アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofisticado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOFISTICADOの語源

La palabra sofisticado procede del participio de sofisticar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOFISTICADOの発音

so · fis · ti · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFISTICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOFISTICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sofisticado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsofisticadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の洗練された最初の定義は、自然さに欠けており、愛情深く洗練されています。 辞書に洗練された別の意味は、洗練された洗練されたものです。 洗練されたものは、システムまたはメカニズムについても言われています。 La primera definición de sofisticado en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de naturalidad, afectadamente refinado. Otro significado de sofisticado en el diccionario es elegante, refinado. Sofisticado es también dicho de un sistema o de un mecanismo: Técnicamente complejo o avanzado.

スペイン語辞典で«sofisticado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFISTICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

SOFISTICADOのように始まるスペイン語の単語

sofía
sofiana
sofiano
sofión
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofísticamente
sofisticar
sofístico
sofistiquez
sofito
soflama
soflamar
soflamera
soflamero
sofocación

SOFISTICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

スペイン語の同義語辞典にあるsofisticadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOFISTICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sofisticado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofisticadoのスペイン語での同義語

«sofisticado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFISTICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsofisticadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sofisticado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sofisticado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

canggih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

canggih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிநவீன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्याधुनिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sofistike
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξελιγμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

sofisticadoの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sofisticado»の使用頻度を示しています。
sofisticadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticado»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFISTICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofisticado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofisticado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sofisticadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsofisticadoの使いかたを見つけましょう。sofisticadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Te Ven...Te Tratan: Imagen y Etiqueta Para Damas
Estilo. sofisticado. La mujer sofisticada es la que en cualquier estilo, ya sea natural, clásica, romántica o dramática pone un toque especial y diferente en su arreglo, un algo distinto que la hace llamar la atención. Tal vez todas deberíamos ...
Galindo de Fernandez Rosa, Rosa Galindo De Fernandez, 2008
2
Estudios sobre vocabulario
LA PALABRA "SOFISTICADO" En el Diccionario oficial figura la voz "sofisticado, da" como palabra derivada del término "sofista". Para el léxico la voz "sofisticado " viene a ser el participio del verbo "sofisticar" y eso significa adulterar, falsificar,  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Psicogénesis e historia de la ciencia
Hay además una segunda forma, que Lakatos también atribuye a Popper: el refuta- cionalismo sofisticado (sophisticated falsificationism). Lakatos visualiza su propia contribución como una versión elaborada del "refu- tacionismo sofisticado...
Jean Piaget, Rolando García, 1982
4
Economía y organización de empresas constructoras
EL PAÍS (2/06/01) El estilo sofisticado y sugerente se consolida en la publicidad española. Relegados los mensajes escuetos y directos. A. El estilo sofisticado y sugerente se ha consolidado como una tendencia predominante en la ...
María Carmen Llinares Millán, Antoni Montañana i Aviñó, Elena Navarro Astor, 2001
5
Lorenzano_Estructura_conocimiento_cientifico.pdf
Del refutacionismo sofisticado había abundantes ejemplos en la práctica científica basada en la formulación de hipótesis simples y su contrastación con la realidad. Del refutacionismo hipersofisticado los ejemplos tienden ya a exceder la ...
CJ Lorenzano
6
Logica, evolucion y ontologia
5.1.2 El ataque Y llegamos así al falsacionismo metodológico sofisticado, según la presentación lakatosiana. Para algunos, como Johansson, existe una ecuación entre el Popper 2 y Lakatos: son prácticamente lo mismo12. Se podría decir ...
Jorge Antonio Mejia Escobar
7
¿Por qué los partidos políticos?: Una segunda mirada
Para examinar esta cuestión, necesitamos una regla conductual que nos guíe para comprender cómo elegirán los legisladores racionales. Hay dos reglas de elección que se usan normalmente, el voto «sincero» y el voto «sofisticado».
John Herbert Aldrich, 2012
8
Arquitectura del PC: 1400 cuestiones y problemas resueltos
... con el Pentium, un procesador Posterior pero más sofisticado. Anterior y más sofisticado. Posterior pero menos sofisticado. Anterior y menos sofisticado. 8Y ( 2001) ...
Manuel Ujaldón Martínez, 2006
9
Escritos sobre arte: (1934-1969)
Escritos sobre arte reúne por primera vez en un libro los textos del artista. Incluye ensayos breves, cartas, declaraciones y conferencias de Rothko a lo largo de su carrera.
Mark Rothko, 2007
10
Teoría de la organización
... lo de más, generalmente igual que la burocracia maquinal Muy sofisticado, a menudo automatizado (en la adhocracia adm.) no regulador ni sofisticado (en la adhocra- ria rinprafivQ^ U.111U1 I1U ociiL-iiiu y uiiia- o^uuuu y taiatrit; x^jhijji^ju y.
Xavier Ballart, España. Ministerio para las Administraciones Públicas, 1993

用語«SOFISTICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia decomisa cocaína oculta con mecanismo sofisticado
A ellos "solo se podía acceder con la activación de un sofisticado sistema de aire y presión que abría una pequeña puerta, imposible de identificar a simple ... «20minutos.com, 9月 16»
2
Gata maula con sofisticado ratón
“The Catch” es un thriller envuelto en un celofán de comedia romántica, que hace equilibrio entre ambos géneros con el arquetipo de dos que se aman pero ... «ElLitoral.com, 9月 16»
3
¿Ejército sofisticado? Dos soldados de EEUU se pierden por Europa
Dos militares de la infantería de marina de EEUU se extraviaron por Europa a causa de un error ortográfico en su lugar de destino. De acuerdo con los medios ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
Un sofisticado virus que permaneció años oculto
Expertos en seguridad informática descubrieron un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos cinco ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
5
Proyecto Sauron: el sofisticado virus que lleva oculto desde 2011 en ...
Expertos en seguridad informática han descubierto un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos ... «ABC.es, 8月 16»
6
La calidez de un hogar sofisticado
Parece arte, pero no lo es, una boiserie que esconde un mueble bar y una lámpara que se identifica con una obra de arquitectura, crean hogar sofisticado pero ... «Efe Estilo - Noticias, 8月 16»
7
Audio Research GSi75, un sofisticado amplificador en homenaje a ...
El nuevo amplificador de alta gama GSi75 es la última incorporación de la firma estadounidense Audio Research, líder en electrónica de válvulas. Con un ... «Expansión.com, 7月 16»
8
Taranis, el dron de guerra británico más sofisticado
BAE Systems, la constructora aeronáutica comercial británica, ha fabricado el que, según ellos, es el dron más sofisticado diseñado en el Reino Unido. «EL PAÍS, 7月 16»
9
Descubren el sofisticado mecanismo 'antirrobo' que protegía las ...
En el Antiguo Egipcio se concibieron maneras sofisticadas de proteger de los saqueadores a las pirámides que servían de tumbas para los faraones. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
Más extendido, más sofisticado: el terror de EI ensombrece hasta a ...
... más extendida y sofisticada que su principal competidor -Al-Qaeda- por más que siga perdiendo territorio ante los ataques militares que sufren en Siria e Irak. «LA NACION, 7月 16»

SOFISTICADOの画像

sofisticado

参照
« EDUCALINGO. Sofisticado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sofisticado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z