アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bronienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBRONIENIEの発音

bronienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRONIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie
chronienie
chronienie

BRONIENIEのように始まるポーランド語の単語

bronchoskop
bronchoskopia
bronco
bronek
bronia
broniak
bronic
bronic sie
bronica
broniec
broniewski
bronik
broniowy
bronioznawczy
bronislaw
bronislawa
bronisz
broniszowna
bronka
bronny

BRONIENIEのように終わるポーランド語の単語

chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie
dokarmienie

ポーランド語の同義語辞典にあるbronienieの類義語と反意語

同義語

«bronienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRONIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bronienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbronienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bronienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

防御
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

defensa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

defense
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دفاع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обороны
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

defesa
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরক্ষা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

défense
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertahanan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verteidigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

防衛
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

방어
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nimbali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phòng thủ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

savunma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

difesa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bronienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оборони
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apărare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άμυνα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdediging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försvar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsvaret
5百万人のスピーカー

bronienieの使用傾向

傾向

用語«BRONIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bronienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bronienieに関するニュースでの使用例

例え

«BRONIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbronienieの使いかたを見つけましょう。bronienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sam wyjdę bezbronny: powieść historyczno-fantastyczna w ...
Miałożby być zadaniem takim — zapytałbyś mnie może — bronienie się skuteczne przeciw zagrożeniu, o którym mówił horoskop, sporządzony jakoby wtedy, kiedy on się rodził? Wątpię.' Bronienie się nie może być zadania wykonywaniem, ...
Teodor Parnicki, 1976
2
Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących
139. 1. W pierwszej części dwa występki ekskomunice podpadają: 1) nauczanie (docere), 2) bronienie (defendere); jedno i drugie zaś winno się odnosić do tez przez Stolicę Apostolską pod karą ekskomuniki latae sententiae potępionych.
X. J. N. Opieliʹnski, 1896
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 376
*rekti 'rzec, powiedzieć' (zob. rzec), z wymianą rdzennego *e => *o (por. rok). obrona od XV w. 'bronienie kogoś lub czegoś, bronienie się; ten, kto broni, obrońca, obrońcy', stp. też 'posiadanie, zawiadywanie'. Ogsł.: cz. obrana 'obrona', ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
Poseł Mieczysław Pawlak ci ludzie nie chcą łaski, że ci ludzie zdecydowali się na bronienie naszej ojczyzny, na bronienie naszych zagród, na bronienie nas i na zapewnienie pełnego bezpieczeństwa na ulicy, w sklepie, w samolocie itp.
Poland. Sejm, 1993
5
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 117
Służba dla Ojczyzny to nie tylko bronienie jej granic, bronienie jej wolności, bronienie jej suwerenności, to także codzienna, żmudna praca. Kardynał wielokrotnie przypominał, że Polacy z wielką odwagą oddają życie dla Ojczyzny ale mniej ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 2001
6
Historia, idee, polityka: księga dedykowana profesorowi ... - Strona 186
Dlatego w dyskursie historycznym istnieje stałe napięcie między ową naturalną wzniosłością, jaką wywołuje przeszłość i jej bohaterowie a bronieniem się historyków przed uleganiem jej. I tu dochodzimy do wspomnianej drugiej płaszczyzny ...
Franciszek Ryszka, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych, 1995
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
Wyrazy pochodne: zob. o-bronic, wy- -bronic, wz-bronic, za-bronic; zob. têt. bronic siç, bronienie. Por. walczyc. bronic siç pochodny od bronic; cza- sownüc, niedokonany; broniç siç, bro- nisz siç, brori siç, bronil siç, bronili- smy siç [bronilismy ...
Halina Zgółkowa, 2005
8
Prawo karne materialne - Strona 254
Problem ten podejmuje Wolter opierając się na kodeksie z 1969 r., nie zajmuje jednak zdecydowanego stanowiska, natomiast Śliwowski twierdzi, że wola bronienia się jest znamieniem kontratypu obrony koniecznej. Celowego nastawienia ...
Kazimierz Buchała, 1980
9
Nowa baśń - Tom 6 - Strona 270
Życzymy sobie bronienia przez Deltę Bis tezy właśnie takiej. (Jest to uporządkowanie i skrócenie przez zapis protokolarny treści wrzawy, która wybuchła — a i dalej jeszcze huczy — na sali obrad.) Delta Bis: — Stanowczo odmówiłbym ...
Teodor Parnicki, 1970
10
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 1 - Strona 225
Jakoż skoro słońce weszło, przyjechali; ja broniłem, a sędzia przyjął bronienie moje, i gdy mi dał parol kawalerski oficerski, że już po przyjęciu bronienia mego, tradycyi czynić nie będzie, tedy kazałem w karczmie obiad gotować, a tymczasem ...
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876

用語«BRONIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbronienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puchar Kontynentalny: drugie zwycięstwo GKS Tychy, awaria …
Ekipa z Rumunii prezentowała dużo większe umiejętności i wiedzę taktyczną, co umożliwiało im skuteczne bronienie się. Po pierwszej tercji było 4:0 dla GKS, ... «Onet.pl, 10月 15»
2
O stawianiu granic w relacjach. Jak to robić?
Już na początku musimy założyć, że bronienie naszych granic będzie początkowo oznaczało stanięcie oko w oko ze swoim lękiem. To jego najpierw musimy ... «Deon.pl, 10月 15»
3
Schaeuble: Ogromna większość była za usunięciem Grecji
W mojej własnej partii raczej posądza się mnie o przesadną proeuropejskość i zbyt słabe bronienie interesów Niemiec – stwierdził Wolfgang Schaeuble. «Puls Biznesu, 10月 15»
4
„Skończył się odruch antypisowski”. „Dokonuje się agonia formacji …
Odruch antypisowski skończył się; Platforma nie bardzo może liczyć na swoją główną rację bytu w polityce, czyli bronienie świata przed PiS-em. «TVP Info, 10月 15»
5
Adam Hrycaniuk: Błędy zaważyły na końcowym wyniku
Pod koszem wysocy gracze, których się obawialiśmy, za bardzo nas nie skrzywdzili, aczkolwiek później bronienie pick and rolli nie do końca było tak dobre, jak ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
6
Ivan Rakitić: zagramy dla Modricia
Noszenie reprezentacyjnej koszulki i bronienie barw narodowych to dla mnie wielki zaszczyt. Malta na pewno będzie niezwykle zmotywowana i musimy być na ... «Onet.pl, 10月 15»
7
El. Euro 2016: Pięć goli na Cyprze, Bośnia zagra w barażach
Momentami wręcz rozpaczliwe bronienie dostępu do własnej bramki okazało się skuteczne i zespół z Bałkanów dowiózł do końca jednobramkową przewagę, ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
8
Rzecznik praw obywatelskich: kiedy pomoże?
1 Podstawowym zadaniem rzecznika praw obywatelskich (RPO) jest bronienie wolności i praw człowieka, i obywatela określonych w Konstytucji i innych ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
9
USA: 90 proc. ataków Rosji chybiło celu
Ponad 90 proc. rosyjskich ataków w Syrii nie trafiło w dżihadystów - twierdzą Stany Zjednoczone. Amerykański Departament Stanu oskarża Rosję o bronienie ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
10
„Wraz ze wszystkimi stworzeniami pielgrzymujemy na tej ziemi …
–pyta Franciszek. Otóż Biblia zaleca „doglądanie” (zob. Rdz 2, 15), które zdaniem papieża, oznacza „chronienie, strzeżenie, zachowanie, bronienie, czuwanie”. «wPolityce.pl, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bronienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bronienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż