アプリをダウンロードする
educalingo
rozlupywanie

"rozlupywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZLUPYWANIEの発音

rozlupywanie


ROZLUPYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ROZLUPYWANIEのように始まるポーランド語の単語

rozlup · rozlupac · rozlupac sie · rozlupak · rozlupanie · rozlupic · rozlupka · rozlupnia · rozlupniak · rozlupnik · rozlupywac · rozlutowac · rozlutowac sie · rozlutowanie · rozlutowywac · rozluzniac · rozluzniajaco · rozluznianie · rozluzniarka · rozluznic

ROZLUPYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozlupywanieの類義語と反意語

同義語

«rozlupywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZLUPYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozlupywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozlupywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozlupywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

división
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

splitting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बंटवारे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расщепление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

splitting
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিদারক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

scission
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membelah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Spaltung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分裂
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분할
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pisah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विभाजन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bölme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scissione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozlupywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розщеплення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

despicare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διάσπαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

delning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

splitting
5百万人のスピーカー

rozlupywanieの使用傾向

傾向

用語«ROZLUPYWANIE»の使用傾向

rozlupywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozlupywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozlupywanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZLUPYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozlupywanieの使いかたを見つけましょう。rozlupywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gawędy kaszubskie - Strona 62
Rozstrzeliwanie kamieni nasunęło mu myśl, żeby sposób ten wykorzystać podczas pracy w lesie. Tym sposobem mógłby bez większego wysiłku, jakiego wymagało rozłupywanie grubych kloców za pomocą siekiery i klinów, rozłupywać je za ...
Augustyn Dominik, 1986
2
Prace - Wydania 6-9 - Strona 78
Na zmiany w składzie granulometrycznym oraz na zmiany przeciętnej średnicy, obserwowane wzdłuż doliny Czarnego Dunajca, wpływa również proces ścierania obok rozłupywania i w dużym stopniu — transportu selektywnego.
Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1964
3
Prace - Tomy 26-27 - Strona 15
Badanie odporności i wytrzymałości spoin klejowych na rozłupanie (niszcząca metoda bezpośredniego oznaczania [10, 19, 20]) Doświadczenia zdobyte w zakresie klejenia drewna wykazały, że najprostszym sposobem uzyskania ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1979
4
Etnogeneza i topogeneza Słowian: materiały z konferencji naukowej ...
c. kald-6 'miecz', czes. kdlati 'łupać, rozłupywać', słowac. kalot' 'rąbać drzewo', dłuż. kalaś 'kłuć, rozłupywać, rozszczepiać', głuż. kalać *ts.', pol. dial. kalać 'kłuć'; *klęka 'skrzywienie, wygięcie; coś wygiętego, krzywego': ...
Irena Kwilecka, 1980
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 305
(nazwa czynności wtórnie konkretyzowana) od psł. *lupiti 'usuwać, zdzierać zewnętrzną warstwę, łupinę, skórkę, skórę, korę' (zob. łupić). łapać łupię od XVI w. (ale z przedr. od XV w.) 'rozszczepiać, rozłupywać, rozbijać na kawałki', 'łamać (o ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Archeologia i jej źródła: materiały faunistyczne w praktyce ... - Strona 61
Haynes 1980b:349): (1) brak śladów odłupywania i rozłupywania, (2) ślady rozłupywania na kościach długich wzdłuż osi kości, (3) małe fragmenty zewnętrznej powierzchni kości z obecnością małych odłupków połączonych z bruzdami, ...
Arkadiusz Marciniak, 1996
7
Prawidła leśnictwa wskazująze środki, jakiemi sam właściciel lasu ...
W każdym razie dobrze jest, drzewo kazać rozłupywać, bo tym sposobem prędzej i lepiej wysycha a pod korą nie butwieje, jak to się z grabiną i brzeziną dzieje. W pierwszych latach w ten sposób urządzony las niskopienny zagaja się, aby ...
Ernst Wilhelm Maron, 1843
8
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 970
(rozległy) wide-stretching, expansive; — ste biodra wide hips rozłożyście adv. grad. widely (spreading); porzeczki krzewiły się — the currants were spreading wide; — ścielące się łąki vast and spreading meadows rozłup ać pf— rozłupywać ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 482
Rozłożysta, krzepka niewiasta rozpychała się łokciami rozłożyste biodra. 0 roz- ło żyś-cie, -ciej. Porzeczki krzewiły się rozłożyście. rozłupać, pie, łup — rozłupywać, puje. Jeśli coś twardego zostało rozłupane lub jeśli rozłupało się, to na skutek ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Polish-English dictionary: - Strona 970
... ścielące się łąki vast and spreading meadows rozłup ać rozłup ywać impf (~ię uję) Q vi (rozłamać) to split; piorun — ał drzewo the lightning split a tree; — ać skałę kilofem to break a rock with a pick Q] rozłupać się — rozłupywać się [orzech, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

用語«ROZLUPYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozlupywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie będzie Samsungów Galaxy S6 Edge+ i Note 5 w wersji 128 GB …
To wciaz wygodniejsze niz rozlupywanie telefonu, wyciagnie karty, wkladanie do innego, zgrywanie, znowu wyciaganie. Nie wspominajac o tym, ze wiekszosc ... «Antyweb, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rozlupywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozlupywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA