アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chybienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCHYBIENIEの発音

chybienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHYBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CHYBIENIEのように始まるポーランド語の単語

chyba
chyba ze
chyba zeby
chybaby
chybac
chybcikiem
chybiac
chybianie
chybic
chybie
chybil trafil
chybki
chybko
chybkosc
chybnac
chybnac sie
chybniecie
chybnosc
chybny
chybot

CHYBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie
dokarmienie

ポーランド語の同義語辞典にあるchybienieの類義語と反意語

同義語

«chybienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHYBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chybienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchybienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chybienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

思念
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

señorita
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

miss
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الآنسة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мисс
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

senhorita
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মিস্
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

manquer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

miss
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fräulein
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ミス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아가씨
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

miss
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bỏ lỡ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிஸ்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

chybienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

міс
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

domnișoară
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χάσετε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

miss
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

miss
5百万人のスピーカー

chybienieの使用傾向

傾向

用語«CHYBIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«chybienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、chybienieに関するニュースでの使用例

例え

«CHYBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchybienieの使いかたを見つけましょう。chybienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 355
"Ty ringowy Chybienie Jennifer Stanley?" The urzędnik patrzeć. "Oh, I być zmartwiony. Chybienie Stanley sprawdzać." "Ona opuszczać spedycyjny adres?" "Nie, sir. I być przestraszony nie." George stać tam. Tam być nic tam on móc. Dobrze ...
Alan Douglas, 2010
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 287
Chybiony pomysł, trud, wysiłek. chybienie n I, rzecz, od chybić. chybki ~bcy L książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny*: Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. <giętki, gibki; chybotliwy*: Chybka kładka.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 307
Chybienie czegokolwiek może być dwojakie, albo umyślne, albo mimowolne. Jeżeli rzecz lub osoba jaka zwrócona jest ku jakiemuś przedmiotowi, a spotkać się z nim (czyli spłynąć nań) nie chce : — natenczas umyślnie stroni od niego , mija ...
Antoni Małecki, 1863
4
Wojsko a badania operacji - Strona 158
Przy pięciu strzałach można uzyskać sześć wariantów trafień i chybień: 1) 5 trafień i 0 chybień; 2) 4 trafienia i 1 chybienie; 3) 3 trafienia i 2 chybienia; 4) Ź trafienia i 3 chybienia; 5) 1 trafienie i 4 chybienia; 6) § trafień i 5 chybień. . * W praktyce ...
M. R. Sztarski, 1963
5
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 386
Mqcz 193d; Calag 188a. Synonimy: 1. b. obladzié sie.; 2. omieszkaé, opui- cié, przepomnieé, zamieszkaé, zaniedbaé, zapamietaé. Formaoje pochodne: pochybió, uchybié; chybiaó, po- chybiaé, uchybiaé; pochybowaé. Cf CHYBIENIE KW ...
Stanisław Bąk, 1968
6
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 127
PUDŁO lub MYDŁO chybienie ze strzelby. L. ♢ „Pudło - chyb, chyba, chybienie" (Linde IV 719). „Pudło w kręglach" (Trotz; Linde IV 719). PUDŁOWAĆ, MYDŁOWAĆ strzelając chybić, nie trafić. L. ♢ „Nie umiejący strzelać często zwykł pudłować" ...
Wiktor Kozłowski, 1996
7
Polish English - Strona 686
chwytliwy catch chwytny prehensile chyba sure chyba nie scarce chyba ze unless chybic miss chybic' o wtos whisker chybienie miss chybotanie sie wobble chybotliwy rickety chylic czoto bow' chylic/pochylac sie lean' chytroic' slick', sly, 'wily ...
C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002
8
Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 311
... przen. smicalica/, trik chwyt aé //?/hvatati; ~ powietrze hvatati zrak; — reka grabiti rukom; — za Ьroú masiti se oruzja, dici oruzje chwytaé sie ipf hvatati se chyba valjda chybic 312 chybic pf promasiti chybienie n promaäaj m chytry 311 chyba.
Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003
9
Podrecznik łowiectwa - Strona 156
W wypadku odwrotnym przedmiot, do którego celujemy wydawać nam się będzie pozornie przesuniętym w lewo, co w konsekwencji przy strzale musi spowodować chybienie. Przy tego rodzaju niedomaganiach wzroku stosować należy ...
Stanisław Tadeusz Kamocki, 1929
10
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w ... - Strona 276
Wpływ klimatyczny na przemianę materyi i jej hamowanie i przyśpieszanie sięga tak daleko, że chybienie miejsca i klimatu może kogoś nie tylko od jego odstręczyć zadania, lecz go w ogóle zadania pozbawić: nie dojrzy on go nigdy”, ibidem s ...
Marek Kwiek, 1999

用語«CHYBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchybienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XCOM 2 oficjalnie zapowiedziane
Poniewaz w XCrapie: I akurat w tej grze się tego czepiacie, a KAŻDA gra w której jest dopuszczona szansa na trafienie/chybienie działa DOKŁADNIE tak samo. «gry-online.pl, 6月 15»
2
Wywiad amerykański wesprze Ukrainę?
Toteż najnowsze dane wywiadu są konieczne, by uniknąć sytuacji, w której „chybienie celu spowoduje ofiary wśród ludności cywilnej lub ukraińskie pociski ... «Nasz Dziennik, 7月 14»
3
Świat paradoksów, czyli niespodziewane kopniaki od logiki [cz. 2]
Osoby, które kiedykolwiek miały do czynienia z łukiem, wiedzą, że celowanie w środek tarczy gwarantuje chybienie (paradoks nie dotyczy jednak wszystkich ... «Gadzeto Mania, 8月 13»
4
W tej chłodni jest potencjał
Jednak "obok" to także - choć ten sens brzmi tylko po polsku - odchylenie od wyznaczonego kierunku, chybienie celu. Kiedy chcemy powiedzieć, że ktoś czegoś ... «Gazeta Wyborcza, 9月 11»
5
Rosjanie zapowiadają Elements of War
Czy podczas prowadzenia ognia przez jednostki będzie uwzględnione chybienie celu? - Na czym będzie polegało ulepszanie jednostek (czy np dla czołgów ... «gram.pl, 12月 09»
6
Ostrołęka. Radek przegrał na automatach kilkadziesiąt...
Badacze hazardu odkryli jeszcze inne fascynujące zjawisko - tak zwane bliskie chybienie. Gracz przegrywa. Ma jednak wrażenie, że jest o włos od wielkiej ... «Tygodnik Ostrogłecki, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Chybienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/chybienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż