アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congelamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONGELAMENTOの発音

con · ge · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGELAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONGELAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«congelamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
congelamento

フリーズ

Congelamento

凍結は極端な寒さのために皮膚や他の組織に局所的な損傷を引き起こす健康状態が悪い。 凍結の発生率は、人体の心臓から離れた部分、さらには非常に寒い天候に最も曝されている部分で大きくなります。 Congelamento é um mal de saúde em que um dano localizado é causado à pele e outros tecidos devido a condições de frio extremo. A incidência de congelamento é maior em partes do corpo humano distantes do coração, e também àquelas mais expostas ao tempo muito frio.

ポルトガル語辞典で«congelamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGELAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CONGELAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

congelabilidade
congelação
congelado
congelador
congelante
congelar
congelativo
congelável
congelo
congeminação
congeminante
congeminar
congeminativo
congeminência
congeneridade
congenial
congenialidade
congerar
congestão
congestionado

CONGELAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcongelamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONGELAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«congelamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congelamentoのポルトガル語での同義語

«congelamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGELAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congelamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcongelamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«congelamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Congelación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Freezing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

congelamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Congélation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

congelare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

congelamentoの使用傾向

傾向

用語«CONGELAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«congelamento»の使用頻度を示しています。
congelamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congelamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、congelamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CONGELAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcongelamentoの使いかたを見つけましょう。congelamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Princípios de refrigeração
Em alguns casos, o produto é levado através do túnel de congelamento e congelado em movimento lento, engrenado como esteiras rolantes. O produto não congelado 6 colocado na esteira transportadora numa extremidade do túnel e é ...
Roy J. Dossat, 2004
2
Economia brasileira
Dificuldades e contradições emergentes O objetivo do congelamento de preços e salários do Plano Cruzado era deter a inflação inercial. O aumento salarial e congelamento de preços, juntos, levaram a uma política de renda que favorecia a ...
Werner Baer, 2003
3
Construtores do jornalismo econômico: da cotação do boi ao ...
Foram esses jornalistas por excelência que lideraram o processo que culminou com o jornalismo econômico de qualidade hoje conhecido por todos.
José Venâncio de Resende, 2005
4
Fundamentos Da Moderna Aqüicultura
No congelamento retira-se o calor do produto até que este atinja a temperatura desejada. As etapas para o congelamento deverão ser seguidas de maneira que o produto a ser estocado permaneça em boas condições. O congelamento ...
Heden Luiz Marques Moreira, 2001
5
Criônicas - o primeiro romance brasileiro sobre o ...
Expliquei à sua cunhada, a Alice, que gostaria muito de conversar com o senhor sobre essa questão de congelamento. Pedi uma certa urgência porque estou de viagem para o exterior e posso me demorar por lá vários meses. Adiar essa ...
Pinheiro Rodrigues, 2005
6
Etica em pesquisa: reflexões
A doação deve ser considerada como adoção pré-natal. O congelamento destes embriões, com a finalidade de transferência em outros ciclos e com isto aumentar a chance de gravidez, ou com a finalidade de obter uma segunda gestação, ...
Délio José Kipper, Caio Coelho Marques, Anamaria Feijó, 2003
7
Fisico-quimica
Tabela 9.3. — Constantes Molais de Elevação do Ponto de Ebulição, a 1 atm de Pressão. 9.9 Baixa do Ponto de Congelamento Será considerado, agora, o equilíbrio entre um componente em uma solução e o componente sólido em ...
8
O Concreto No Brasil
Tratava-se de uma aplicação do congelamento do solo nunca tentada antes. Não se pode omitir a colaboração prestada pelos professores de Mecânica dos Solos e Fundações da EPUSP, Odair Grillo e Milton Vargas. O equipamento para  ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
9
TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
Nos hemangiomas superficiais, utiliza-se a sonda, comprimindo a lesão para esvaziá-la e reduzir a vascularização, sendo suficiente um ciclo de congelamento e descongelamento. Nos hemangiomas com componentes superficiais e ...
VARIOS AUTORES
10
Carne & cia
O congelamento é uma das melhores maneiras de preservar as carnes, principalmente as vísceras, as aves e os pescados, mantendo suas características originais. A qualidade da carne congelada é semelhante à da carne fresca resfriada ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006

用語«CONGELAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongelamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suíça diz que comunicou Cunha sobre congelamento de contas no …
O Ministério Público da Suíça informou nesta terça-feira (6) à GloboNews que comunicou ao presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), sobre o ... «Midia News, 10月 15»
2
Salários congelados e suspensão de concursos: desmonte dos …
São Paulo – Protestos em várias capitais marcam o descontentamento dos servidores públicos federais contra o ajuste fiscal, o congelamento dos salários e a ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
3
'Cortes sem Fronteiras', Governo Federal anuncia congelamento de …
Desta vez, o corte anunciado será realizado na oferta de bolsas do programa “Ciência sem Fronteiras”, que será congelado para o ano de 2016. A falta de ... «Blasting News, 9月 15»
4
Bélgica anuncia suspensão de congelamento de contas russas
O ministro das Relações Exteriores da Bélgica, Didier Reynders, anunciou neste sábado a suspensão parcial do congelamento das contas das embaixadas ... «EXAME.com, 6月 15»
5
Cientistas descobrem que congelamento por criogenia não apaga …
A criogenia é, resumindo, um processo de congelamento no qual o ser congelado, algum tempo depois, é trazido de volta à vida. E testes feitos por cientistas ... «Yahoo omg! Brasil, 5月 15»
6
Moody's prevê controlo de capitais e congelamento de depósitos na …
A agência Moody's afirmou hoje que "muito provavelmente" a Grécia terá de recorrer a controlo de capitais e congelamento de depósitos no prazo de um ano ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»
7
Projeto da LDO do Piratini para 2016 prevê reajuste de 3% para …
A proposta prevê congelamento de salários dos servidores de todos os poderes e correção de apenas 3%, que corresponde ao chamado "crescimento ... «Globo.com, 5月 15»
8
Sonhando ressuscitar a filha de 2 anos de idade, casal de médicos …
Um casal de médicos optou pelo congelamento criogênico do corpo da filha, Matheryn Naovaratpong, de apenas dois anos de idade, que morreu por não ... «Portal Itnet, 4月 15»
9
Sociedade de Ginecologia do Japão desaconselha congelar óvulos …
A Sociedade de Obstetrícia e Ginecologia japonesa desaconselhou o congelamento de óvulos por mulheres jovens e saudáveis para futuras gestações, devido ... «RTP, 2月 15»
10
Chefes de times trocam farpas sobre regra de congelamento dos …
A regra de congelamento dos motores vigente na Fórmula 1 continua provocando polêmica entre as equipes. Atualmente, por razões de restrição de custos, ... «Globo.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Congelamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/congelamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z