アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desesperación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESESPERACIÓNの語源

La palabra desesperación procede de desesperar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESESPERACIÓNの発音

de · ses · pe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESESPERACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESESPERACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desesperación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

絶望

Desesperación

希望の完全な喪失、怒り、怒り、怒りへの絶望とも呼ばれます。 絶望は、声の語源的な皮質のみを見るだけでなく、信じられているように希望の欠如ではなく、一方では苦しみ、もう一方は達成できないと判断する善意に反するものです。 この理由から、セント・トーマスは、行為や心理状態としての情熱を分類する上で、厄介なものを見ている妖精たちの間で絶望を募らせた。 手の届かない範囲で感情を表現するが、彼からは拒否感があり、確実に離れていると感じる。 アンジェリックは、アリストテレス・クム・ヴェルトゥム・アライコッドの告発を呼び起こす。 それが見つかった暴力の状態と一致する精神の法則。 彼は良いことの必要性を嫌う... Se llama desesperación a la pérdida total de la esperanza y también a la cólera, despecho o enojo. La desesperación no es solo la falta de esperanza, como pudiera creerse, no mirando más que a la corteza etimológica de la voz, sino positiva reacción contra el bien, cuya necesidad por una parte nos aqueja y que juzgamos por otra imposible de lograr. Por esto Santo Tomás, al clasificar las pasiones, sea como actos, sea como estados psicológicos, colocó a la desesperación entre los irascibles que miran el bien arduo, a cuya presencia se ha el apetito per accessum et per recessum, abalanzándose hacia él, mientas lo estima a su alcance, pero sintiéndose repelido y positivamente alejándose de él, de que se le presenta como imposible. Evoca el Angélico el dicho de Aristóteles quum ventum fuerit ad aliquod impossibile tum homines discedant; ley del espíritu consecuente al estado de violencia en que se halla; le acosa la necesidad del bien que...

スペイン語辞典でのdesesperaciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の絶望の最初の定義は、希望の完全な損失です。 辞書の絶望のもう一つの意味は、怒り、暴力や怒りによる極端な気分の変化です。 絶望はまた、それらの感情を引き起こす人物です。 La primera definición de desesperación en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida total de la esperanza. Otro significado de desesperación en el diccionario es alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. Desesperación es también persona o cosa que provoca esas emociones.
スペイン語辞典で«desesperación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESESPERACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DESESPERACIÓNのように始まるスペイン語の単語

desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador

DESESPERACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdesesperaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESESPERACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desesperación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desesperaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESESPERACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desesperación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desesperaciónのスペイン語での反義語

«desesperación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESESPERACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desesperaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesesperaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desesperación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

desesperaciónの使用傾向

傾向

用語«DESESPERACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desesperación»の使用頻度を示しています。
desesperaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desesperación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESESPERACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desesperación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desesperación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desesperaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESESPERACIÓN»の引用

desesperaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
2
Gilbert Keith Chesterton
El pesimismo no consiste en estar cansado del mal, sino en estar cansado del bien. La desesperación no consiste en estar cansado del sufrimiento, sino en estar cansado de la alegría.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Anatole France
Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento.
5
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
6
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
7
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
8
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.
9
Thomas Fuller
La desesperación infunde valor al cobarde.

«DESESPERACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amarillo, color de desesperación.

«DESESPERACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesesperaciónの使いかたを見つけましょう。desesperaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desesperación
En la interestatal 5O, en el desértico y solitario tramo que atraviesa Nevada, un gato muerto ensartado en un cartel da la bienvenida al pequeño pueblo minero de Desesperación.
Stephen King, 2012
2
Naufragios: imágenes románticas de la desesperación
El naufragio, uno de los temas más frecuentes y populares de la pintura y la literatura de los siglos XVIII y XIX, ha sido, sin embargo, escasamente estudiado.
Esperanza Guillén, 2004
3
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
4
Antología (1913-1966)
EL REVÓLVER CANOSO [selección] EL VERBO SER Conozco la desesperación en sus grandes rasgos. La desesperación no tiene alas, no se sienta necesariamente a una mesa recogida en una terraza, en la noche, al borde del mar.
André Breton, 1979
5
En las cimas de la desesperación
El título es pomposo y trivial a la vez. La expresión se utilizaba con mucha frecuencia en la rúbrica necrológica de los periódicos de entonces : a propósito del menor suicidio, se evocaban las "cimas de la desesperación".
Emile M. Cioran, 2009
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
No, vuestras palabras, eso creo, burláis de la desesperación de un loco? No, vuestras palabras, eso creo, son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro corazón. Yo son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro ...
Cilea Dourado, 2008
7
La Noche Oscura del Alma
LA DESESPERACIÓN Una vez más, en La enfermedad mortal (1849), Kierkegaard se aventura en los subsuelos del alma religiosa para dar cuenta de sus males como un médico espiritual que ha padecido aquello que pretende curar o, ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Sobre la belleza y el amor
Acompañan asimismo al deseo amoroso unas veces esperanza y otras desesperación. Si cuando nos enamoramos de una nos hacemos a la idea de que la vamos a conseguir, en ese caso, la esperanza se hace compañera del deseo.
Agostino Nifo, 1990
9
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
El mito de Sísifo Albert Camus Al referirse al vínculo entre lo absurdo y el suicidio , Albert Camus destacaba en 1942, en el ensayo El mito de Sísifo, que el origen de la desesperación que aboca al ser humano hacia el suicidio no tiene que ...
Miguel Angel Náter, 2004
10
El camino hacia la paz: escritos sobre paz y justicia
17. El. camino. de. la. desesperación. a. la. esperanza*. La pasión del Señor no terminó en la cruz. Después de la cruz, Jesús entró en el sepulcro. El sepulcro es el lugar de la desintegración, donde el cuerpo se corrompe, se deshace y se ...
Henri J. M. Nouwen, John Dear, 1998

用語«DESESPERACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesesperaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artigas: caos y desesperación
Artigas: caos y desesperación. La congestión sobre la avenida Artigas se recrudeció esta mañana, a tal punto que recorrer todos los desvíos representó una ... «ABC Color, 7月 16»
2
Desesperación, la peor reacción para Necaxa ante falta de goles
MÉXICO -- No existe desesperación en el seno de los Rayos del Necaxa por la falta de gol. El delantero albirrojo, Rodrigo Prieto, destacó que están tranquilos ... «ESPN Deportes, 7月 16»
3
"Muertes por desesperación", el drama de los blancos de mediana ...
La tasa de mortalidad de hombres y mujeres blancos de edad media con nivel bajo de educación se ha disparado en EEUU en los últimos 15 años un 22 % por ... «CubaSÍ, 7月 16»
4
Así es la «muerte por desesperación», el drama de los blancos de ...
UU. en los últimos 15 años un 22 % por abuso de alcohol, opiáceos y suicidios, en una tendencia bautizada como «muerte por desesperación» vinculada a ... «ABC.es, 7月 16»
5
"Manifestaciones en Venezuela son producto del hambre y la ...
En este sentido, el diputado Armando Armas aseveró que estas manifestaciones del pueblo “no son más que una expresión del hambre y la desesperación ... «El Tiempo, 6月 16»
6
Desesperación por hambre es castigada con gases y perdigonazos
Desde el segundo semestre de 2014, los venezolanos han protestado con sincera desesperación al empezar a notar la falta de todos los productos ... «El Nacional.com, 6月 16»
7
La desesperación de Cristiano en el secretismo del Real Madrid
Según informa El Español, fuentes internas del Real Madrid (empleados que conocen su realidad) reconocen la desesperación del portugués por la situación ... «ecodiario, 4月 16»
8
Desesperación y tensión durante la entrega de agua, ropa y comida ...
La desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en Manta, localidad de Ecuador donde los voluntarios ... «20minutos.es, 4月 16»
9
"La desesperación cobró efecto": Ferretti
Para el técnico Ricardo "Tuca" Ferretti, los Tigres de la UANL cayeron en la desesperación y por ello fallaron frente al América, en el partido de ida de la final de ... «Milenio.com, 4月 16»
10
Ecuador: desesperación por ayuda en zonas devastadas [VIDEO ...
La distribución de la ayuda en las zonas más remotas del estado de Manabí, el más afectado por el terremoto de Ecuador. (Foto y video: Reuters/AFP). 1. «El Comercio, 4月 16»

DESESPERACIÓNの画像

desesperación

参照
« EDUCALINGO. Desesperación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desesperacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z