古代とは異なる意味を持っていました。それは、修道院が取る義務を負うことで、神に仕えるように両親の決定を下した結果、 彼らの教育を担当しています。 4世紀フランスの軍事政権制度もありました。 スペリング:女性の腹筋、複数形の腹筋。 Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

フランス語辞典でのoblationの定義

辞書の最初の定義は、神格やその代理人に何かを提供するアクションです。 神の代表者の奉仕に頼りにして、種類の贈り物やクエストや税金の商品のいずれかで構成されている様々な宗教の忠実な者によって聖職者に提供されます。 奉献のもう一つの定義は聖餐式の犠牲の間に聖職者が奉献の前にパンとワインを神に提供する行為です。 司祭がパンとワインを神に捧げるミサの一部。 優秀な理由のために犠牲のキャラクターを提供する。 贈り物や犠牲 義はまた自分自身の賜物です。

La première définition de oblation dans le dictionnaire est action par laquelle on offre quelque chose à une divinité ou à ses représentants. Offrande faite au clergé par les fidèles de différentes religions ayant recours au ministère d'un représentant de dieu et consistant soit en dons en nature, soit en produits de quêtes ou de taxes. Une autre définition de oblation est acte par lequel le prêtre, au cours du sacrifice eucharistique, offre à dieu le pain et le vin avant la consécration. Partie de la messe au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin. Offrande ayant le caractère d'un sacrifice consenti pour une cause supérieure. Tout don ou sacrifice. Oblation est aussi don de soi.

フランス語辞典で«oblation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBLATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OBLATIONのように始まるフランス語の単語

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

OBLATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるoblationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«oblation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oblationのフランス語での同義語

«oblation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oblationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoblationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oblation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

祭品
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oblación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

oblation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قربان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oblação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৈবেদ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

oblation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mempersembahkan persembahan khusus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Opfergabe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奉納
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

봉납
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

oblation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cúng hiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காணிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्पण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sacrifizio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prinos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

offer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oblation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

oblationの使用傾向

傾向

用語«OBLATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«oblation»の使用頻度を示しています。
oblationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oblation»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBLATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oblation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oblation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oblationに関するニュースでの使用例

例え

«OBLATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoblationの使いかたを見つけましょう。oblationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Car comme celuy qui efl offert efl vn corps }& non pas plufeurs corps} aujjì nefl-ce qu'vne feule fèf vniqùe oblation. Or noflre Pontife cefl celuy qui a offert vne hoflie purifiante ; £<r nous offrons maintenant cette mefme hoflie , laquelle ayant eflù ...
Louis Dulaurens, 1655
2
Dispute touchant le schisme et la séparation que Luther et ...
tousiours le mesme en substance dans l'Eucharistie , 8c' sur la, Croix 3 l'oblation- de l'Eucharistie est censée estre -vnique ,' 8c la mesme que celle de la Croix en, cela. Et sappuye cette doctrine sur ces belles 8c diuines Paroles de saint ...
Jean Mestrezat, 1655
3
Sainteté et pardon
3Et ce qui reste de l'oblation est pour Aaron et pour ses fils; c'est un saint de saints d'entre les dons [de nourriture] de YHWH. 4Et quand tu présenteras un présent d'oblation d'une chose cuite au four, [ce sera] de la fleur de farine en gâteaux ...
Didier Luciani, 2005
4
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
QUAI OBLATIONEI, laquelle oblation. Pour comprendre toute la signification et l' étendue de cette prière,il faut se souvenir que I'Eglise a en vue non-seulement I' oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps de ésus-Christ, mais encore ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
rez l'oblation des premices au Seigneunmais llZ ne seront point brulez sus l'autel en souef D odeur. Item, tu saleras auec sel toute obla— tion de ton sacrifice,& ne laisseras point desaillir le sel de l'alliance de ton Dieu de des— sus ton ...
‎1551
6
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle traitant de la messe emploie indifféremment les termes de sacrifice et d' oblation (1). Mais celui-ci peut désigner deux réalités distinctes : l'offrande rituelle du prêtre, et celle du Christ, commencée dès l'incarnation et éternellement ...
7
La Bible: qui est toute la Saincte Escriture
d'oblation que les fils d'Aaron offriront deuant le Seigneur á l'autel, ftra telle: 15 II oftera тпе poignée de fleur de fari- d* Ucrißtt dtt j Л quellt ßm T Tem, s* enfuit la loy de l'oblation pour lie delit,laqtielle eft chofe trettaincte. > Au lieu ou 00 ...
‎1567
8
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
De V excellence du Sacrifice de la Mejjse. IL n'y a rien de plus grand dans la Religion que le Sacrifice de la MeíTê. JESUS-CHRIST s'y offre pour nous à son Père ; il y renouvelle tous les jours, comme Prêtre éternel , l'oblation qu'il a faite une ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
9
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Le Prêtre tenant toujours les mains étendues sor l'oblation, demande à Dieu la paix, durant le cours de cette vie ; c'est-à-dire , la paix de Dieu, la paix de jESUS- CHRlST,qui consiste dans la possession de sa grâce 6c de ses autres Dons ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
10
Instructions sur le rituel
L. A. Joly de Choin. seulement l'oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps et le sang de Jésus-Christ , mais encore l'oblation d'elle- même , celle du prêtre et des assistants , qui se joignent à l'oblation des saints du ciel et de la terre.
L. A. Joly de Choin, 1829

用語«OBLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoblationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Représenter l'enfance au Moyen Âge
La pratique de l'oblation, autorisée jusqu'au XVe, consiste à confier l'enfant à un monastère afin qu'il y reçoive une éducation religieuse. «Histoire pour Tous, 7月 15»
2
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini)
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini). rediger un nouveau commentaire sur Ecrits sur des manchettes. catégorie : texte érotique. corps du commentaire en ... «pointscommuns.com, 6月 15»
3
Pour qui sonne le glabre ?
En des circonstances importantes - et selon son sexe, son âge, son statut social - on se doit de pratiquer une oblation de ses poils aux dieux ... «Libération, 6月 15»
4
Au seuil de l'éternité...
La pulpeuse Daniela Barcellona, que l'on a vue si extravertie avec Claudio Abbado en DVD (EMI), se fait toute oblation et contrition, évoquant ... «Forum Opéra, 6月 15»
5
Incontournable Lévitique
L'oblation suit aussi plusieurs étapes, elle consiste en un don ... Dans l'oblation, les personnes semblent offrir volontairement leur quotidien. «Nonfiction.fr, 6月 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1956, il fait son oblation perpétuelle. Quelques semaines plus tard il écrit : « Je m'approche de la prêtrise comme une mère ... «Églises d'Asie, 6月 15»
7
Soumission de la personne humaine
... et en jouant sur les mots, pour retrouver le caractère sacrificiel de la chose, nous pourrions dire : oblation. Il se pose en observateur pertinent ... «Mauvaise Nouvelle, 4月 15»
8
Parachat Chemini: Nadav et Abihou ou l'histoire d'un échec
Cessez d'y apporter l'oblation hypocrite, votre encens m'est en horreur ; néoménies, sabbats, saintes solennités , je ne puis les souffrir , c'est ... «Actualité Juive, 4月 15»
9
Parachat Tzav: quel est le sens des sacrifices ?
Elle contient les lois adressées à Aaron et ses fils, les Cohanim (prêtres) et relatives à l'holocauste, l'oblation, à l'expiatoire et au délictif, ... «Actualité Juive, 3月 15»
10
Para Bellum #2 – La chute de l'Empire Aztèque
Il faut souligner que les aztèques n'immolaient pas leurs propres vies en oblation au dieu-soleil, le plus souvent la victime est un guerrier ... «AgoravoxTv, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oblation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oblation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z