アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozchodzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZCHODZENIEの発音

rozchodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZCHODZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ROZCHODZENIEのように始まるポーランド語の単語

rozchmurzac sie
rozchmurzenie
rozchmurzyc
rozchmurzyc sie
rozchod
rozchodnik
rozchodowac
rozchodowanie
rozchodowy
rozchodowywac
rozchodzenie sie
rozchodzic
rozchodzic sie
rozcholerowac sie
rozchorowac sie
rozchorzec
rozchrzakac sie
rozchuchac
rozchuliganic sie
rozchwiac

ROZCHODZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozchodzenieの類義語と反意語

同義語

«rozchodzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZCHODZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozchodzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozchodzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozchodzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

propagation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نشر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

propagation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembiakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fortpflanzung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

伝播
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

번식
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyên truyền
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वंशवृध्दी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

propagazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozchodzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

propagare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voortplanting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förökning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forplantning
5百万人のスピーカー

rozchodzenieの使用傾向

傾向

用語«ROZCHODZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozchodzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozchodzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZCHODZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozchodzenieの使いかたを見つけましょう。rozchodzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 325
Jest to jednak operacja skomplikowana, wymaga właściwie przebudowy stropodachu i musi być wykonywana w odpowiednich warunkach atmosferycznych lub pod przekryciem. 8.1.12. Rozchodzenie się dźwięku w przegrodach budowlanych ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
2
Maszynoznawstwo - Strona 16
Jest to prawo Pascala dotyczące równomiernego rozchodzenia się ciśnienia w cieczy. Prawo to odnosi się w zasadzie do cieczy nieważkiej i można je stosować w przypadku dużych ciśnień, gdy możliwe jest pominięcie wpływu sił ciężkości ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
3
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego - Tom 17 - Strona 207
Jednak tak w pomienionéj rozprawie, jako téż w przytoczoném dziele rozchodzenie się światła jeszcze zupełnie w ten sposób jak rozchodzenie się głosu tłumaczono. Tak mylnie (1) zaś wyłożony system undulacyi bynajmniej nie jest wyższym ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
4
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Jednak tak w pomienionéj rozprawie, jako téż w przytoczonem dziele rozchodzenie się światła jeszcze zupełnie w ten sposób jak rozchodzenie się głosu tłumaczono. Tak mylnie (*) zaś wyłożony system undulacyi bynajmniej nie jest wyższym ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
5
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 286
... rozprzestrze- nianie siç (np. fal) ~ jednym odrazom rozchodzenie siç (fal) jednostkowe ~ mnohonásobnym odrazom rozchodzenie siç (fal) wieloskokowe ~ tepla rozchodzenie siç ciepla ~ tlakov rozchodzenie siç cismen ~ vín rozchodzenie ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
6
Prace: Transactions - Wydania 57-64 - Strona 73
Zgodnie z przyjętym modelem zjawiska, rozchodzenie się zaburzeń w takim czynniku traktuje się jako ich rozchodzenie się w fazie gazowej, poddanej oddziaływaniu źródeł zastępczych. Równanie rozchodzenia się słabych zaburzeń ...
Polska Akademia Nauk. Instytut Maszyn Przepływowych, 1971
7
Prace - Strona 220
skie. 2.52 Układy przestrzenne. 2.53 Impedancja akustyczna i mechaniczna, opór promieniowania, współczynniki odbicia. 2.54 Przepływ akustyczny w pobliżu przeszkody. 2.6 Rozchodzenie się głosu. 2.61 Rozchodzenie się ...
Edmund Karaśkiewicz, 1956
8
Wszechświat jest tylko drogą. Kosmiczne rekolekcje
... tenazywa się falami prawdopodobie"stwa. Rozchodzenie się fal prawdopodobie"stwa opisuje w mechanice kwantowej równanie deterministyczne (równanie Schrödingera). Natura rozchodzenia się tychfal jest więcw zasadzie takasama jak ...
Michał Heller, 2012
9
Prefabrykowane pale wbijane - Strona 212
W gruncie powstaje tzw. fala przestrzenna składająca się z fali podłużnej P i poprzecznej S. Prędkość rozchodzenia się fal określa się następująco: Prędkość rozchodzenia się fali podłużnej ν υ − ⋅ = ) 1( E (8.1.1) ρνν ⋅−⋅ + )21() 1( P ...
Kazimierz Gwizdała, 2005
10
Alert Einstein i rewolucja relatywistyczna: - Strona 165
Istnienie eteru dobrze tłumaczyło rozchodzenie się światła gwiazd we Wszechświecie. Ponadto znany był ówcześnie fakt nadzwyczaj wielkiej szybkości c rozchodzenia się światła; skutkiem zaś dużej wartości c jest odpowiednio wielka ...
Zbigniew Pietrzak, 2016

用語«ROZCHODZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozchodzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Państwo Islamskie przyznało się do zestrzelenia rosyjskiego …
Nietypowe rozchodzenie się drgań z powodu wyłączenia jednego silnika i zwiększania obrotów drugiego nie powinny były doprowadzić do jego katastrofy. «Blasting News, 10月 15»
2
Jak skutecznie wyciszyć strop między piętrem ...
Odpowiedź eksperta: Izolowany sufit podwieszany zmniejszy poziom tzw. dźwięków powietrznych (muzyki, rozmów) ale nie ochroni przed rozchodzeniem się ... «Budujemy Dom, 10月 15»
3
Nowa siedziba NOSPR. Gdyby nie Krystian Zimerman...
Pod sufitem wielkiej sali umieszczono specjalny plafon, którego kształt ma wpływ na rozchodzenie się dźwięku, a specjalny układ widowni, tzw. winnica ... «Polskie Radio, 9月 15»
4
Wireless Audio 360 - w pełni przestrzenne, odczucia dźwiękowe …
Ta pionierska technologia pozwala na rozchodzenie się dźwięku w wielu kierunkach w całym pomieszczeniu. Dlatego bez względu na to, gdzie znajduje się ... «Telix.pl, 6月 15»
5
Inżynierowie z Krakowa przebadali superpociąg Pendolino
A ponieważ rozchodzenie się drgań wywołanych przejazdem pociągu zależy od rodzaju gruntu, po którym biegnie tor, nie wiadomo, jak będzie na drgania ... «Dziennik Polski, 10月 14»
6
Kichnięcia dolatują znacznie dalej, niż sądzono. Zasłoń usta!
Przypomina bardziej rozchodzenie się obłoku dymu, jaki wydobywa się z komina parowozu - opowiada prof. Bush. W dodatku, jego zdaniem mniejsze krople są ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
7
Szpilki wysokiego ryzyka
Czy warto więc dla ładnego wyglądu narażać się na przykład na bolesne halluksy czy rozchodzenie się kości śródstopia? Wybierając do chodzenia szpilki ... «Wirtualna Polska, 3月 14»
8
Jak rozeszła się urzędowa dotacja...
... toczyła się w dniu przelania przez Urząd Marszałkowski dotacji na obóz i że „rozchodzenie” pieniędzy miało na celu podniesienie atrakcyjności całej imprezy. «Nowości, 3月 14»
9
Nowe materiały kontrolujące rozchodzenie się światła
Grupa badaczy z Technion-Israel Institute of Technology w Izraelu opracowała nowy typ metamateriałów, który pozwala kontrolować rozchodzenie się światła w ... «Nauka W Polsce, 5月 13»
10
Thermogel Comfort, okład zimno - ciepły, 10 x 26 cm, 1 szt
... pokrzywy, ugryzienia owadów i podobne podrażnienia (szybkie schłodzenie tkanek skóry zmniejsza przepływ krwi, co ogranicza rozchodzenie się alergenu w ... «Doz.pl, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rozchodzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozchodzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż