アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"upominac"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUPOMINACの発音

upominac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UPOMINACと韻を踏むポーランド語の単語


docinac
docinac
doginac
doginac
dopinac
dopinac
ginac
ginac
kinac
kinac
minac
minac
napominac
napominac
nawspominac
nawspominac
ominac
ominac
pominac
pominac
poprzypominac
poprzypominac
powspominac
powspominac
pozapominac
pozapominac
przeminac
przeminac
przypominac
przypominac
spominac
spominac
wspominac
wspominac
wyminac
wyminac
wypominac
wypominac
zapominac
zapominac

UPOMINACのように始まるポーランド語の単語

upokorzyc sie
upokostowac
upolerowac
upolityczniac
upolitycznic
upolitycznic sie
upolitycznienie
upolowac
upolowanie
upomadowac
upominajaco
upominalny
upominanie
upominawczy
upominek
upominkowy
upomniec
upomniec sie
upomnienie
uponurzyc

UPOMINACのように終わるポーランド語の単語

nacinac
nadcinac
nadginac
naginac
naobcinac
napinac
naprzeklinac
nascinac
nawinac
nazginac
obcinac
obginac
obwinac
ocinac
odcinac
odginac
odklinac
odpinac
odwinac
oklinac

ポーランド語の同義語辞典にあるupominacの類義語と反意語

同義語

«upominac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UPOMINACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語upominacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのupominacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«upominac»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

训斥
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rebuke
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упрек
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quở trách
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख भोगले
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー

ポーランド語

upominac
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

докір
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mustrare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

upominacの使用傾向

傾向

用語«UPOMINAC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«upominac»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、upominacに関するニュースでの使用例

例え

«UPOMINAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からupominacの使いかたを見つけましょう。upominacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pisma prozaiczne - Strona 185
cienie, będę wolał o dobrodziejstwo. prosić, niźli'się za swoją chęć nagrody upominać. Ale jeśli mi pójdzie o żywot syna mego, jeśli o poczciwość żony mojej, jeśli ojczyzny mojej zdrowie, całość, wolnosc, tam mię posyła., gdziebym nierad ...
Łukasz Górnicki, 1858
2
Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...
A jeśliby do tego przyszło, iżby nam drugich dwu sióstr prawo przypomniano, że też do tych pieniędzy których się upominamy, przysłuchają, mamy cessią Xiężny J. brunswickiej, którą uczyniła na osobę Królewny Jejmó Anny, tę ukażeny, ...
Ambrozy GRABOWSKI, 1840
3
Święty Stanisław: biskup-męczennik, patron Polaków - Strona 564
(108) a więc: jak upominać poddanych, a jak przełożonych; jak bezwstydnych, których od występku można odwieść tylko twardą naganą od wielu biskupów, z uwagi na to, że są nieświadomi winy; jak zarozumialców, którzy mają upodobanie ...
Stanisław Bełch, 1977
4
Rozmyslania o zyciu zakonnem: dla zakonnic - Strona 335
Lecz jakże upominać błądzących ? Oto zawsze w duchu Bożym, a więc najprzód z dobrej pobudki, jaką jest chwała Boża i uświęcenie bliźniego, a powtóre, z miłością i świętą gorliwością, według wskazówki św. Augustyna: „Zabijajcie błędy ...
Jozef Pelczar, 1917
5
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
UPOMINAĆ SIĘ NDK [kto? • co?] gdzie? (w czym?) • o co? • o kogo?* • u kogo? • za kim?* • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PRZYPADEK PRZYKŁADY L. Zawsze upominał się o swoje w pracy. (I) Związki upominały się o ...
Stanisław Mędak, 2005
6
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i pamiętniki do ...
Infantka jest declara- ta hceres, A jeśliby do tego przyszło, iżby nam drugich dwu sióstr prawo przypomniano, ze też do tych pieniędzy których się upominamy, przysłuchaja, mamy cessią Xiężny J. brunswickiej, która uczyniła na osobę ...
Ambroży Grabowski, 1840
7
Łukasza Górnickiego Dzieła wszystkie: pierwsze wydanie zbiorowe. ...
Więc są ci, którzy powiedają, iż za dobrodziejstwo oddania upominać się nigdy nie godzi, i kładą te przyczyny. Człowiek — prawi — niedobry, chocia mu się będą upominać, przecie on nie odda, a człowiek dobry i nie napomniony, sam z swej ...
Łukasz Górnicki, 1886
8
Dzieła wszystkie: Przekłady z Seneki : Troas, rzecz o dobrodziejstwach
Więc są ci, którzy powiedają, iż za dobrodziejstwo oddania upominać się nigdy nie godzi, i kładą te przyczyny. Człowiek – prawi – niedobry, chocia mu się będą upominać, przecie on nie odda, a człowiek dobry i nie napomniony, sam z swej ...
Łukasz Górnicki, ‎Piotr Chmielowski, ‎Raphael Löwenfeld, 1886
9
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 113
UPOMINAĆ 4.1. Znaczenie predykatu upominać jest bliskie znaczeniu strofować. Użycie upominać nie jest jednak ograniczone do relacji „osoba dorosła — osoba postrzegana jako niedorosła". Ponadto upominanie nie komunikuje o woli ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996
10
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 300
Semantyczną stabilność czasownika potwierdził Linde, scharakteryzowawszy UPOMINAĆ SIĘ czego u kogo jako 'przypominając, żądać czegoś' . UPOMINAĆ kogo o col w czym ('napominać') z L odsyła do staropolskich znaczeń, z którymi ...
Adam Kryński, 2006

参照
« EDUCALINGO. Upominac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/upominac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż