アプリをダウンロードする
educalingo
upodlenie

"upodlenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUPODLENIEの発音

upodlenie


UPODLENIEと韻を踏むポーランド語の単語

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

UPODLENIEのように始まるポーランド語の単語

upodabniac · upodabnianie · upodlac · upodlic · upodlic sie · upodmiotowic · upodmiotowienie · upodniebiennic · upodniebiennienie · upodobac · upodobanie · upodobniac · upodobniajaco · upodobnianie · upodobnic · upodobnic sie · upodobnienie · upodobnienie postepowe · upodobnienie wsteczne · upodrzedniac

UPODLENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるupodlenieの類義語と反意語

同義語

«upodlenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UPODLENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語upodlenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのupodlenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«upodlenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

贬值
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

debasement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मानमर्दन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المهانة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aviltamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপকৃষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dévalorisation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entwürdigung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

変造
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

저하
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

debasement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giãm giá trị
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிறக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

किंमत कमी करण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

debasement
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

svilimento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

upodlenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înjosire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξευτελισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

debasement
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

debasement
5百万人のスピーカー

upodlenieの使用傾向

傾向

用語«UPODLENIE»の使用傾向

upodlenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«upodlenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、upodlenieに関するニュースでの使用例

例え

«UPODLENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からupodlenieの使いかたを見つけましょう。upodlenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Co się stało w Polsce od pierwszego jej rozbioru aż do końca wojen ...
rego serce nie skamieniało na jęk, i upodlenie Ojczyzny – każdy, który jeno rozważył, że Pan Bóg nie stworzył człowieka, aby tylko jadł, pił, a potém umarł, bo na to przeznaczył Stworzyciel, woły, osły, konie i inne zwierzęta, które poddał ...
Bibianna Moraczewska, 1850
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
§8erunebeln, v. a. upodlać, upodlić; rendre ignoble, degrader. 98erunebrem, v. a upadlać, upodlić, –ać; déshonorer ; [id] verunebren; – się; se désho1101'6'I". 8erune5tung, f. upodlenie, zelżenie, zhańbienie, n. déshonneur, rn. $eruneinigen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
A żeby to jeszcze było w cztery oczy, to by to inaczej wyglądało, ale to było takie upodlenie publiczne, więc to było upodlenie najgorsze. Nawet słyszeli to ludzie z innych linii, więc to już... (N31, fabryka sprzętu AGD/ pracownik działu ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
4
Stosunek filozofii do cybernetyki czyli sztuki rządzenia narodem. ...
Wolność, uciemiężona od innéj sobie równéj wolności, przychodzi w wyższych społeczeństwa warstwach do uczucia swego upodlenia i podnosi rokosz – Jest to także walka na śmierć lub życie, lecz sprawiedliwa, bo bóstwo jest wolne, i dla ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1843
5
Potop:
Tak strach o własną skórę i mienie upodlił ludzi, że wdzięczyli się do najeźdźców, skwapliwie podtrzymując ich dobry humor. Jednakże i owo upodlenie miało swoją granicę. Szlachta pozwalała drwić z siebie, z króla, z hetmanów, z pana ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
Filozofia zła: Nabert, Marcel, Ricoeur - Strona 76
Z jednej więc strony upodlenie człowieka jest upodleniem życia, któremu odebrano charakter świętości wskutek odcięcia więzów z Bytem transcendentnym. Z drugiej strony — technika, mająca dać człowiekowi panowanie nad naturą, ...
Ewa Mukoid, 1999
7
Fan­ta­sma­go­rie ro­man­tycz­ne: wersja DEMO - Strona 28
... twarda Archidamia nie zmienia zdania, nawet na prośbę ukochanego wnuka. Agis tłumaczy, że podjął się swej misji widząc upodlenie spartańskiego ludu i upadek potężnego państwa: Nie głosy grobowe, Lecz upodlenia ludu coraz nowe, ...
Do­na­ta Do­mi­nik-Sta­wic­ka, 2015
8
Zawód: Artysta. Minibook
Nigdyw sposób 9wiadomynie staram się przedmiotu upiększać, powiedzia abym,Ze wręcz przeciwnie # staramsię wydobyć ca eto zniszczenie, upodlenie. Chcę wydobyć z przedmiotu drogę, jaką on przeby , jego Zycie. Bo naprawdę jest tak, ...
autor zbiorowy, 2014
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Tak strach o własną skórę i mienie upodlił ludzi, że wdzięczyli się do najezdców, skwapliwie podtrzymując ich dobry humor. Jednakże i owo upodlenie miało swoję granicę. Szlachta pozwalała drwić z siebie, z króla, z hetmanów, z pana ...
Różni autorzy, 2015
10
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Tak strach o własną skórę i mienie upodlił ludzi, że wdzięczyli się do najezdców, skwapliwie podtrzymując ich dobry humor. Jednakże i owo upodlenie miało swoję granicę. Szlachta pozwalała drwić z siebie, z króla, z hetmanów, z pana ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

用語«UPODLENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からupodlenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wróblewski według Wajdy"
Poznaliśmy niesprawiedliwość i upodlenie. Czy martwa natura przestawiająca salaterkę wiśni może to wyrazić? To było nasze pytanie" – wspominał reżyser w ... «Culture.pl, 11月 15»
2
"James White": bez pocieszenia
Na koniec czeka co najwyżej ulga, że ten koszmar, to upodlenie: jego i matki, wreszcie się skończyło. „James White” nie epatuje brutalnymi obrazami fizycznej ... «Onet.pl, 11月 15»
3
Sławomir Jastrzębowski: Gross zasługuje na pogardę. Nie na ordery
Jej efektem miało być upodlenie Polaków, nakazanie nam przepraszania za wymyślone winy i zbrodnie po to, żeby można było nami do woli sterować i ... «SE.pl, 11月 15»
4
Wipler do Lisa: Pan zostanie UCHODŹCĄ z telewizji za miesiąc!
bardzo dobrze. Jeszcze dostanie kopa w pizdzisko. xd. lis jest chory na wszystko co polskie. Dostaje ogromną kase ale za jakiez upodlenie i szmacenie siebie ... «SE.pl, 10月 15»
5
Cud nad Wisłą
Przyszła IIWS, likwidacja elit, okupacja niemiecka i rosyjska, szeroka kolaboracja z sowietami, wreszcie PKWN i upodlenie. Lata polityki ciepłej wody w kranie ... «Tygodnik Powszechny, 8月 15»
6
Jak niewolnicy w starożytnym Rzymie
Rzecz jednak w tym, że nasze upodlenie młodego pokolenia jest głębsze niż na Zachodzie, bo jesteśmy krajem biednym, nienowoczesnym, a rządzi w nim ... «wPolityce.pl, 7月 15»
7
Rąbnięty apel Wojewódzkiego: Zagłosuję na Komorowskiego, bo …
To raczej upodlenie, którego świadomość ma sam Wojewódzki. Owszem, czuję, że daję d…, ale daję jej sprawiedliwie. W imię przyszłości. Nie chce, żeby moim ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Kortowiada 2015: Znamy prowadzących głównych koncertów
Niestety, ale Kortowiada "umiera", tak samo jak UWM, który traci studentów. Czekać tylko można już na powolne upodlenie tak zacnych Juwenaliów. O tempora ... «wm.pl, 4月 15»
9
Polska krajem pracujących nędzarzy. Mamy tyrać na naszą sitwę i to …
Polski pracownik coraz częściej godzi się na niewolnicze wręcz warunki pracy, upodlenie i zniewolenie i to za przysłowiową miskę zupy. Obserwując ostatnie ... «wPolityce.pl, 11月 14»
10
O ludzkim traktowaniu ludzi
... priorytet za sprawę najważniejszą przyjmują zgnojenie człowieka, zabranie mu twarzy, wartości jakie ma każdy z nas , upodlenie !!! Gnębili polaków Prusowie ... «Newsweek Polska, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Upodlenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/upodlenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA