アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozpatrywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZPATRYWANIEの発音

rozpatrywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZPATRYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

ROZPATRYWANIEのように始まるポーランド語の単語

rozparzeniec
rozparzony
rozparzyc
rozpasac
rozpasac sie
rozpasanie
rozpasaniec
rozpasano
rozpasany
rozpasc
rozpasc sie
rozpaskudzac
rozpaskudzic
rozpaskudzic sie
rozpasywac
rozpatrywac
rozpatrzec
rozpatrzenie
rozpatrzyc
rozpatrzyc sie

ROZPATRYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozpatrywanieの類義語と反意語

同義語

«rozpatrywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZPATRYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozpatrywanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozpatrywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozpatrywanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

consideration
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نظر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рассмотрение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consideração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

considération
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pertimbangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Berücksichtigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

検討
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wawasan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự xem xét
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கருத்தில்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

considerazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozpatrywanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розгляд
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

considerare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θεώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

betraktning
5百万人のスピーカー

rozpatrywanieの使用傾向

傾向

用語«ROZPATRYWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozpatrywanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozpatrywanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPATRYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozpatrywanieの使いかたを見つけましょう。rozpatrywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wybrane aspekty funkcjonowania Sejmu w latach 1997-2007
17 ust. 1 regulaminu Sejmu, komisje są organami powołanymi do rozpatrywania i przygotowywania spraw stanowiących przedmiot prac Sejmu oraz wyrażania opinii w sprawach przekazanych pod ich obrady przez Sejm, Marszałka Sejmu lub ...
Jacek K. Sokołowski, ‎Piotr Poznański, 2008
2
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej
A Rozpatrywanie wniosków o kasacje od wyroków sądów powszechnych i wojskowych. B Rozpatrywanie występków w II instancji. C Rozpatrywanie spraw dotyczących decyzji administracyjnych. Jego wyroki są ostateczne. D Orzekanie o ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
3
Unia Europejska: proces integracji europejskiej i zarys problematyki ...
Za główne zadanie ETS uznano: – rozpatrywanie skarg wnoszonych przez państwa członkowskie, instytucje UE lub obywateli Wspólnoty; – wydawanie orzeczeń wstępnych na wniosek sądów krajowych dotyczących interpretacji lub ...
Jerzy Kowalski, 2006
4
Polska, dzieje i rzeczy jej rozpatrywane - Tom 20 - Strona 359
Gdyby tedy dziś po tak długim i świetnym emigracyi czasie, zasiadła komissya znaku wytrwałości, nie mówię do rozdawania tego znaku i przyozdobiania nim wytrwałych, ale do rozpatrywania się w dotychczasowej wytrwałości, pytam coby o ...
Joachim Lelewel, 1864
5
Inteligentne algorytmy - Strona 212
Do zadań Komisji należy: 1) rozpatrywanie spraw o zatwierdzanie i zmianę zatwierdzonych tabel wynagrodzeń za korzystanie z utworów lub przedmiotów praw pokrewnych; 2) rozstrzyganie sporów dotyczących stosowania tabel, o których ...
Artur Bieliński, 2015
6
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Natomiast zakwalifikowanie aktu nominacji jako pracowniczego oznacza, że w tym przypadku powinien być on rozpatrywany w kategoriach czynności prawa pracy, wywierającej skutki materialnoprawne bez względu na to, czy został wydany ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
7
Instytucjonalizmy w socjologii i ekonomii. Problem i jego ... - Strona 87
Wydaje się uzasadnione w tym najogólniejszym ujęciu rozpatrywanieprotestantyzmu” i „kapitalizmu” jako dwóch oddziałujących na siebie układów instytucjonalnych lub, analogicznie, „konstruktów kulturowych” stwarzających przesłanki ...
Marek Nowak, 2009
8
Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
ROZPATRYWANIE. SPRAW MISTYKÓW. Tutaj,. tak jak we wszystkich innych dziedzinach, kongregacja przestrzega ścisłych wytycznych ustalonych przez papieża Benedykta XIV ponad dwa wieki temu. W swoim opus magnum o beatyfikacji i ...
Kenneth L. Woodward, 2008
9
Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach rządów: ...
Potrzeba rozpatrywania przez komisje parlamentarne sprawozdań przedłożonych przez najwyższy organ kontroli wynika z faktu, że wiele wniosków z kontroli wymaga poparcia parlamentu, aby zostały one zrealizowane przez rząd i podległą ...
Stanisław Bożyk, 2009
10
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
106, to ustawy tej nie można uznać za zaaprobowaną, dopóki Rada Federacji nie zakończyła jej rozpatrywania, które musi zostać rozpoczęte – stosownie do art. 105– nie później niż w ciągu czternastu dni od przekazania tej ustawy Radzie.
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010

用語«ROZPATRYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozpatrywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Józef Kuraś "Ogień" - bohater czy bandyta? Legendarny partyzant …
Rozpatrywanie życiorysu Józefa Kurasia, legendarnego partyzanta na Podhalu, żołnierza Konfederacji Tatrzańskiej, antykomunisty, który miał swój epizod w UB ... «naTemat, 10月 15»
2
Niemcy zmniejszą pomoc dla imigrantów ekonomicznych. Ale dadzą …
Niższe świadczenia, szybsze odsyłanie imigrantów i rozpatrywanie wniosków o azyl – takie zmiany wobec migrantów ekonomicznych przyjął w czwartek ... «TVP Info, 10月 15»
3
Posłowie przerwali rozpatrywanie weta prezydenta. Na wniosek PO
Na wniosek PO przerwano do piątku, do godz. 8, obrady sejmowych komisji rozpatrujących weto prezydenta Andrzeja Dudy do ustawy o uzgodnieniu płci. «TVN24, 10月 15»
4
Jacek Zawadzki /Foto Gość Posłowie potrzebują więcej czasu na …
Rozpatrywanie weta prezydenta przerwane Jacek Zawadzki /Foto Gość Posłowie potrzebują więcej czasu na rozważenie weta prezydenta dotyczącego ustawy ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
5
Nowy bat na banki. 30 dni na odpowiedź, albo reklamacja uznana
Do tej pory z rozpatrywaniem reklamacji przez instytucje finansowe bywało różnie. W umowie z jednym bankiem mogłeś znaleźć zapis, że na reklamację ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
6
Komisja przerwała rozpatrywanie sprawy Burego. Zwróci się do …
W związku z tym komisja przerwała rozpatrywanie jego sprawy. Stefan Niesiołowski (PO) wnioskował z kolei, by nie odkładać sprawy uchylenia immunitetu ... «TVN24, 9月 15»
7
Kanada: rząd zapowiada przyjęcie 10 tys. uchodźców do końca …
Kanadyjski rząd zapowiedział szybsze rozpatrywanie wniosków o azyl składanych przez uchodźców z Syrii i Iraku, dzięki czemu możliwe będzie przyjęcie 10 ... «Onet.pl, 9月 15»
8
radioem.pl » Niemcy: Rząd planuje "imigracyjny pakiet ustaw"
W związku z kryzysem imigracyjnym rząd Niemiec chce jeszcze w październiku uchwalić pakiet zmian w ustawach, aby przyspieszyć m.in. rozpatrywanie ... «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
9
Jak długo muszę czekać na decyzję NAV lub Skatteetaten?
Rozpatrywanie wniosku o zasiłek rodzinny trwa od 12 do 24 miesięcy. Czas rozpatrywania nie wpływa na wysokość zasiłku. Przy akceptacji wniosku urząd ... «Moja Norwegia, 8月 15»
10
Rozpatrywanie wniosków o rentę do poprawki?
Czy planowane są w najbliższym czasie zmiany w zakresie rozpatrywania wniosków rentowych z tytułu niezdolności do pracy – wynikłych w trakcie trwania ... «Podatki.biz, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozpatrywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozpatrywanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż