アプリをダウンロードする
educalingo
podejrzliwie

"podejrzliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPODEJRZLIWIEの発音

podejrzliwie


PODEJRZLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

PODEJRZLIWIEのように始まるポーランド語の単語

podejmowac · podejmowac sie · podejmowanie · podejrzanie · podejrzany · podejrzec · podejrzenie · podejrzewac · podejrzewac sie · podejrzewanie · podejrzliwiec · podejrzliwosc · podejrzliwy · podejrzywac · podejrzywanie · podejsc · podejscie · podejzrzon · podekscytowac · podekscytowac sie

PODEJRZLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるpodejrzliwieの類義語と反意語

同義語

«podejrzliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODEJRZLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podejrzliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodejrzliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podejrzliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

可疑
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con recelo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

suspiciously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शंका से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بارتياب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

с подозрением
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

suspeitosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহের
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avec méfiance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verdächtig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

疑い深く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의심 쩍게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

suspiciously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சந்தேகமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şüpheyle
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

con sospetto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

podejrzliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

з підозрою
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

suspect
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καχύποπτα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

misstänk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

podejrzliwieの使用傾向

傾向

用語«PODEJRZLIWIE»の使用傾向

podejrzliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podejrzliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、podejrzliwieに関するニュースでの使用例

例え

«PODEJRZLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodejrzliwieの使いかたを見つけましょう。podejrzliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 213
'e PODEJRZLIWY PODEJSCIE. дов'Ьрчивость. Czçácìéj podejrzlìwoécíq, nììeli rzeczywistoáciq' biedzimy siç. Pilch.Sen. list. 89. PODEJRZLIWY, PÚDEZHZLIWY, a, e, PODEJRZLIWIE adverb.; Boh. podezî'iwy; Sarab. 1. mënkluyité; Garn.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 696
Ktos jest nastawiony podejrzliwie do kogos (do czegos). podejrzliwosc z V, DCMs. ~sci, blm «sklonnosc do podejrzeñ; nieufnosc, niedowierzanie»: Podejrzliwosc czyjegos wzroku. podejrzliwy ~wi, ~wsz>' «sklonny do podejrzeñ. nieufny, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Współczucie to klucz do wszystkiego: Jak uzdrowić relacje z innymi, ...
podejrzliwie. Żeby. zrozumieć. cnotę. miłowania nieznajomych, należy się cofnąć i pojąć naturę miłości w kontekście kultur religijnych, z których te idee i filozofie zostały zaczerpnięte. W religii, którą ja wyznaję, oraz w świętych tekstach innych ...
Alexandra Chauran, 2017
4
Charlotte Street:
Co. tam. masz? –. zapytałem. podejrzliwie. –. Śmierdzi! – Pamela mi poleciła – odparł Dev, trzymając z dala od siebie paczkę owiniętą w niebieską folię, z czego byłem bardzo zadowolony. – Jakiś rodzaj sera. Uśmiechnąłem się. – Pamela? A.
Danny Wallace, 2013
5
Na granicy zmysłów
Wryty w ziemię pięciościan na planie prostokąta, ale jak bardzo te prostokąty różnią się od siebie, to wkrótce ja się przekonam najlepiej. Bo nie ma dwóch identycznych grobów. Tak jak nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki. I żebym się ...
Przemek Kossakowski, 2014
6
Wyspy Plugawe
Kręcił głową z przejęciem, aż nagle, tknięty nową myślą, spojrzał podejrzliwie na satyra: – A może coś przeinaczyłeś, co? Głupot im nagadałeś? Albo znowu tak szybko mówiłeś, że nikt cię nie zrozumiał? – Mówiłembardzopowoli! – wrzasnął ...
Marcin Mortka, 2015
7
Zielona wyspa
Nie. To znaczy nie mam. Stał i patrzył na nią podejrzliwie. – Widziałem, że masz – powiedział oskarżycielskim tonem. – Tak? Może. Usiądź lepiej. Zaraz ci to czymś przemyję i dam coś przeciwbólowego. – Chcę lusterko – oświadczył twardo.
Igor Ostachowicz, 2015
8
Zwłokopolscy. Władcy nocy
spytał w końcu podejrzliwie. – Sam tam się wybrał? Po co? I czym? Na wycieczkę z biurem podróży? – Nie. Z plecakiem, zestawem narzędzi i bronią na wypadek, gdyby trafił na drapieżniki. A zawiozła go tam Amelia swoją „Aurorą”. Ciągle ...
Marcin Pałasz, 2013
9
Pogrom w przyszły wtorek
spytała podejrzliwie. – Wiem, ale muszę sprawdzić – wyśliznął się Maciejewski. – Udawał. On zawsze wszystko udawał. Teraz udaje, że nie żyje. Ale pan ma wiadomość? Proszę mi dać natychmiast! – krzyknęła Wasertregerowa, wyciągając ...
Marcin Wroński, 2013
10
Redlum:
Chyba nie takiego zakończenia bójki się spodziewał. A może chodziło o coś zupełnie innego? Telepata przyjrzał mu się podejrzliwie. – To miała być zasadzka – powiedział, nie odrywając wzroku od oberżysty. – Mieli cię zajść od tyłu, gdy już ...
Katarzyna Rupiewicz, ‎Dawid Wiktorski, 2016

用語«PODEJRZLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodejrzliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Żadna ustawa nie zagwarantuje pieszym bezpieczeństwa
Szczególnie podejrzliwie należy traktować zachowania dzieci oraz osób starszych i nietrzeźwych. Niestety przedstawiciele każdej z tych grup, choć z różnych ... «nowiny.pl, 11月 15»
2
Stefan Amsterdamski, filozof. Wspomnienie o uczonym
"Wstęp do filozofii" został napisany z tego właśnie punktu widzenia, kwestionowanego przez marksistowską ortodoksję i podejrzliwie traktowanego przez ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Czy Kościół potrzebuje mechanizmów kontroli?
Że - w ostateczności - nikomu nie można ufać i trzeba wszystkich traktować podejrzliwie, odwołując się do zalecanej kierowcom zasady ograniczonego zaufania ... «Deon.pl, 11月 15»
4
Pościg w Dębnie. Uciekał...bo pił alkohol i nie miał prawa jazdy
Operacyjni z Dębna, którzy pełnili służbę nocną na jednej z ulic miasta zauważyli pojazd marki Rover ,którego kierowca zaczął zachowywać się podejrzliwie. «gs24.pl, 11月 15»
5
Justyna Adamczak prywatnie: Ufam ludziom pomimo tego, że mnie …
Moją największą wadą jest... Łatwowierność. Ufam ludziom i choć niekiedy się na nich zawiodłam, to nie chcę patrzeć na ludzi podejrzliwie. Moją największą ... «SE.pl, 10月 15»
6
Przedsiębiorcy dostrzeżeni przez polityków
Fakt, że polska scena polityczna przestała się dzielić na partie przyjazne przedsiębiorcom i te traktujące ich obojętnie bądź wręcz podejrzliwie, znalazł ... «naTemat, 10月 15»
7
Z listów do przyjaciół. I znajomych. Pracownia krzywych luster
No i dziwiłem się, naiwny, dlaczego niektórzy patrzą na mnie podejrzliwie, bom całkiem polsko - robotniczo - chłopsko - inteligencki z historii i oglądu…. No więc ... «wPolityce.pl, 10月 15»
8
Wizyta na Żoliborzu
„Nie z nami takie numery” – mówili i pytali podejrzliwie, skąd ta wiadomość? Kiedy okazało się, że z gazety, wątpliwości wzrosły, bo wiadomo, że media są ... «Polityka, 10月 15»
9
Afera Volkswagena: UE ma kłopot – Europarlament chce śledztwa …
Ich instytucje działają profesjonalnie" - powiedziała Bieńkowska w europarlamencie w Strasburgu, apelując, by nie traktować krajowych dochodzeń podejrzliwie ... «Polskie Radio, 10月 15»
10
Miał być mandat za picie alkoholu. Policjanci znaleźli przy nich …
Policjanci patrolujący Braniewo zauważyli siedzącą parę na ławce w rejonie rzeki Pasłęka, która na widok patrolu zaczęła podejrzliwie się zachowywać. «Gazeta Olsztyńska, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Podejrzliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podejrzliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA