アプリをダウンロードする
educalingo
wymachiwanie

"wymachiwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMACHIWANIEの発音

wymachiwanie


WYMACHIWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYMACHIWANIEのように始まるポーランド語の単語

wymacac · wymacanie · wymacerowac · wymacerowanie · wymach · wymachac · wymachiwac · wymachlowac · wymachnac · wymachowy · wymacywac · wymacywanie · wymaczac · wymadlac · wymadrowac · wymadrzac · wymadrzac sie · wymadrzec · wymadrzyc · wymadrzyc sie

WYMACHIWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwymachiwanieの類義語と反意語

同義語

«wymachiwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMACHIWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymachiwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymachiwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymachiwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挥手
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ondulación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

waving
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लहराते
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمويج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

размахивание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

waving
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

agitant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melambai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

winken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

手を振っ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

물결
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

waving
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vẫy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அசைப்பதன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sallama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

agitando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymachiwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розмахування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fluturând
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κυματίζει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

waai
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vinka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vinke
5百万人のスピーカー

wymachiwanieの使用傾向

傾向

用語«WYMACHIWANIE»の使用傾向

wymachiwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymachiwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymachiwanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYMACHIWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymachiwanieの使いかたを見つけましょう。wymachiwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intuicyjne rodzicielstwo: Jak wspierać rozwój dziecka od pierwszych ...
zmieniają się w bezadne wymachiwanie rękami. Dziecko traci teZ zainteresowanie zabawkami. Utrata kontaktu wzrokowego: to subtelny proces, ale moZna go zauwaZyć, zanim dziecko zacznie marudzić i sztywnieć. Zapieranie się piętami: ...
Margaret Stephenson-Meere, 2015
2
Komisarz: edycja polska
Wymachiwanie swastykami? Jakie interesujące myśli mają generałowie! Ale dupkowi z czerwonymi wyłogami wszystko się pomieszało. Już się nie składało dworskich ukłonów półkalekiemu kaiserowi, którego jedynym realnym osiągnięciem ...
Sven Hassel, 1984
3
Lontano:
Obok niej „pracował” ktoś w rodzaju kata – w masce na twarzy, skórzanym kaftanie na torsie, wymachiwał wielkimi nożami do sushi. Erwan nie tracił ani chwili. Odbezpieczył broń i kilkakrotnie strzelił w sufit. Posypał się tynk, a widzowie rzucili ...
Jean-Christophe Grangé, 2016
4
Powrót katona:
Stojący przede mną Faradż wymachiwał zdrową ręką na znak, że ma prawo głosu w tej sprawie. – Dziadkowie dali do tłumaczenia wszystkie dokumenty, które znaleźliśmy w Mongolii, i te ze szkatułki Marii Paleologini, ale uważają, że ty ...
Matilde Asensi, 2016
5
Dzieła wybrane. Łuk: - Strona 185
Zaczęło się przeciągłe gwizdanie i wymachiwanie maszynkami od dziurkowania biletów. Wtedy nagle Smolarski nasadził sobie kapelusz głęboko po same oczy i wskoczył do przedziału. — Co pan robi, co pan robi? — zawołała Maryśka.
Juliusz Kaden-Bandrowski, 1981
6
Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki ... - Strona 29
Wystarczało wymachiwanie zwykłymi czarnymi torbami, na które mówili „torebki". Bo ubierają się w to, co mają — ekstrakt przeciętności rodem z Peerelu. Wystarcza inne trzymanie papierosa, brak wąsów i te wszystkie słowa. W słowach tkwi ...
Przemysław Janikowski, 2008
7
Zdobycie bieguna południowego:
Kiedy pierwszy z nas znalazł się na szczycie wzgórza, zaczął wymachiwać rękami i zachowywać się tak, jak gdyby oszalał. Zrozumiałem, że coś zobaczył, ale co? Drugi z kolej, który wyjechał na szczyt, wymachiwał rękami jeszcze bardziej i ...
Roald Amundsen, 1957
8
Lech Kaczyński: ostatni wywiad - Strona 257
Polityka rządu Tuska polega na tym, żeby wobec słabych wymachiwać szabelką, a wobec silnych być bardzo pokornym. Poza tym łatwo zmanipulować opinię publiczną i, pokazując na przykład nacjonalistów ukraińskich, przekonywać, ...
Łukasz Warzecha, ‎Lech Kaczyński, 2010
9
Tajemniczy ogród:
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.
Frances Hudson Burnett, 2016
10
Leksykon kultury amerykańskiej - Strona 39
BATON TWIRLER, uczestnik parady wykonujący skomplikowane ewolucje polegające na wymachiwaniu, podrzucaniu i łapaniu w locie przed maszerującą grupą czy orkiestrą batutą, flagą bądź mieczami. Występy tego rodzaju pojawiły się w ...
Marek Gołębiowski, 1996

用語«WYMACHIWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymachiwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sekretarz obrony USA krytykuje Rosję i zapewnia: USA będą bronić …
Za jeszcze bardziej niepokojące uznał „wymachiwanie nuklearną szablą przez Moskwę”. – Nie dążymy do zimnej, ani tym bardziej gorącej wojny z Rosją. «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Chorwacja: wybory parlamentarne z kryzysem migracyjnym w tle
Karamarko, który nawołuje do powrotu na drogę "autentycznego patriotyzmu", zarzuca konkurentowi, że "zdecydował się na wymachiwanie flagą narodową, ... «Onet.pl, 11月 15»
3
Legia - Lech 0:1. Triumfalny powrót byłego trenera Legii do...
Pozostało mu jednak tylko wymachiwanie rękami w kierunku kolegów z drużyny. Legioniści szybko rzucili się do odrabiania strat. Bramkę Jasmina Buricia ... «Polska The Times, 10月 15»
4
Kopacz i Kamiński tak zaciekle walczą z fanatyzmem, że pracują na …
Podkreśla to jej mimika i wymachiwanie rękami - jakby odganiała jakieś złe moce. To samo, co szefowa rządu robi Michał Kamiński, człowiek, który przez lata ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Mężczyzna wymachujący krzesłem na wiecu Komorowskiego …
... przez wymachiwanie krzesłem na krakowskim wiecu podczas kampanii wyborczej, zasiądzie na ławie oskarżonych. Krakowska prokuratura skierowała już do ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Redakcja Radia ZET
Gdy złodziej zażądał pieniędzy, sprzedawca wyjął spod lady miecz. Między mężczyznami szybko doszło do konfrontacji. Wymachiwanie mieczem przyniosło ... «Radio ZET, 8月 15»
7
Led Zeppelin z medalem w pływaniu synchronicznym...
Wymachiwanie nogami w wodzie do utworu „Stairway To Heaven” przyniosło tym paniom złoty medal w światowych mistrzostwach w pływaniu synchronicznym. «Antyradio, 8月 15»
8
Czy można wymachiwać na ulicy flagą terrorystów? Burmistrz …
Wymachiwanie sztandarem terrorystów mogłoby być karalne na podstawie przepisów Public Order Act z 1986 r. lub Terrorism Act z 2000 r. Skąd zatem ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
9
Wymachiwanie szabelką albo modernizacja armii. Putin musi …
Kryzys gospodarczy w Rosji zmusza rząd do cięcia budżetu obronnego, a jeśli sytuacja będzie się pogarszać, prezydent Władimir Putin będzie musiał złamać ... «TVN24 Biznes i Świat, 6月 15»
10
Odpowiedź na atomową groźbę Putina. NATO będzie odstraszało …
Wymachiwanie nuklearną szablą jest niebezpieczne - tak sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg komentuje rosyjską deklarację dotyczącą zwiększenia w ... «TVN24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wymachiwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymachiwanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA