アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oblodzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBLODZENIEの発音

oblodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOBLODZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«oblodzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アイシング

Oblodzenie

アイシング(Icing) - 与えられたオブジェクトの表面に形成された氷の層の形の気象現象。 これは、10℃未満の温度で水粒子を冷却することによって形成される。 アイスブレーカーは地面に触れないように大気中で作られています。 吸入は輸送に伴う故障や危険の原因となることがよくあります。 Oblodzenie – zjawisko atmosferyczne w postaci warstwy lodu powstałej na powierzchni danego przedmiotu. Powstaje w wyniku schłodzenia się cząstek wody w temperaturze poniżej 10 °C. Osad lodowy wytwarza się w atmosferze na powierzchni nie stykającej się z ziemią. Oblodzenie jest dość często przyczyną występowania zagrożenia awarią lub niebezpieczeństw związanych z transportem.

ポーランド語辞典で«oblodzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBLODZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

OBLODZENIEのように始まるポーランド語の単語

obloczenie
obloczkowaty
oblocznia
obloczniak
oblocznik
obloczny
obloczyc
obloczyc sie
obloczyny
obloczysty
oblodzic
oblodzic sie
oblog
obloga
oblok
oblokowy
oblomek
oblomowszczyzna
oblonienie
obloniony

OBLODZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoblodzenieの類義語と反意語

同義語

«oblodzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLODZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oblodzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoblodzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oblodzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

积冰
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formación de hielo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

icing
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تثليج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обледенение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

congelamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মীনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

glaçage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

aising
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zuckerguss
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アイシング
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

착빙
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kebentuk
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

icing
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஐசிங்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

केकवर घातलेले साखर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

buz örtüsü
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

glassa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oblodzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обмерзання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

glazură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γλάσο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versiersuiker
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

isbildning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

glasur
5百万人のスピーカー

oblodzenieの使用傾向

傾向

用語«OBLODZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oblodzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oblodzenieに関するニュースでの使用例

例え

«OBLODZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoblodzenieの使いかたを見つけましょう。oblodzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problematyka pomiarów i opracowań elementów meteorologicznych
ze względu na możliwość umiarkowanej lub silnej turbulencji, uskoku wiatru, zakłóceń systemów radionawigacyjnych, radiokomunikacyjnych i elektronicznych, oblodzenie, uszkodzeń mechanicznych, porażenia załogi i ...
Szczepan Mrugała, 2001
2
Lotnictwo polskie w Wielkiej Brytanii, 1940-1945 - Strona 157
Temperatura zerowa — ważna ze względu na oblodzenie — na wysokości 9.000 stóp. Wszędzie w chmurach oblodzenie, od groźnego do lekkiego. Na trasie w okolicy nieprzyjacielskiego wybrzeża burza z piorunami. Nad celem pokrycie ...
Franciszek Kalinowski, 1969
3
W Moskicie nad III Rzeszą - Strona 115
Pilot stwierdził jednak oblodzenie sterów i skrzydeł samolotu, więc po trzech kwadransach lotu wróciliśmy do bazy. Wydawało się, że tego wieczoru będę już miał spokój. Gdzie tam! Kiedy siedziałem przy kominku w kasynie, gawędząc z ...
Mieczysław Pruszyński, 1984
4
Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 228
retion oblodzenie; ~ apron izbica (ochrona mostu przed krą lodową); ~berg góra lodowa; ~ bound oblodzony, zamarznięty; ~ breaker lodoła- macz; ~ crossing przeprawa po lodzie; ~floe bryła lodu, kra lodowa; ~-formation ...
Waclaw Maninowski, 1961
5
Wytrwali do końca - Strona 126
Na niższym pułapie grozi nam niebezpieczeństwo raptownego oblodzenia. Zapomniałeś ostrzeżenia meteorologa? Chcesz obejść Korsykę .. to daj inny kurs lotu. Ale co zrobisz - pytam nad Alpami? Możemy ich dowieżć pół żywych. Lecz to ...
Bohdan Ejbich, 1983
6
Sennik polsko-żydowski - Strona 50
Oblodzenie. Deszcz miat w nocy zamarznac i zamrozic drzewa. Zdzicho z Tadziem mieli nie dojechac i nie pocia.gna.c scian primerem. Zona miata przypilnowac wytaczenia swiatta, wtaczenia alarmu, ale zapomniata, bo w gtowie utkwita jej ...
Marian Marzyński, 2005
7
Powietrze jest zimne - Strona 7
Oblodzenie. Słowo, w którym czai się strach. Można wiedzieć, można przypuszczać i podejrzewać, że oblodzi krawędzie natarcia, owiewkę, stery i nie ma w tym nic szczególnego. Lecz czasem oblodzenie jest jak rak. Nie wiadomo, że się ...
Aleksander Sowa, 2015
8
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 284
W żadnym jednak razie kierujący nie może oczekiwać takiego oznakowania przed wszystkimi miejscami (obiektami) na drodze, w których może pojawić się oblodzenie. Patrz też § 114 ust. 1 pkt 4 niniejszego rozporządzenia. A-32 rys. 108.
Zbigniew Drexler, 2016
9
Kierowca doskonaly C D: - Strona 387
Droga staje się najbardziej niebezpieczna dla ruchu, gdy nastąpi jej oblodzenie. Chcąc sprawdzić stopień oblodzenia (przyczepność kół) można hamować przy małej prędkości pojazdu. Podczas takiej próby powinna być zachowana ...
wg. Henryk Prochniewicz, ‎Krzysztof Wójcik, 2017
10
Prace - Wydanie 135 - Strona 45
STRESZCZENIE IV pracy przedstawiono modelowanie fizyczne i matematyczne wpływu oblodzenia na własności aerodynamiczne i dynamiczne samolotu w locie. Stosując równania Boltzmanna - Hamela, wyprowadzono równania ruchu ...
Warsaw (Poland). Instytut Lotnictwa, 1993

用語«OBLODZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoblodzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Służby kryzysowe ostrzegają przed oblodzeniem po opadach …
Służby kryzysowe ostrzegają przed oblodzeniem po opadach deszczu ze śniegiem ... na drogach i chodnikach należy się w regionie spodziewać oblodzenia. «Nowości, 3月 15»
2
Uwaga na oblodzenie. Pierwszy stopień zagrożenia (wideo)
Prognoza pogody (28.01.2015) Uwaga na oblodzenie. ... na obszarze województwa podlaskiego obowiązuje pierwszy stopień zagrożenia oblodzeniem «Kurier Poranny, 1月 15»
3
Prognoza pogody. Gołoledź pojawi się na południu iw centrum …
Prognoza pogody dla subregionu południowego zwiastuje oblodzenie dróg i chodników. ©sxc.hu. Prognozuje się spadek temperatury powietrza poniżej 0°C ... «Kurier Poranny, 1月 15»
4
UWAGA! Ostrzeżenie meteo: Po zmroku może wystąpić oblodzenie
Ostrzeżenie meteorologiczne: Centralne Biuro Prognoz Meteorologicznych ostrzega przed możliwym oblodzeniem dróg i chodników. Synoptycy prognozują ... «Dziennik Zachodni, 1月 15»
5
Oblodzenie przyczyną katastrofy samolotu Air Asia?
Pogoda mogła mieć wpływ na katastrofę samolotu pasażerskiego Air Asia, a zwłaszcza silniki mogły być uszkodzone przez oblodzenie maszyny – podała ... «Telewizja Republika, 1月 15»
6
Drzewa i ławki w lodowej skorupie. Takie cuda można zobaczyć na …
Część ekspertów przypuszcza, że powodem, dla którego najprawdopodobniej doszło do zagiięcia jest nadmierne oblodzenie kadłuba maszyny. czytaj dalej. «TVN Meteo, 12月 14»
7
Przyczyną katastrofy była nie burza, a nadmierne oblodzenie
Część ekspertów przypuszcza, że powodem, dla którego najprawdopodobniej doszło do zagiięcia jest nadmierne oblodzenie kadłuba maszyny. «TVN Meteo, 12月 14»
8
Pociąg do Warszawy opóźniony... 14 godzin
Ponad 14 godzin po planowanym czasie przyjazdu pociąg z czeskich Petrovic dotarł do Warszawy. Przyczyną tak gigantycznego opóźnienia było oblodzenie ... «rmf24.pl, 12月 14»
9
Lodowe rzeźby na polskim transportowcu
... Gogol z Polskiej Żeglugi Morskiej, marynarze przyzwyczajeni do mroźnych i srogich zim nie kryli zaskoczenia, widząc oblodzenie wszystkich urządzeń. «TVN Meteo, 11月 14»
10
Producent Pendolino: Przyczyną usterki było oblodzenie trakcji
To nie awaria składu, a oblodzenie trakcji zatrzymało nocne testy Pendolino. Tak producent pociągu firma Alstom odpowiada PKP na informacje przewoźnika, ... «rmf24.pl, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Oblodzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oblodzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż