アプリをダウンロードする
educalingo
uwiecznianie

"uwiecznianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUWIECZNIANIEの発音

uwiecznianie


UWIECZNIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

UWIECZNIANIEのように始まるポーランド語の単語

uwieczniac · uwiecznic · uwiecznic sie · uwiecznienie · uwiedly · uwiednac · uwiedniety · uwiedzenie · uwiedziony · uwiekopomnic · uwiekowiecznic · uwielbiac · uwielbiacz · uwielbianie · uwielbic · uwielbiciel · uwielbienie · uwielmoznic · uwielmozyc · uwielokrotniac

UWIECZNIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるuwiecznianieの類義語と反意語

同義語

«uwiecznianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UWIECZNIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uwiecznianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuwiecznianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uwiecznianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

捕获
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

capture
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أسر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

захват
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেপ্তার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

capture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erfassung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キャプチャー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포착
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Jupuk
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कॅप्चर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cattura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uwiecznianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

capture
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avskiljning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

uwiecznianieの使用傾向

傾向

用語«UWIECZNIANIE»の使用傾向

uwiecznianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uwiecznianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uwiecznianieに関するニュースでの使用例

例え

«UWIECZNIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuwiecznianieの使いかたを見つけましょう。uwiecznianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Uwiecznianie, Uwiecznienie. Uwiecznieię,_niał, nieć, t. d. czę. 2. vid.. oben: fid) veremista, me if (ang: meilig. Uwiędnę u alle Derie Prim. - Uwieię, vid. Uwiewam, - * Uwiększam, uwiększę, wid. Powiększam, powiększę. Uwielbiam, *, nd. czę. 1.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Pieniądze Piastów od czasów najdawniejszych do roku 1300: rozbiorem ...
Tak więc jeśli starożytna medalierska sztuka najwyższego szczebla doskonałości doszła w Grecyi, myśl uwieczniania przez medale spółczesnych zdarzeń, albo przypominania ubiegłych, powstała, rozwinęła się, i upadła w samym Rzymie.
K. Stronczyński, 1847
3
Dzień i epoka: wybór wierszy 1925-1975 - Strona 395
wybór wierszy 1925-1975 Marian Piechal. Pióro albo uwiecznianie Ilekroć biorę pióro w ręku się zapala więc piszę wiecznym ogniem na karcie ze śniegu i ręką spopielalą Sekwencja na ziarno zboża Poczęty jest z siewu ziarna narodzony ...
Marian Piechal, 1978
4
Julia:
Rozciągnięty na podłodze Dante, wiecznie dziwiący się istotom ludzkim, łypnął nieuważnie na swego pana, który jął ucierać farby, a następnie przystąpił do uwieczniania rysów Giulietty Tolomei na obrazie przedstawiającym pozbawioną ...
Anne Fortier, 2016
5
Punkt oparcia - Strona 33
PIORO ALBO UWIECZNIANIE ílekroc biorç pióro w rçku siç zapala wiçc piszç wiecznym ogniem na karcie ze sniegu i rçka. spopielafa. UCZMY SIC OD KAMIENIA Zwykly polny kamieniu tak wymowny w. 3 — Punkt oparcia 33 Pióro albo ...
Marian Piechal, 1965
6
Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat
Jego rysunki wykonane ołówkiem były znakomite, miał zdolność uwieczniania tego, co widział. Urodził się z tym”. Przypadkowe obrazy zarejestrowane podczas spacerów uwieczniał na papierze z wielką dokładnością i zręcznością. Wszystko ...
Julian Palacios, 2015
7
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
Sztuka jako wola przezwyciężenia stawania się, jako „uwiecznianie”, lecz krótkowzroczna, zależnie od perspektywy: powtarzająca niejako w małych rozmiarach tendencję całości. Wszystko, co wykazuje życie, należy rozważać jako ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
8
Jerozolima Słoneczna Juliusza Słowackiego - Strona 163
(XlV, 405) Uwiecznienie ciała dokonuje się - najogólniej mówiąc - poprzez odkupienie, zbawienie, czyli w perspektywie mesjanicznej. W Liście do J.N. Rembowskiego Słowacki mówi o „wykupieniu z grzechów", „obmyciu z plam genezyjskich" ...
Wacław Pyczek, 1999
9
Numismatyka Krajowa - Strona 16
Denar ten jest bitym w podłem śrebrzc, może bydż przeto fałszywym, jak się to często przytrafiało za Jana Każmirza, bo nie sądzę, ażeby mennica poznańska, wybijając ten denar, chciała wprowadzić w zwyczaj uwiecznianie pamiątki ...
Kazimierz Władysław Stężyński-Bandtkie, 1839
10
Nowe media a praktyki komunikacyjne: - Strona 25
Z jednej strony uwiecznianie pamięci zapisanej cyfrowo, z drugiej zaś – jej pustynnienie w ludziach: pandemia Alzheimera w reprokulturze (kulturze reprodukowanej). Pamięć się skraca, spłyca czy wręcz niszczy, absolutyzuje się wieczną ...
Katarzyna Pokorna-Ignatowicz Stanisław Jędrzejewski Joanna Bierówka, 2013

用語«UWIECZNIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuwiecznianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uwieczniajmy nasze wycieczki motocyklowe i skuterowe
Mamy wiele czasu na planowanie wycieczek i ich uwiecznianie. Zaręczam, że następna zima zleci nam dużo szybciej, gdy będziemy mogli wspominając ... «Jednoślad.pl, 10月 15»
2
Matematyka migawką uchwycona
... poziomu świadomości, wśród uczniów klas IV-VI szkół podstawowych województwa śląskiego, o różnych obliczach matematyki i uwiecznianie jej w kadrze. «RudaSlaska.com.pl, 10月 15»
3
Aplikacja do selfie uruchamiana... krzykiem
... ale – mówiąc szczerze – widzieliśmy już mnóstwo jeszcze dziwniejszych aplikacji i jeszcze bardziej zakręconych sposobów na uwiecznianie samego siebie. «CHIP, 5月 15»
4
Ukraińscy obserwatorzy w komisjach wyborczych. Nieporozumienia …
Jak dodaje, jeżeli komisja nie wyraża zgody na uwiecznianie swojego wizerunku, nikt nie może jej nagrywać. Dotyczy to także dziennikarzy. «Polskie Radio, 5月 15»
5
Samsung Galaxy A7 dla entuzjastów mediów społecznościowych
... w rodzinie Galaxy, który sprawdza się przy korzystaniu z portali społecznościowych, ułatwiając uwiecznianie wydarzeń i udostępnianie materiałów. Samsung ... «Media2.pl, 1月 15»
6
Polaroid Selfie - smartfon z obrotowym aparatem
... Selfie, który jak sugeruje nazwa, został zaprojektowany z myślą o fanach selfie i wyposażony w akcesoria ułatwiające uwiecznianie siebie na zdjęciach. «Onet.pl, 1月 15»
7
Podwodny poszukiwacz. Z dna wyławia prawdziwe skarby
Uwiecznianie ich przygody na dzikiej rzece trwa jednak zaledwie kilka sekund - po gwałtownym podrzuceniu pontonu, kamerka wypada za burtę i ląduje w ... «Interia, 12月 14»
8
PSL jak z obrazka. Ludowcy w jednym rzędzie z biskupem i Matką …
Pogarda dla rolników, prowadzenie kampanii wyborczej z publicznych pieniędzy czy uwiecznianie się na obrazach w muzeach to jakaś paranoja. Co będzie ... «wPolityce.pl, 10月 14»
9
Jak bezpiecznie korzystać ze sprzętu IT na wakacjach
Wakacje to filmy, zdjęcie i uwiecznianie na wszystkie możliwe sposoby radosnych chwil. Zwróć szczególną uwagę na to gdzie zostawiasz aparat, karty pamięci i ... «PC Format, 6月 14»
10
Lenovo Beacon: stały dostęp do multimediów w osobistej chmurze …
Beacon ułatwia uwiecznianie i ponowne przeżywanie najciekawszych chwil: amatorzy fotografii mogą automatycznie przesyłać do niego zdjęcia ze smartfonu ... «Telix.pl, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Uwiecznianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uwiecznianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA