アプリをダウンロードする
educalingo
samowolnosc

"samowolnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAMOWOLNOSCの発音

samowolnosc


SAMOWOLNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnosc · adaptabilnosc · adresowalnosc · aktualnosc · aloploidalnosc · amfiploidalnosc · amfiteatralnosc · amoralnosc · aneuploidalnosc · anonimalnosc · anormalnosc · arbitralnosc · arcydzielnosc · atonalnosc · autoploidalnosc · autopoliploidalnosc · bagatelnosc · banalnosc · bestialnosc · bezcelnosc

SAMOWOLNOSCのように始まるポーランド語の単語

samowladnie · samowladnik · samowladnosc · samowladny · samowladza · samowladzca · samowladztwo · samowola · samowolka · samowolnie · samowolny · samowtor · samowtorny · samowtory · samowychowanie · samowychowawczy · samowyladowanie · samowyladowczy · samowyleczenie · samowystarczalnosc

SAMOWOLNOSCのように終わるポーランド語の単語

bezceremonialnosc · bezczelnosc · bezmyslnosc · bezpretensjonalnosc · bezpryncypialnosc · bezrolnosc · bezsilnosc · bezwlasnowolnosc · bezwolnosc · bitonalnosc · bogomyslnosc · bramkostrzelnosc · brutalnosc · calkowalnosc · celnosc · cenzuralnosc · ceremonialnosc · chiralnosc · cielnosc · ciezkomyslnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるsamowolnoscの類義語と反意語

同義語

«samowolnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMOWOLNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samowolnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamowolnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samowolnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

waywardness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

waywardness
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দামতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketidakpatuhan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eigensinn
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

わがまま
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

말을 안 듣기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

waywardness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bất thường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हट्टीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şımarıklık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

capricciosità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

samowolnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neascultarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afvalligheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

egensinnighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sindighet
5百万人のスピーカー

samowolnoscの使用傾向

傾向

用語«SAMOWOLNOSC»の使用傾向

samowolnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samowolnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、samowolnoscに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOWOLNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamowolnoscの使いかたを見つけましょう。samowolnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
W takim zamęcie bezwzględna samowolność nadwerężająca, nie będzie niesprawiedliwością, więc też i przestępstwo i kara pojętą być nie może. Jedynie z natury rzeczy, z następstwa przyczyn i skutków, wyradza się przeciw przemożnej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Jest-to wprawdzie samowolność, bo on w tém tworzeniu nie ogląda się bynajmniej na wyrozumowaną potrzebę konstrukcyi. Z podobną samowolnością komponuje téż same szczegóły. Jakoż Buonarotti nie tylko wymyśla nowe proporcye, ale ...
Józef Kremer, 1878
3
Wykład systematyczny filozofii: obejmujący wszystkie jéj części w ...
okazać te możność i ziścić samowolę, lecz tntaj wątpliwość ta sama się odradza, bo nie wyjawia się możność, iż samowolność mogła sobie wybrać1, przedmiot pierwszy ; wypada tedy wrócić się do niego ; a tak działoby się bez końca. Zradza ...
Józef Kremer, 1877
4
Problematyka systemowości w filozofii Hegla - Strona 32
Wskazuje ono, iż chaos jest to „samowolne zachowanie całkowicie rządzone przez prawo". Przy czym tę drugą definicję chaosu, podaną w formie cytatu, Stewart prawdopodobnie przejął od któregoś z uczestników wspomnianej londyńskiej ...
Henryk Pisarek, 1994
5
Z zagadnień filozofii współczesnej
, że zachowanie stochastyczne, utożsamione przez I. Stewarta z zachowaniem przypadkowym, nie jest moim zdaniem tym samym, co zachowanie samowolne. Po drugie w tym, że stwierdzenie „występujące w układzie ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 166
Dopuszczac sic samo- woli, aktów samowoli. samowolnie przyslów. od samowolny: Samowolnie opuscil lekcjç. samowolnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od samowolny: Samowolnosc czyjegos postçpku. samowolny ~ni «postçpujacy tylko ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
Lecz że w każdym czynie z prawem związanym musimy uważać dwie cechy, po których sądzić możemy, że on jest sprawą, to jest samowolność chcenia i czynienia i znajomość związku z prawem, przeto też w sądzeniu o przestępstwie prawa ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
żadney o tem wiadomości nie mamy, to tylko zr Artykułu i Prawdy . '.. Ruskićy, widzieć się daie, iż urzędnicy cywilni nie mieli mocy ani władzy karania TA podobną samo wolność ; mogli tylko ałbo strony pogodzić, albo zyskać od zabóycy karę ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
9
Stosunek filozofii do cybernetyki: oraz, Wybór pism filozoficznych z ...
dzika, zwierzęca, jest samowolnością. Wolność ta pragnie utwierdzić się jako wolność i podbija pod berło panowania swego całą naturę. Do tego ma prawo, jako istota z niebios. Będąc już panią natura wchodzi w bój z podobną do siebie ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1974
10
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Przybosia wyróżnia powściągliwość w „samowolnym spokrewnianiu pojęć”. Powodem tej rezerwy była niewątpliwie, uwyraźniona w sformułowanym później zarzucie „niewyobrażalności” metafory Peipera, większa wrażliwość Przybosia na ...
Agnieszka Kluba, 2014
参照
« EDUCALINGO. Samowolnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samowolnosc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA