アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"samouspokojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSAMOUSPOKOJENIEの発音

samouspokojenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMOUSPOKOJENIEと韻を踏むポーランド語の単語


brojenie
brojenie
dojenie
dojenie
doklejenie
doklejenie
dokrojenie
dokrojenie
dostrojenie
dostrojenie
dozbrojenie
dozbrojenie
dwojenie
dwojenie
gajenie
gajenie
gnojenie
gnojenie
gojenie
gojenie
klejenie
klejenie
kojenie
kojenie
krojenie
krojenie
lojenie
lojenie
majenie
majenie
naklejenie
naklejenie
nakrojenie
nakrojenie
napojenie
napojenie
narajenie
narajenie
nastrojenie
nastrojenie

SAMOUSPOKOJENIEのように始まるポーランド語の単語

samouczek
samoudreczenie
samoudreka
samouk
samoulepszanie sie
samoulepszenie
samouluda
samoumartwienie
samounicestwienie
samouniewinnienie
samoupajanie sie
samousprawiedliwienie
samouswiadomienie
samouszkodzenie
samoutleniacz
samoutlenianie
samoutwardzalny
samoutwierdzenie
samouwielbienie
samouzdrawianie

SAMOUSPOKOJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie
niepokojenie
nieprzyzwyczajenie
niewzwyczajenie
obkrojenie
odklejenie
odkrojenie
odspojenie
odstrojenie
odzwyczajenie
oklejenie
okrojenie
olejenie
opojenie
oswojenie
podklejenie
podojenie
podstrojenie
podwojenie
pojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるsamouspokojenieの類義語と反意語

同義語

«samouspokojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMOUSPOKOJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samouspokojenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamouspokojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samouspokojenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

实行自我
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

imponer ´ auto
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

impose ´self
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

थोपना ´आत्म
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فرض -
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

навязать -
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

impor ´self
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ ´স্ব
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

imposer des «auto
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengenakan ´diri
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verhängen selbst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

「自己を課します
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부과 ´ 자기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nemtokke ´poto
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt ´ tự
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திணிக்க ´சுய
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

´स्वत: ची लादणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

empoze öz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

imporre ´ auto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

samouspokojenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язати -
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

impune -
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να επιβάλει «αυτο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lê ´self
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

införa -
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge ´ selv
5百万人のスピーカー

samouspokojenieの使用傾向

傾向

用語«SAMOUSPOKOJENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«samouspokojenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、samouspokojenieに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOUSPOKOJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamouspokojenieの使いかたを見つけましょう。samouspokojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duchowy świat dzieci: Jak wspierać ich wewnętrzny rozwój od ...
Gdy dziecko jest zaniedbywane i pacze z tego powodu, za co spotyka je klaps, neurologiczne poączenia odpowiedzialne za samouspokojenie się nigdy nie zostają rozwinięte. Zo9ć narasta bez samokontroli,
Mary Ellen Maunz, 2014
2
Spokój umysłu: Jak być w pełni obecnym
JuZ samo uspokojenie oddechu i ciaa oraz uwolnienie się od napięć moZe wywoać rado9ć lub szczę9cie. Wdech, czuję rado9ć. Wydech, u9miecham się do rado9ci w moim wnętrzu. Wdech, czuję szczę9cie. Wydech, u9miecham się do ...
Thich Nhat Hanh, 2015
3
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 415
... noworodka w jego środowisku, jego zdolność do dopasowania się do opieki macierzyńskiej, jaką otrzymuje, jego umiejętność samodzielnego znajdowania sposobów na uzyskanie wyciszenia (np. umiejętność samouspokojenia).
Daniel Marcelli, 2013
4
Największe błędy w wojnach polskich - Strona 135
To samouspokojenie się i polskiego dowództwa i polskiej armii było najpoważniejszym błędem strony polskiej w dniu 29 lipca, z niego wynikała większość innych. Do godziny 15.00 na obu frontach zapanował względny spokój. Czas 135.
Romuald Romański, 2008
5
Wśród emigrantów - Strona 261
... się koncerty, rewie, imprezy rozrywkowe; po wrześniu 1942 roku, kiedy to zaczęto „ewakuować” ludzi, nie było już odpowiedniego klimatu, urwało się życie kulturalne. Odchodzącym transportom towarzyszyło złudne samouspokojenie: ...
Marian Stępień, 2007
6
Nie znany świat:
To dobrze, åe potrafi ́em zdobyć si{ na samouspokojenie, ale to r∗wnieå dobrze, åe wtedy na ulicy zrozumia ́em ca ́y bezsens narzucania sobie r∗ånych iluzji. Bo przecieå mog{ wmawiać w siebie, co chc{, ale prawda jest taka, åe mimo tego ...
Antoni Romanowicz, 2012
7
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...
Pierwszy dał powód do wymordowania komisarzom ich zakładników, drugi zgubił samą komisyę, Samo uspokojenie ojczyzny. Na pierwszą jednak o nim wiadomość nie przypisywano mu tyle zgubności. Jedni owi tak przeważnie liczni ...
Karol Szajnocha, 1878
8
Aparat bezpieczeństwa w latach 1944-1956: Lata 1948 - 1949
... zatracenie łączności z partią, sybarytyzm, wygodnictwo, samouspokojenie - to niezwykle groźne niebezpiecz[eństwa] w tego rodzaju bojowym, odpowiedzialnym, decydującym w walce z wrogiem organie polityczno-państwowym jakim jest u ...
Andrzej Paczkowski, ‎Instytut Studiów Politycznych (Polska Akademia Nauk), 1996
9
Człowiek w społecznej przestrzeni bezrobocia - Strona 54
Jeżeli zaś ktoś koncentrował się na samouspokojeniu i zachowaniu dobrego samopoczucia, proces zaradczy był tak ... Bn.) realizowany był wówczas, gdy celem radzenia sobie było samouspokojenie i ochrona własnych zasobów. Realizacja ...
Teresa Chirkowska-Smolak, ‎Agata Chudzicka, 2004
10
Organy bezpieczeństwa PRL, 1944-1990: rozwój i działalność w świetle ...
Wzorem uchwal partii „o nieuchwytnoáci wroga, oslabieniu czujnoáci, jego naply wie do szeregów partii", zaczeto takze w aparacie bezpieczeñ- stwa doszukiwac sie „malej ofensywnosci, oslabienia czujnoáci, samouspokojenia" itd. „Ludziom ...
Henryk Dominiczak, 1997

用語«SAMOUSPOKOJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamouspokojenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piast Gliwice mistrzem jesieni. Będą lepsi niż Odra Wodzisław?
Przyszło samouspokojenie, że nie jesteśmy w grupie spadkowej, może też nie byliśmy do końca najlepiej przygotowani? Wcześniej robiło się dwa, trzy kroki do ... «Interia, 11月 15»
2
Testy genetyczne – nowe możliwości, nowe wyzwania
Teoretycznie testy DTC mogą zwiększać niepokój i stres wynikający z przeszacowania ryzyka choroby, wzbudzać nieuzasadnione samouspokojenie ... «Medycyna Praktyczna, 4月 15»
3
Sezon lawin w pełni. Piotr van der Coghen: Gdy w górach spadnie …
... w tym, że wiedzę górską zdobywa się wyłącznie poprzez wieloletnią praktykę, a wspomnienia dawnych dokonań powodują zdradliwe samouspokojenie. «naTemat, 2月 15»
4
Prezydent: nie może być tak, że Rosja zwiększa wydatki na wojsko …
Nie czas na samouspokojenie słusznością podjętych kiedyś decyzji. Musimy tą sprawdzoną drogą iść dalej, iść szybciej. Dlatego dzisiaj, dziękując sojusznikom, ... «Wirtualna Polska, 8月 14»
5
"Nic tak nie zachęca potencjalnego agresora jak słabość upatrzonej …
Nie czas na samouspokojenie słusznością podjętych kiedyś decyzji. Musimy tą sprawdzoną drogą iść dalej, iść szybciej. Dlatego dzisiaj, dziękując sojusznikom, ... «TVN Warszawa, 8月 14»
6
Prezydent: wolność nie jest dana raz na zawsze
Nie czas na samouspokojenie słusznością podjętych kiedyś decyzji. Musimy tą sprawdzoną drogą iść dalej, iść szybciej. Dlatego dzisiaj, dziękując sojusznikom, ... «TVP, 8月 14»
7
Lis: Wybory prezydenckie już rozstrzygnięte? Komorowski antidotum …
"Nie wydaje mi się, żeby w kraju takim jak Polska prezydent mógł sobie na takie samouspokojenie pozwolić" - zaznacza jednak Lis. I apeluje, by swoje ... «Gazeta.pl, 7月 14»
8
Roland Freudenstein, szef analiz fundacji EPP dla 300 o sytuacji …
Tak, koledzy w CDU są trochę zaniepokojeni tym „samouspokojeniem”. Ale to oznacza ze partia będzie umacniać wysiłki mobilizacyjne. Wszystko wskazuje na ... «300polityka.pl, 9月 13»
9
Andrzej Konwiński: W dół tabeli nie patrzymy
Teraz ważne, żeby po tych sparingowych rezultatach nie przyszło samouspokojenie. W tych zimowych meczach kontrolnych prezentowaliśmy się stabilnie, ... «Nowa Trybuna Opolska, 3月 13»
10
Piłka nożna – więcej niż pasja - wywiad z Tomaszem Bernasem
No i niestety w zimie podjęto wiele nie do końca trafnych decyzji, począwszy od sztabu szkoleniowego przez samouspokojenie działaczy, którzy chyba myśleli, ... «Transfery.info, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Samouspokojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samouspokojenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż