アプリをダウンロードする
educalingo
rozpaczanie

"rozpaczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZPACZANIEの発音

rozpaczanie


ROZPACZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ROZPACZANIEのように始まるポーランド語の単語

rozpachniec sie · rozpachniony · rozpackac · rozpackac sie · rozpacz · rozpaczac · rozpaczajacy · rozpaczliwie · rozpaczliwosc · rozpaczliwy · rozpacznie · rozpacznik · rozpacznosc · rozpaczny · rozpad · rozpad promieniotworczy · rozpadac · rozpadac sie · rozpadanie · rozpadlina

ROZPACZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozpaczanieの類義語と反意語

同義語

«rozpaczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZPACZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozpaczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozpaczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozpaczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

desperation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terdesak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

desperation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரக்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तसं
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozpaczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

desperaatheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

desperation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

desperasjon
5百万人のスピーカー

rozpaczanieの使用傾向

傾向

用語«ROZPACZANIE»の使用傾向

rozpaczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozpaczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozpaczanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPACZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozpaczanieの使いかたを見つけましょう。rozpaczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świat ludzkiej nadziei
Nadaje ona trwodze zmysowy, niemal zwierzęcy wyraz. Rozpacz oznacza utratę sensu wszystkiego, co czowieka otacza.Nie znaczy to, by w sytuacji rozpaczy uderza a cz owieka niemoZliwa do poskromienia pokusa czynienia za i tylko z a.
Ks. Józef Tischner, 2014
2
Pisma - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?... Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w ...
Mieczyslaw Paszkowski, 1875
3
Pisma Mieczysława Paszkowskiego - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?. Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w tej ...
Mieczysław Paszkowski, 1875
4
Alfabet Tischnera
Jeste9my zamknięci w sytuacji bez wyj9cia. (Wiaraze s uchania, 303#304) Tozastanawiające: ani w polskiej literaturze pięknej,ani wpolskiej literaturze filozoficznej nie znajdujemy wnikliwego iwszechstronnego opisu rozpaczy ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Myślenie w żywiole piękna
mieli wswej historii stokroć więcej powodów do rozpaczy niZ Du"czycy w czasach Kierkegaarda, a mimo to o rozpaczy nie mówili. Nie ma rozpaczy uMickiewicza czy Sowackiego, nie ma rozpaczyu Norwida,nie znajdujemy analiz rozpaczy w ...
Ks. Józef Tischner, 2013
6
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzecz, gdyż skutkiem jest bojaźni. Nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. Odbierają one niekiedy pomyslny skutek, ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
7
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzec/, gdyż skutkiem jot boja/ni.* nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. OJbierają one niekiedy pomyślny skutek, ...
Ignacy Krasicki, 1830
8
Dzieła - Strona 517
Тут sposobem chciwue'c odwotuje sic. dn przezorno- sci , /a /il rose do emulacyi , okrmieñetwo spr-iwiedli- wotcia.sie. zaszczyca.iagodnoscia. lubiezuosc, bezboznosc filuzofia.. Rozpaczy z zadnym chwalebnym przymiolem tprza^ilz nie ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Nadzieja czy rozpacz? Gdyby nie było nadziei, byłaby rozpacz. Albo nadzieja, albo rozpacz. Ale czy naprawdę zaraz rozpacz? A może przeciwieństwem nadziei nie jest rozpacz, lecz jakaś innaforma „beznadziei”? Imwięcej jednak nad tymsię ...
Ks. Józef Tischner, 2011
10
Nie igra się z miłością
Bóg mi odpuści, iż przywiodłam go do rozpaczy mą odmową. Powiedz, droga moja, cóżem ja winna? Módl się za mnie; zobaczymy się jutro i na zawsze. Twoja z całej duszy, Kamilla.” Czy podobna? To pisze Kamilla? O mnie mówi w ten ...
Alfred de Musset, 2016

用語«ROZPACZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozpaczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niezapomniany wieczór – pomysły na zabawę idealną
To ma być dobra zabawa i wstęp do waszego nowego życia, a nie rozpaczanie nad utraconą wolnością. W końcu to wy sami, do tego dobrowolnie, ... «Interia, 11月 15»
2
Grażyna Wolszczak i Cezary Harasimowicz: Wykorzystali drugą …
... odpowiadała, że przede wszystkim nie mogła sobie pozwolić na rozpaczanie, bo musiała zająć się dzieckiem. - Nie było we mnie buntu. Raczej zdziwienie. «pomponik.pl, 10月 15»
3
Chcesz uprawiać sport? "Wystarczy się odblokować"
... morzu dość spokojnie, odpychając się wiosłem. czytaj dalej. na cztery ściany i rozpaczanie nad swoim losem - zaznaczył. - Dalej cieszę się życiem - wyjaśnił. «TVN Meteo, 8月 15»
4
Polskie dziecko na cara! Władysław IV Waza miał szansę, by zostać …
Ten jednak nie miał czasu na rozpaczanie, musiał bowiem przygotowywać się do rządzenia własnym krajem. W międzyczasie wyjechał na zachód, poznawał ... «naTemat, 6月 15»
5
Szef polskiego Microsoftu: Dzisiejsi prymusi za 20 lat nie będą …
W pewnym sensie tak. Wtedy właśnie się nauczyłem, że w życiu pomaga patrzenie w przyszłość, a nie rozpaczanie nad tym, co straciłem. - A potem, na studiach ... «Wyborcza.biz, 4月 15»
6
W sejmie debata nad sześciolatkami. PO i PSL za odrzuceniem …
Kiedyś matki chwaliły się jakie to ich dzieci są mądre i inteligentne. Dziś jak widać w modzie jest rozpaczanie jakie to ma się głupie i nierozwinięte intelektualnie ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
7
Agnieszka Popielewicz po rozwodzie rzuca się w wir pracy
Agnieszka Popielewicz niedawno rozwiodła się mężem, ale najwyraźniej nie ma czasu na rozpaczanie! Podobno śliczna prezenterka ma nowego adoratora. «fakt.pl, 12月 14»
8
Oczami widza: "Wataha" - 2. odcinek
... co jest dla nas równie dobrą informacją co dla niego, bo o ile snucie się i rozpaczanie w jego sytuacji jest zrozumiałe, "Wataha" ma mieć tylko sześć odcinków, ... «stopklatka.pl, 10月 14»
9
Halina Mlynkova o pobitym ukochanym Leszcze Wronka: Do wesela …
To był też taki moment, że trzeba było się spiąć i nie było czasu na rozpaczanie. Oczywiście we mnie to cały czas siedzi i to jest sprawa jeszcze na kilka lat. «fakt.pl, 9月 14»
10
Co katolikowi wolno w niedzielę?
Takie świętowanie - dzisiaj dość rozpowszechnione - jest jakby rozpaczaniem na wesoło. Zabawa i rozrywka stają się wówczas wartością najwyższą, dla której ... «Opoka, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rozpaczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozpaczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA