アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"considération"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSIDÉRATIONの発音

considération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSIDÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSIDÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«considération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsidérationの定義

辞書内の対価の定義は、何かまたは誰かを慎重に検討する行為です。 何か誰かに注意する。

La définition de considération dans le dictionnaire est action d'examiner avec attention quelque chose ou quelqu'un. Attention portée à quelque chose ou à quelqu'un.


フランス語辞典で«considération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSIDÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONSIDÉRATIONのように始まるフランス語の単語

conserveur
considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement

CONSIDÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconsidérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSIDÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«considération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
considérationのフランス語での同義語

フランス語で«CONSIDÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«considération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
considérationのフランス語での反義語

«considération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSIDÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語considérationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsidérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«considération»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consideration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتبار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рассмотрение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consideração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা
260百万人のスピーカー

フランス語

considération
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pertimbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berücksichtigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

検討
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wawasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xem xét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

considerazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wynagrodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгляд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

considerare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεώρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betraktning
5百万人のスピーカー

considérationの使用傾向

傾向

用語«CONSIDÉRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«considération»の使用頻度を示しています。
considérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«considération»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSIDÉRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«considération»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«considération»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、considérationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSIDÉRATION»の引用

considérationという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
2
Chevalier de Méré
La considération de ce qui est honnête et de ce qui ne l’est pas, doit faire toute l’étude, et toute la conduite de notre vie.
3
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
4
Hervé Bazin
Les gens ont soif de considération bien plus que de mérite.
5
Jean-Michel Wyl
Du millier de sortes d'amour qui existent en ce bas monde, seul, l'amour de Dieu ou pour Dieu est valable et digne de la plus haute considération, autant que du respect le plus total.
6
Yasmina Khadra
Si on n’a pas confiance en soi, si on n’a pas de respect, de considération, d’estime pour soi-même, on ne peut pas être un homme, même ordinaire.
7
Roger Martin du Gard
L'estime n'exclut pas nécessairement l'amitié, mais il semble rare qu'elle contribue à la faire naître. Admirer n'est pas aimer ; et si la vertu obtient la considération, elle n'ouvre pas souvent les coeurs.
8
Chamfort
Avoir de la considération pour soi vous attire quelquefois celle des autres.
9
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous sommes plus jaloux de la considération des autres que de leur estime.
10
Henri Jeanson
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.

«CONSIDÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsidérationの使いかたを見つけましょう。considérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A la recherche de la considération sociale: Colloque ...
Des historiens médiévistes, modernistes et contemporanéistes analysent le jeu complexe de la reconnaissance sociale dans quelques pays d'Europe.
Josette Pontet, 1999
2
Deuxième considération intempestive
La Deuxième Considération intempestive (1874), la plus célèbre, concerne le problème de l’Histoire.
Friedrich Nietzsche, 2000
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
De la considération, au pape Eugène
saint Bernard (de Clairvaux). pllfiifitll SAINT BERNARD DE LA CONSIDERATION AU PAPE EVGENÉ. PREFACE. ! U b i t anittiiim ' dictare alíquid , quod te * Papa bea- tissime Eugcni , vel aedificet , vel delectet» vel consoletur. Sed nc- scio ...
saint Bernard (de Clairvaux), 1673
5
Discours de M. de Lamartine,... sur la prise en ...
Alphonse de Lamartine. glorieusement, à Féternolihoimemv de cettechambre, de cette inajerité'des troisïpouvoirs et du règne'luimème. Mais, passé 18345.' maisdans lesannées ou nous sommes arrivés depuis ,' il s'est présenté une foule de ...
Alphonse de Lamartine, 1842
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CONSIDÉRATION, s. f. Action par laquelle on considère, on examine. Il a jait cela sans considération. Cela est digne de considération. Cela mérite considération , demande une longue considération. Beaucoup de considération. Il signifie ...
François Raymond, 1802
7
Réponse aux notes critiques de Napoléon, sur l'ouvrage ...
Page g3 et suivantes, jusqu'à la page n5. «La guerre de Russie devenait une conséquence « nécessaire du système continental, le jour où l'empe- « reur Alexandre violait les conventions de Tilsit et « d'Erfurth ; mais une considération d'une ...
Joseph Rogniat (vicomte), 1823
8
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
Je vous prie d'agréer, Prince, l'expression de ma haute considération. Prince Je vous pne d'agréer, Monsieur le Duc, l'expression de ma haute considération. Veuillez agréer. Monsieur, l'expression de ma considération très distinguée.
De Prelle
9
Entretiens spirituels augmentés d'une considération sur le ...
François de Sales. '> atee que c'est le moyen de con- Sër ruer la Religion en íon entier,& t. vi sa premicre semeur ; & le cou- crairc de cria est cc quila destruit &c sait décheoir de fa premicre persection. Vous medemanderez s'il v auroitplus de  ...
François de Sales, 1705
10
Considération sur les causes de la frandeur des romains, et ...
Charles-Louis de Secondat Montesquieu. font que bien des gens la cherchent, et la trouvent à la fin. Uinvention de l'imprimerie qui a mis les livres dans les mains de tout le monde, celle de la gravure, qui a rendu les cartes géographiques si ...
Charles-Louis de Secondat Montesquieu, 1810

用語«CONSIDÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsidérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
Dès lors, ce qui prime dans les négociations internationales aujourd'hui, ce sont la considération et le respect que l'on pourrait porter à un ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Du monde sur les courts - 18/07/2015 - La Nouvelle République Loir …
L'expérience de la première et la jeunesse de l'autre seront à prendre en considération. Du côté des masculins, Romuald Lopez (5/6, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Ces watts qui font tourner les têtes du Tour - Sport24 - Le Figaro
Il y a la pente, le temps réalisé sur cette pente, la prise en considération des conditions de roulement, différentes variables et on estime une ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
4
Nouvelle charge de Corsica Libera pour l'amnistie des prisonniers …
... politiques et l'abandon des poursuites pour les recherchés, l'Etat ne semble toujours pas avoir pris pleinement en considération le sujet. «Corse Net Infos, 7月 15»
5
Mise à jour parties rapides - 16/07 - Heroes of the Storm - Patchs
... le jeu prenne désormais en considération, au moment de la création des équipes, le nombre de parties rapides jouées par chaque joueur. «Millenium, 7月 15»
6
La police refuse la plainte d'un aveugle car il n'a pas vu les voleurs …
Les forces de l'ordre décident de ne pas prendre la plainte en considération car l'homme n'a pas vu les voleurs ! Profitant de son handicap, les ... «Le Soir, 7月 15»
7
Elections régionales : Cambadélis à Toulouse, en pompier face aux …
Je suis dans cet esprit constructif avec des propositions respectueuses et qui prenne en considération la valeur de nos partenaires". D'après ... «Francetv info, 7月 15»
8
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, 7月 15»
9
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Il en était un, sauf qu'entre lui et moi, nos relations étaient gouvernés par un respect, une considération réciproque, et chacun a su rester à sa ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Bigorexie : de plus en plus de victimes de l'addiction au sport
... seuls le caractère répétitif et l'envie irrésistible de courir étaient pris en considération. Durant les années 1990, le côté positif s'estompe. «Terrafemina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Considération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consideration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z