アプリをダウンロードする
educalingo
stosowny

"stosowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTOSOWNYの発音

stosowny


STOSOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · forsowny · frasowny · halasowny · interesowny · niestosowny · nonsensowny · seksowny · sensowny

STOSOWNYのように始まるポーランド語の単語

stosik · stosina · stosowac · stosowac sie · stosowalnosc · stosowalny · stosowanie · stosowany · stosownie · stosownosc · stosuneczek · stosunek · stosunek jednokladnosci · stosunek plciowy · stosunek pracy · stosunek prawny · stosunek przerywany · stosunek wynikania · stosunki · stosunki produkcji

STOSOWNYのように終わるポーランド語の単語

bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · farbowny · fartowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny

ポーランド語の同義語辞典にあるstosownyの類義語と反意語

同義語

«stosowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOSOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stosownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstosownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stosowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

appropriate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соответствующий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

appropriato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

stosowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

stosownyの使用傾向

傾向

用語«STOSOWNY»の使用傾向

stosownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stosowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、stosownyに関するニュースでの使用例

例え

«STOSOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstosownyの使いかたを見つけましょう。stosownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Projekt instrukcyi dla wydzialu krajowego iydac sie majacej przez ...
Na żądanie może Wydział krajowy asygnować stosowną antycypacyę. ... i ma prawo do wynadgrodzenia dyet za czas podróży i kosztów podróży od miejsca swego zamieszkania do Lwowa i na powrót, stosownie do postanowienia Ż. 23. 3.25 ...
[Anonymus AC10218774], 1863
2
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona przez ...
... çsobiste które popizedzaia slawo; pierwszy z nich uwazany iest iak wyraz stowu podlegiy poloiony w przypadku pier- •wszym. drugi zas do pierwsz«go stosowny, kladzie sig od wielq grartímatykbw w przypadku czvyartyin: síowa ^aiaikoyve, ...
Jean C. Hautepierre, 1806
3
Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 865
ltr ioria, з do);53' 1 L. lerol l, Т ipa' Glll' u. temperatus-tempus 865 Corinthii Ci naleàyta w pewnej proporcyi mieszanina; 2) przen. stosowne 11rzadzenie: t. civitatis, rei publicae, iuris Ci konstytucya. temperâtus, temperate zob. tempero.
Emanuel Dworski, 1907
4
Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 121
Pisarz ten Satyr., wszystkich innych w zWiçzloéci iWytworze przewyîszyl. Kwintilian Wspólczeénik, pìszac o tego rodzaiu rymotworcach, stosowny do îyiacego naóWczas wyraz W dziele swoiem umies'cil: «Sa i teraz W tym rodzaiu znakomici, ...
Ignacy Krasicki, 1829
5
Żywot Jezusa - Strona 394
Jeśli Chrystus wobec swoich rozmówców z Ewangelii Mateusza i Marka (Mt 19, 3-9; Mk 10,2-12) potwierdza małżeństwo jako sakrament ustanowiony przez Stwórcę „na początku”, jeśli stosownie do tego stawia pod jego adresem wymaganie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
... który jakkolwiek w piérwiastkowem rolnictwa zawodzie był stosowny w czasach upłynionych, gdzie znaczny odbyt i wysoka cena zboża, uprawę onegoż korzystną czyniły, mniéj dotkliwy– dziś zaś, kiedy stan rzeczy, wymaga innych zupełnie ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
7
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
... formalne Spotkanie, np. biznesowe, czy towarzyskie? Czy jesteś na imprezie, W pubie, a może w restauracji? Niezależnie od tego, jakie są to konkretnie warunki, będą one wpływać na stosowność nawiązania rozmowy z nieznajomą osobą.
Mark Rhodes, 2014
8
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
Uważać tu należy, że Uniwersytet Krakowski , stosownie do brzmienia Artykułu XV. urządzanym bywał w la- tacb 1816, 1826, 1833 i 1838, zawsze stosownie do woli i widoków trzech protegujących Dworów, co wszakże nie przeszkodziło i nie ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
9
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Znać także trzeba naturę roślin, aby posiać stosownie, ani za gęsto, ani za rzadko. Jeżeli idzie o wysmukły, bujny wzrost roślin, jak np. lnu, konopi, siać je należy gęsto. Jeżeli przeciwnie chcemy aby się rośliny silnie rozrastały, miały dosyć ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
10
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic
Wycieczki obmyśla się stosownie do pogody, sił i kieszeni; najlepiej w tym względzie radzić się osób, co już doświadczeni w Tatrach, bynajmniej zaś górali, bo oni dobrzy do wypełniania życzeń, a nie do obmyślania, a zresztą, zkądże mogą ...
Walery Eljasz, 1870

用語«STOSOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstosownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powrót Alfy Romeo – wielki plan Włochów
Rok temu przedstawiono stosowny plan, a teraz Alfa ruszyła do ataku. -Mariusz Zmysłowski Zastępca redaktora naczelnego Autokult.pl, fotograf motoryzacyjny: : ... «Brief, 11月 15»
2
Metropolia bydgoska? Będziemy przygotowani, gdy się wszystko …
Złożymy stosowny wniosek tak szybko, jak to będzie możliwe, jednak musimy poczekać na odpowiednie rozporządzenia. Z pewnością będziemy gotowi, jak ... «Express Bydgoski, 10月 15»
3
Savoir-vivre na cmentarzu. Czego nie wypada robić na Wszystkich …
Jeśli chodzi o ubiór, także należy zachować stosowny umiar. – Na pogrzeb żałobnicy powinni ubierać się w spokojne barwy i to samo tyczy się Wszystkich ... «gk24.pl, 10月 15»
4
Klauzule społeczne – utopia czy praktyka?
Przeprowadzono także stosowne szkolenia dla urzędników. ... opracowano stosowny podręcznik, przeprowadzono szkolenia, a obecnie rusza doradztwo dla ... «news of ekonomiaspoleczna.pl, 10月 15»
5
Duda: mam nadzieję, że obecny Sejm zajmie się projektem ws …
Zobowiązałem się, że złożę stosowny projekt ustawy, złożyłem go i mam nadzieję, że obecny Sejm się nim zajmie. To była kwestia umowy ze społeczeństwem ... «TVN24, 9月 15»
6
Efektowna prezentacja piłkarek ręcznych Pogoni [WIDEO, ZDJĘCIA]
Eleganckie kreacje, stosowny makijaż i efektowne fryzury - tym wyróżniały się w piątek piłkarki ręczne Pogoni Baltica. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]. «Radioszczecin.pl, 9月 15»
7
Wybierasz się do Wenecji? Pamiętaj, by się stosownie ubrać
Troska o to, aby wygląd turystów był stosowny do powagi i piękna miasta, to jedno z zadań weneckich służb. W historycznym centrum Wenecji coraz częściej ... «Polskie Radio, 8月 15»
8
Agent od studia Rockstar wciąż żywy?
W międzyczasie firma Take-Two, wydawca, zdążyła zarejestrować i odnowić stosowny znak towarowy na stronie internetowej amerykańskiego Urzędu ... «gry-online.pl, 8月 15»
9
Rząd przyjął nowe wymogi, które mają chronić nas przed …
... obowiązki dla stosujących groźne chemikalia przedsiębiorstw. W ubiegłym tygodniu polski rząd przyjął w tej sprawie stosowny projekt ustawy. © Knud Nielsen. «Teraz Środowisko, 6月 15»
10
Komunia: Jak wybrać stosowny prezent i nie zapomnieć, co jest …
Nadszedł maj i czas Pierwszych Komunii Świętych, rodzinnych spotkań i… obdarowywania prezentami. Jaki prezent komunijny jest stosowny? Jak nie ... «rmf24.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stosowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stosowny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA