アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uciszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUCISZENIEの発音

uciszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UCISZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

UCISZENIEのように始まるポーランド語の単語

uciosac
uciosowy
ucisk
uciskac
uciskacz
uciskalny
uciskanie
uciskowo
uciskowy
ucisnac
ucisniecie
ucisnienie
ucisniony
uciszac
uciszajaco
uciszanie
uciszyc
uciszyc sie
uciulac
uciupnac

UCISZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるuciszenieの類義語と反意語

同義語

«uciszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UCISZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uciszenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuciszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uciszenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

silence
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चुप्पी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

молчание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Stille
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự im lặng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uciszenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мовчання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

uciszenieの使用傾向

傾向

用語«UCISZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uciszenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uciszenieに関するニュースでの使用例

例え

«UCISZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuciszenieの使いかたを見つけましょう。uciszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 239
Uciszenie. burzy. na. jeziorze. Mk. 4,35-41. 35 Gdy zapadł wieczór owego dnia, rzekł do nich: «Przeprawmy się na drugą stronę». 36 Zostawili więc tłum, a Jego zabrali, tak jak był w łodzi. Także inne łodzie płynęły z Nim. 37 Naraz zerwał się ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 93
Ucisk, ucíánienie , ueiemiezenie , uciszenie, ciçz- kos'c, biedzenie, dolegliwos'd; bte Sebrucfiinj , bai 8e< btángnig, bie 2)rangfal, Seláftigmtg, 33clnftu¡ig. Tylese- wszad ucisków , ze wybmaó nie muina , gfód , ubóstwo, pogarda , sromotnosd ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Uciszenie. burzy. 8.23 Jezus wsiadł do łodzi. Jego uczniowie dołączyli do Niego. 8.24 Gdy już byli daleko od brzegu, zerwała się potężna burza. Fale przelewały się przez łódź. On natomiast spał ...
praca zbiorowa, 2012
4
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
... na to: Chodź za Mną. Grzebanie umarłych zostaw umarłym.9. Uciszenie. burzy. 8.23Jezus wsiadł do łodzi. Jego uczniowie dołączyli do Niego. 8.24 Gdy już byli daleko od brzegu, zerwała się potężna burza. Fale przelewały się przez łódź ...
praca zbiorowa, 2012
5
Monte Cassino
... Rydera doszed do wniosku,. Ze. musieli polegać na granatnikach przeciwpancernych, aby ich adunkami wybuchowymi wybićotwory wbudynkach(normą na. uciszenie,. punktu oporupo stronie niemieckiej byo10strza ówz bliskiejodleg o9ci) ...
Peter Caddick-Adams, 2014
6
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 76
... uległość wobec ich potęgi. Naturalnie uciszenie i zmysłowość pozostająw ścisłym związku wzajemnym, uciszenie jest pozorne, bo nigdy nie przestaje być zamaskowaną zmysłowością. Czyli po prostu ukojenia istotnego w tej liryce nie ma.
Henryk Markiewicz, 2007
7
Żywot Jezusa - Strona 241
Mk 4,37-41). Uciszenie burzy na jeziorze Genezaret powinno być odczytywane jako „znak”. § Uciszenie burzy na jeziorze (Mk 4,35-41) § Wskrzeszenie córki Jaira (Mk 5,21-43). Publiczne życie Pana Jezusa od drugiej do trzeciej Wielkiejnocy ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
62.2 Jedynie w Bogu jest uciszenie duszy mojej, Od niego jest zbawienie moje. 62.3 Tylko On jest opoką moją i zbawieniem moim, Twierdzą moją, przeto się nie zachwieję. 62.4Dopókiż wy wszyscy napadać będziecie na człowieka, by go ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Ikonografia publicznej działalności Chrystusa w polskiej sztuce ...
Uciszenie burzy na jeziorze Genezaret Jezioro Genezaret, w którym w niezwykły sposób poławiano ryby, było także scenerią innych cudownych wypadków: uciszenia burzy i uratowania tonącego Piotra. Uciszenie burzy (Mt 8, 23-27; Mk 4, ...
Małgorzata Biernacka, 2003
10
Wprowadzenie do "Księgi mojego życia" św. Teresy od Jezusa, Doktora ...
Modlitwa uciszenia (Ż 14-15) Ż14,8 Niech czytelnik nie oczekuje tu na jakąś definicję łaski modlitwy uciszenia, bo Teresa nie jest w stanie jej podać. Poza tym nawet nie odczuwa pokusy, aby to czynić, natomiast opisuje modlitwę uciszenia jak ...
Maximiliano Herráiz García, 2008

用語«UCISZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuciszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lis ZŁOŚLIWIE: Duda odznaczy Rydzyka
Arcybiskup Hoser, najbardziej znany twardogłowy przedstawiciel kościelnej hierarchii. Jego największe osiągnięcia to uciszenie księdza Lemańskiego i krycie ... «SE.pl, 11月 15»
2
Światowe media wzywają Turcję do respektowania wolności prasy
"Podzielamy powszechną obecnie opinię, że te ostatnie wydarzenia stanowią element dobrze zorganizowanej kampanii mającej na celu uciszenie przed ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Jak uciszyć piszczące hamulce
Sposób na „uciszenie” hamulców też jest bardzo prosty, ale pracochłonny – trzeba rozebrać zacisk i dokładnie oczyścić. Oczywiście najlepiej zrobić to już ... «Onet.pl, 9月 15»
4
Czego boi się najbardziej Kim Dzong Un
... ogłosił "quasi-stan wojny" przy granicy z Południem. Komentator twierdzi jednak, że Kim wcale nie dążył do wojny, chodziło mu wyłącznie o uciszenie Seulu. «TVN24, 9月 15»
5
Służby, mafia, polityka. Zabójstwo dziennikarza
Nie jestem zaskoczony udziałem Gawronika w tej sprawie, bo sam mi proponował uciszenie dziennikarzy, którzy o mnie negatywnie pisali – mówi „Gazecie ... «Niezalezna.pl, 7月 15»
6
KRRiT znalazła sposób na uciszenie Radia Sputnik. Cofają koncesję
KRRiT znalazła sposób na sączące rosyjską propagandę "Radio Sputnik". Rada zamierza odebrać koncesję spółce "Hobby", która użycza anteny Rosjanom. «Dziennik.pl, 7月 15»
7
Za to zawiesili Pospieszalskiego?! Za sondę "Czy zagłosujesz na …
Chodzi o uciszenie głosów, które mówią o dziwnej przeszłości Bronisława Komorowskiego. O likwidację programu, który chyba jako jedyny w TVP daje równe ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Pułapka ziemskiej mądrości
Co takiego jest w prostaczkach, że w nich upodobał sobie Bóg? Chodzi o uciszenie i o pokorę serca, których uczy Jezus. Postawa uciszenia wyraża swoiste ... «Gość Niedzielny, 4月 15»
9
Ile Durczok zapłaci trójce pracowników "Faktów", jeżeli wygra 2 …
TVN obiecał im w zamian za uciszenie afery skromne zadośćuczynienie - po 6 miesięcznych pensji. Niestety, ich pensji, a nie Durczoka, który zarabiał podobno ... «Pudelek, 3月 15»
10
Anna Fotyga: Apelowanie do Putina o przeprowadzenie uczciwego i …
Ma też na celu uciszenie opozycji i wszystkich głosów sprzeciwiających się wojnie, jaką Rosja prowadzi przeciwko Ukrainie. Od czasu katastrofy smoleńskiej ... «wPolityce.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uciszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uciszenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż