アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wysublimowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYSUBLIMOWANYの発音

wysublimowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYSUBLIMOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

WYSUBLIMOWANYのように始まるポーランド語の単語

wysublimowac
wysublimowac sie
wysubtelniac
wysubtelnialy
wysubtelnianie
wysubtelnic
wysubtelniec
wysubtelnienie
wysubtylizowac
wysuc
wysunac
wysunac sie
wysuniecie
wysuniety
wysuplac
wysuplanie
wysuplywac
wysuplywanie
wysuszac
wysuszanie

WYSUBLIMOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwysublimowanyの類義語と反意語

同義語

«wysublimowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYSUBLIMOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysublimowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysublimowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysublimowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sofisticado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сложный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মহিমান্বিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luhur
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

luhur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விழுமிய
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüce
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wysublimowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

складний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεπτυσμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

wysublimowanyの使用傾向

傾向

用語«WYSUBLIMOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wysublimowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wysublimowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYSUBLIMOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysublimowanyの使いかたを見つけましょう。wysublimowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 795
wysublimowany w uzyciu przym. «uwznioslony, pod- niosty; wyszukany, wymyslny, finezyjny»: Wysublimowany smak, gust. Wysublimowane wartoáci, opinie, teorie. wysublimowany doweip. wysubtelniec ndk III, ~ejç, ~ejesz, ~ej, ~nial, ~eli, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1155
Aktorzy siedzieli na brzegach sceny w wystylizowanych pozach. wy su b li mo wa nie to cecha tego, co jest wysublimowane, -wysublimowanie uczuć. wy sU'b-li'mo-wa-ny, -ni. Coś, co jest wysublimowane, jest wyrazem wysokiego poziomu ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Zagadnienie rosyjskie: myślenie o Rosji : oglądy i obrazy spraw ...
czka nie jest monopolistą, lecz jako alkoholik wysublimowany musi szukać energetycznego wsparcia nie tylko w alkoholu, ale też u innych, mniej wyrafinowanych czy kompetentnych uczestników interakcji. Tak jak dziadek ...
Michał Bohun, ‎Janusz Goćkowski, 2000
4
Czytelnicy i krytycy: proza, reportaże, krytyka literacka, eseje, ...
Polak wysublimowany w Anglika, prowincja kresowa polska wysublimowana w najwspanialszą flotę świata, syn Apolla Korzeniowskiego wysublimowany w najszlachetniejszego europejskiego artystę — heroizm, wielka, konstruktywna ...
Witold Gombrowicz, 2004
5
Dzieła zebrane: Varia - Strona 83
Wysublimowany fason" w Kurierze Warszawskim, gdzie nie cofa się przed niczym, byle strącić mnie w groteskę i siebie wywyższając, mnie poniżyć. Nazywa mnie „nieznanym, więc zapewne młodym autorem", drapie się na drabinę wieku ...
Witold Gombrowicz, 1973
6
Rozmowy z Tobą - Strona 51
Wysublimowanie: ile energii ludzkiej, tej animalnej czy przyziemnej, czy ziemskiej, ile można wysublimować, a ile trzeba jednak spalić, trzeba zużyć w jej „surowej formie"? Odpowiedź z życia podświadomego da się przestawić na życie na ...
Zbigniew Anthony Grabowski, 1974
7
Podsłuchane zapisane: wybór materialow z II Konferencji Pracowników ...
Od razu widac, ze mimo analogii schematów, mamy do czynienia nie z prymitywnym, fizycznie brutalnym westernem, ale z wysublimowanym umyslowo i dialektycznie giçtkim easternem. Nie kule i bokserskie ciosy, ale argumenty i slowa bçdq ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, ‎Uniwersytet Śląski w Katowicach. Instutyt Nauk o Literaturze Polskiej, 1993
8
Inskrypcje ulotności: przemiany w polu tworzenia - Strona 109
A że przy tym nasz przedmiot jest z natury przecież wysublimowany i gdy pada Zdanie - to osobliwa rzecz, to w tym narzuca już wystarczająco i od razu sublimację całego przedstawienia, o które chodzi."3 W tym oświetleniu problemów rodzi ...
Feliks Przybylak, 2002
9
Jesteś złem:
Uzupełniali się nawzajem: Alberto wysublimowany szef i Angelo prawdziwy pizzerman. Do mnie należało już tylko nakryć do stołu, a potem zebrać naczynia i włożyć do zmywarki. Jedliśmy makaron na zimno, a na drugie sałatkę caprese, ...
Roberto Costantini, 2016
10
Pij mleko, będziesz chory: Cała prawda o nabiale, przyswajaniu ...
mleka ze względu na zawarty w nim wap",, ale w bardziej wysublimowany sposób. Inaczej niZ w Ameryce Pónocnej, brytyjscy lekarze wspópracujący z rządem pozostają otwarci na dyskusję o negatywnych skutkach wysokich dawek wapnia.
Alissa Hamilton, 2016

用語«WYSUBLIMOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwysublimowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na co umierają Polacy?
... dane dotyczące przyczyn śmiertelności tracą nagle na powadze i mamy poczucie, że daliśmy się wciągnąć w wysublimowany halloweenowy dowcip. Chyba ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Granice równości. Jak to jest z tą rzekomą „polską homofobią” i …
Jeśli to jest przejaw polskiej homofobii, to bardzo wysublimowany… Po prawdzie Tomasz nigdy nie krył się ze swą skłonnością. Gdy prawie trzydzieści lat temu ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
W niedzielę festyn na Jasnych Błoniach. I zabawa dla całych rodzin
Muzycy wypracowali własny muzyczny wizerunek - wysublimowany, oszczędnie grany blues w balladowej otoczce. Na swym koncie mają 13 autorskich ... «MM Moje Miasto Szczecin, 9月 15»
4
Jan Kulczyk nie żyje. "Wizjoner", "Janka pamiętam jako człowieka …
On miał niesamowicie wysublimowany smak życia. Kochał je, lubił i przekładał to na swoje sukcesy. Prawie wszystko, czego się dotknął, zamieniał w złoto. «tokfm.pl, 7月 15»
5
"Tracimy wybitnego przedsiębiorcę, wizjonera biznesu"
Miał niesamowicie wysublimowany smak życia. Kochał życie, lubił życie, przekładał ten smak na swoje sukcesy - dodał były szef rządu. Oglądaj. Marcinkiewicz: ... «TVN24, 7月 15»
6
Zbigniew Zamachowski: kolejne pokolenie śpiewa piosenki …
Jaki ten jego język jest wysublimowany, a jednocześnie komunikatywny i dowcipny - podkreślił. Gość radiowej Jedynki debiutował w Opolu 35 lat temu. - Opole ... «Polskie Radio, 6月 15»
7
Prof. Zdzisław Krasnodębski: "Prezydent nie zachowywał się po …
Można wszystko. Obóz „zgody”, „oświecenia”, prezentujący się chętnie jako wysublimowany, schodzi na pozycje brukowe. Czy to może być jeszcze skuteczne? «wPolityce.pl, 5月 15»
8
DENON AH-MM300
Wraz z nowymi produktami pojawił się także techniczny, wysublimowany styl oparty na połączeniu srebra z czernią, metalu z plastikiem. Taki jest np. najnowszy ... «Audio, 4月 15»
9
Środowiska prawicowe w kulturalny i wysublimowany sposób …
Po wizycie w Japonii portal wpolityce.pl pisze o Bronisławie Komorowskim: "Mamy buraka za prezydenta!". • Fot. Agnieszka Sadowska / Agencja Gazeta / Fot. «naTemat, 3月 15»
10
SATYRYKON: Grand Prix dla Andrieja Popowa (GALERIA)
... który ma problem z naprawą rzeczywistości po swojej sztuczce może być odbierany jako wysublimowany żart polityczny, ale przede wszystkim jest... śmieszny ... «Portal Radia Wrocław, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wysublimowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysublimowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż