アプリをダウンロードする
educalingo
obwiezienie

"obwiezienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBWIEZIENIEの発音

obwiezienie


OBWIEZIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

OBWIEZIENIEのように始まるポーランド語の単語

obwiedzenie · obwiert · obwies · obwiesc · obwiescic · obwiesciciel · obwiesic · obwiesic sie · obwiesisty · obwieszac · obwieszanie · obwieszanka · obwieszczac · obwieszczanie · obwieszczenie · obwieszenie · obwiewac · obwiewanie · obwiezc · obwijac

OBWIEZIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるobwiezienieの類義語と反意語

同義語

«obwiezienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBWIEZIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwiezienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobwiezienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obwiezienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

obwiezienie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

obwiezienie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

obwiezienie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

obwiezienie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

obwiezienie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

obwiezienie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obwiezienie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

obwiezienie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

obwiezienie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

obwiezienie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

obwiezienie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

obwiezienie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

obwiezienie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

obwiezienie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

obwiezienie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

obwiezienie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

obwiezienie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

obwiezienie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

obwiezienie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obwiezienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

obwiezienie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obwiezienie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

obwiezienie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

obwiezienie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obwiezienie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

obwiezienie
5百万人のスピーカー

obwiezienieの使用傾向

傾向

用語«OBWIEZIENIE»の使用傾向

obwiezienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obwiezienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obwiezienieに関するニュースでの使用例

例え

«OBWIEZIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobwiezienieの使いかたを見つけましょう。obwiezienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dwa bieguny
Proponowano obwiezienie jej po miejscowych magazynach mód, zaprowadzenie na kilka bibek, wprowadzenie do kilku salonów, zachęcenie do czytania książek pewnego rzędu, nakoniec, zawrócenie jej głowy — miłością, naturalnie, jak ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) #d) / Obwożenie, Obwiezienie, Oby, conj. opt. bg; 80%; oby to, scil. było! 0 mire ed body! - Obyczaię, isz, i nd. 5 , - obaczāić, fittlid cultivitel *** fid) / Obyczajenie, yczaię * ão czego tat: Przyzwyczai; tit.; 100% aber: #u etnogó ñoraliftem &utch ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 221
... :Ai-obwód, m.; otoczenie, oqutenie; obwiedzenie, n.; =жд6ийв - oprowadzenie, oquzenie, n.; -3ń'rh-0bwozíé,cs.,' =8$0bw02enie, obwiezienie, n.; :Ennuh-okrywka (шиты), à.; :nánnsaniowlóczenie, n.; :Anuman-whiczyé (w йода); obwlekaé, ...
J. Bohuszewicz, 1910
4
Wilno: przewodnik krajoznawczy - Strona 76
Podobnie bogato udekorowany był pałac Słuszków (ob. więzienie wojskowe), wzniesiony w 1690 r. nad brzegiem Wilji w kształcie obronnego zamku o układzie kwadratowym z czterema basztami na narożnikach; tablica erekcyjna nad ...
Juliusz Kłos, 1937
5
Wilno, przewodnik krajoznawczy: szkic monografji ... - Strona 84
Podobnie bogato udekorowanym był pałac Słuszków (ob. więzienie wojskowe), wzniesiony w 1690 r. nad brzegiem (a właściwie w samem korycie) Wilji w kształcie obronnego zamku o układzie kwadratowym z czterema basztami na ...
Juljusz Klos, 1929
6
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 190
Za obwiezienie sierotek, popisy taneczne, żarty, muzykę i śpiew przebierańcy otrzymywali datki. Zbierali je rzekomo na wsparcie sierot. SIUDY, SIUDA BABA- niegdyś zwyczaj zapustny przebierania się mężczyzn za — > dziada i dziadówkę, ...
Barbara Ogrodowska, 2001
7
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 460
Owszem, z naturalnego punktu widzenia posiadanie można nabyć np. także przez obwiezienie wynalazku po świecie, a w szczuplejszym zakresie nawet przez zastosowanie praktyczne wynalazku *), nie mówiąc już o tem, że da się pomyśleć ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1897
8
Kryzys tożsamości: slavica - Strona 106
Tam wyścig „Tour de France" jest pretekstem do obwiezienia po kraju olbrzymiej, jarmarcznej karawany samochodów obwieszonych reklamami [...]. Tu, u nas — „Wyścig Pokoju" jest potężną manifestacją szczęśliwych ludzi w wolnych ...
Barbara Czapik, ‎Barbara Czapik-Lityńska, ‎Emil Tokarz, 1992
9
Paryż, Londyn i Waszyngton patrzą na Październik 1956 r. w Polsce
Obwieziony po Polsce Czou miał jakoby przekonać się do polskiej specyfiki i zrozumieć, iż polskie uczucia narodowe były głębsze niż myślał, a w konsekwencji narażanie się im wiązałoby się z ryzykiem. Po rozmowach ocenianych przez ...
Marcin Kula, 1992
10
Żołnierze żelaznych szlaków: wspomnienia polskich kolejarzy 1939-1945
... przygotowanego wagonu przenosili taką część ładunku, by konwojent nie poznał, że powstały braki. Jeśli zaś ten wsiadł do wagonów odwożonych, część przesyłki zabierano ze stojących. Po obwiezieniu wagonów dookoła stacji ustawiacz ...
Janusz Gmitruk, 1988

用語«OBWIEZIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobwiezienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giń zdrajco! Czyli, jak karano małżeńską zdradę
... zdradę karano wydłubaniem oczu. W późniejszych czasach żona była karana rozwodem i obwiezieniem po mieście na grzbiecie osła, co uważano za hańbę. «Interia, 3月 13»
2
Warszawa wczoraj, dziś i jutro
Do dwóch panów dobrano dwie panie, których zadaniem stało się znalezienie na mieście turystów krajowych, lub zagranicznych i obwiezienie ich po stolicy. «Krytyka Polityczna, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Obwiezienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obwiezienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA