アプリをダウンロードする
educalingo
wyluzowany

"wyluzowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYLUZOWANYの発音

wyluzowany


WYLUZOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

WYLUZOWANYのように始まるポーランド語の単語

wylupywanie · wyluskac · wyluskanie · wyluskiwac · wyluskiwacz · wyluskiwanie · wylusknac · wyluskwic · wyluszczac · wyluszczanie · wyluszczarnia · wyluszczarski · wyluszczarstwo · wyluszczenie · wyluszczenie konczyny · wyluszczyc · wyluzowac · wyluzowac sie · wyluzowanie · wylysialy

WYLUZOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwyluzowanyの類義語と反意語

同義語

«wyluzowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYLUZOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyluzowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyluzowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyluzowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

悠闲
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

laid back
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وضعت مرة أخرى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

положил обратно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

relaxado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে পাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décontracté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

santai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entspannt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

のんびり
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

마음 편한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

glethakaken bali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đặt trở lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் தீட்டப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परत घातली
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geri koydu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rilassato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyluzowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поклав назад
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pus înapoi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

που πίσω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

laid back
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

laid back
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Laidback
5百万人のスピーカー

wyluzowanyの使用傾向

傾向

用語«WYLUZOWANY»の使用傾向

wyluzowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyluzowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyluzowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYLUZOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyluzowanyの使いかたを見つけましょう。wyluzowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blisko domu:
wyluzowany, wydawał się inny od nas wszystkich, jakby nie z tego świata. Pochodził z Londynu, gdzie toczyło się prawdziwe życie. Wychowując się na prowincji, człowiek ma wrażenie, jakby wszystko go omijało, rozgrywało się gdzie indziej, ...
Peter Robinson, 2015
2
Najgorszy człowiek na świecie
wyluzowany,. Nie mia z powodu picia Zadnych problemów. Jednak stopniowo tego alkoholu w Zyciu Wojtka by o coraz więcej. PijuZ zawsze przy okazjach towarzyskich, ale równieZ po powrocie z pracy wypija najpierwjedno, apotemdwa ...
Małgorzata Halber, 2015
3
Prawie jak gwiazda rocka
#wyluzowany. jak gwiazdarocka. #powiedzia. ,. Zebyten,. który jestbez grzechu, pierwszy rzuci w kobietę kamieniem. MęZczyzn ogarnęy wyrzuty sumienia, zg upieli i odeszli. To najlepszy moment tej opowie9ci. Jezus nie musia nawet ...
Matthew Quick, 2014
4
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Wyluzowany człowiek. Wyluzowane spędzanie soboty. Intensywnie pracują nad programami wpajania dzieciom i młodzieży „ wyluzowanej” mentalności. SW. Nie potrafię się zachować wśród znanych ludzi, starszych ode mnie, i dlatego ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
5
Radykalna ścieżka cudów:
wyluzowanej,. nigdy się nie sprawdzao. Jak na ironię, takie zachowanie tylko zniechęcao do mnie męZczyzn. Zapewne chcieli być z pewną siebie, autentyczną kobietą, a nie zakompleksioną dziewczyną, która udaje kogo9 innego, niZ jest.
Gabrielle Bernstein, 2017
6
Zakupoholiczka i siostra:
Uśmiecha się do mnie w słońcu Sri Lanki. Przechyla się, by wziąć mnie za rękę. Ogarnia mnie nieznośna tęsknota. Ten wyluzowany, szczęśliwy facet zupełnie nie przypomina spiętego mężczyzny stojącego teraz przede mną. – Zmieniłeś się.
Sophie Kinsella, 2017
7
Dar Julii
Gniew. #Nie chcę cię zranić... # MoZe trzeba byo o tym pomy9leć, zanim rzuci a9 się w ramiona jakiego9 psychopaty! # Ocho",Kent # z rogu sali dobiega ostrzeZenie Kenjie​go. # Mia e9 być wyluzowany. # Jestem wyluzowany! # podnosi gos ...
Tahereh Mafi, 2014
8
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
uje z tą nauką, to kiepsko z nią będzie wyluzowany im uspokojony lub zrelaksowany • Wkurwia mnie ten gostek, bo jest non stop wyluzowany • „Jak on to robi, że jest wiecznie wyluzowany?" „Jest buddystą i dużo medytuje" ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
9
Kiedy powrócisz - Strona 90
Kiedy cię poznałem, myślałem, że jesteś wyluzowanym, inteligentnym człowiekiem. Dopiero później dostrzegłem, że stać cię na dużo więcej. Taki był Paweł Darowski – zawsze walił prosto z mostu. Gdyby jego wnioski były nietrafne, można ...
Piotr Semla, 2015
10
Terror ekożelków, czyli szczerze o urokach (i udrękach) macierzyństwa
Jako dość wyluzowany, ze średnią – do dużej – dawką neurozy. Nie zamierzam zmuszać dzieci do mycia rąk po trzydzieści razy dziennie, ale jestem znana z częstego wykrzykiwania na parkingu słów: „TRZYMAJCIE SIĘ ZA RĘCE!”. Nie mam ...
Stefanie Wilder-Taylor, 2016

用語«WYLUZOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyluzowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milik: Po awansie ciśnienie zeszło. Każdy przyjechał na kadrę …
Po eliminacjach zeszło z nas ciśnienie, presja związana z tym, że każdy chciał awansować. Na to zgrupowanie każdy przyjechał bardziej wyluzowany ... «Ekstraklasa.net, 11月 15»
2
Marko Marić, bramkarz Lechii Gdańsk: Jestem wyluzowany, nie …
Jestem takim chłopakiem z natury, który niczego się nie boi, jestem spokojny i wyluzowany. Staram się tym bawić. Nie biorę żadnych dragów - śmieje się Marić. «Dziennik Bałtycki, 10月 15»
3
11 oznak, że twój związek jest wyluzowany
Rozciągnięte koszulki, stare bokserki, fryzura prosto z łóżka, czy brak makijażu nie robią na was wrażenia, a właściwie uwielbiacie się w takiej domowej wersji. «Cosmopolitan, 10月 15»
4
Mayweather Jr wyluzowany i pewny siebie. Wielkie zwycięstwo na …
Floyd Mayweather Jr od początku walki z Andre Berto był bardzo wyluzowany. Cały czas prowadził pojedynek według swoich reguł, wykorzystując największe ... «polsatsport.pl, 9月 15»
5
Widziane z bliska: Panowie, szanujmy wspomnienia
Każdy elegancko ubrany, uśmiechnięty, wyluzowany, o sportowej sylwetce. A przecież ci panowie mają już swoje lata. Nikt im jednak w metryki nie zaglądał (bo ... «Nowiny24, 9月 15»
6
Dr Krzysztof Gojdź o „sekretach lekarzy”: JESTEM WYLUZOWANY I …
Doktor Krzysztof Gojdź, znany z programu „Sekrety lekarzy”, przyznaje, że dla swoich pacjentów jest psychoterapeutą, stara się być miły i wyluzowany. Dzięki ... «globaleconomy.pl, 8月 15»
7
Wyluzowany Kaczyński wędruje po górach w bejsbolówce NOWE …
Uśmiechnięty, wyluzowany, zadowolony. W takim nastroju Jarosław Kaczyński spędza czas w urokliwych Beskidach. Góry to jedno z ulubionych miejsc prezesa ... «SE.pl, 8月 15»
8
Kaczyński relaksuje się na łódce [ZDJĘCIA]
To był zdecydowanie udany weekend prezesa PiS. Wyluzowany, uśmiechnięty Jarosław Kaczyński spędził czas na podróżach po Polsce. W towarzystwie ... «SE.pl, 6月 15»
9
„Raport BOR mówi o zamachu na Prezydenta”. A wyluzowany
Znany adwokat z Torunia został poproszony o pomoc w obronie aktywisty Pro-Life, który został zatrzymany przez nieumundurowanych funkcjonariuszy. «Niezalezna.pl, 5月 15»
10
Wyluzowany Justin Bieber wygłupia się przy karaoke
Kiedy Justin Bieber otrzymał propozycję wystąpienia w programie „Carpool Karaoke”, nie zastanawiał się zbyt długo. Jazda samochodem u boku Jamesa ... «VIVA-TV.PL, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wyluzowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyluzowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA