アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anspruchsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSPRUCHSVOLLの発音

anspruchsvoll  [ạnspruchsvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSPRUCHSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSPRUCHSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anspruchsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanspruchsvollの定義

大きな需要がある。 要求の厳しい要求には十分です。 高い要求を置く。 高い主張 大きな需要がある。 厄介な例は、厳しい観客のために挑戦するでしょう。 mit großen ansprüchen; wählerisch hohen Ansprüchen genügend; hohe Anforderungen stellend; einen hohen Anspruch erhebend. mit großen ansprüchen; wählerischBeispieleein anspruchsvolles Publikumzu anspruchsvoll sein.

ドイツ語辞典で«anspruchsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSPRUCHSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

ANSPRUCHSVOLLのように始まるドイツ語の単語

ansprengen
anspringen
anspritzen
Anspruch
anspruchsberechtigt
Anspruchsberechtigte
Anspruchsberechtigter
Anspruchsdenken
Anspruchsgesellschaft
Anspruchsgrundlage
Anspruchshaltung
anspruchslos
Anspruchslosigkeit
Anspruchsniveau
ansprühen
Ansprung
anspucken
anspülen
Anspülung
anspüren

ANSPRUCHSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるanspruchsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSPRUCHSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anspruchsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anspruchsvollのドイツ語での同義語

«anspruchsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSPRUCHSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anspruchsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanspruchsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anspruchsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sofisticado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

canggih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

canggih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிநவீன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्याधुनिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sofistike
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξελιγμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

anspruchsvollの使用傾向

傾向

用語«ANSPRUCHSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«anspruchsvoll»の使用頻度を示しています。
anspruchsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anspruchsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSPRUCHSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anspruchsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anspruchsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anspruchsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSPRUCHSVOLL»の引用

anspruchsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Aischylos
In glücklichen Tagen ist man anspruchsvoll.
2
Meinhard von Gerkan
Architektur ist, unabhängig davon, wie profan oder anspruchsvoll der Zweck ist, dem sie dient, letztlich die Gesamtheit der durch Menschenhand veränderten Umwelt und damit eine kulturelle Leistung der Menschen.
3
Wladimir Kaminer
Die erste Regel im Kapitalismus heißt: Man darf nie zu anspruchsvoll sein. Egal, was du verkaufst, es zählt nur der Profit.
4
Otto Weiß
Ein Armer, der alles haben möchte, was er nötig braucht – ist in den Augen der Welt sehr anspruchsvoll.
5
Bruno Ziegler
Mit Männern ist die Frau nicht immer so anspruchsvoll wie mit Schuhen.
6
Albert Schweitzer
Tiefe Wahrheit tritt nicht anspruchsvoll auf.
7
Johann Gottfried Herder
Das Genie ist immer bescheiden, das Talent anspruchsvoll.
8
Elmar Kupke
Unser Frieden wird so anspruchsvoll, bis er ohne Kriegsindustrie nicht mehr bezahlt werden kann...

«ANSPRUCHSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanspruchsvollの使いかたを見つけましょう。anspruchsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wandern auf Rheinsteig und Rheinburgenweg
Du kennst mich wohl — « Von St. Goarshausen nach Kaub (7 Std.; anspruchsvoll ) 81 Im Freistaat Flaschenhals Von Kaub nach Lorch (4.30 Std.; mittelschwer) 87 Teufelskadrich und Höllenberg Von Lorch nach Assmannshausen (5 Std.; ...
Manfred Böckling, 2010
2
Wandern auf dem Eifelsteig
... Von Blankenheim n, © Von Blankenheim nach Ripsdorf (7 Std.; anspruchsvoll) 48 Tour Wacholderheiden, Kalvarienberg- Von Ripsdorf nach Mirbach (5.30 Std.; mittelschwer) 53 Eifelmaler und Wasserfall - Von Mirbach nach Kerpen (8 Std.; ...
Manfred Böckling, 2010
3
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
bescheiden-anspruchsvoll. Heute. Morgen. bescheiden Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher bescheiden 66 26,1 100 253 45 18,3 100 246 ziemlich bescheiden 38 15,0 100 253 25 10,2 100 246 sehr ...
Katharina Britz, 2013
4
Fortschritte Der Verkehrspsychologie: Beiträge Vom 45. ...
dass der Fahrer vorfahrtsberechtigt ist. Diese Situation sollte wenig anspruchsvoll sein und wurde mit „0“ bewertet. Ein positiver Wert resultiert aus einem Wechsel von einer nieder- auf eine höherrangige Straße. Bei einem solchen Wechsel ...
Jens Schade, Arnd Engeln, 2008
5
Die Krise der SPD: autoritäre oder partizipatorische Demokratie
Dabei weisen manche Anspruchsvoll-Moderne eine für die Herkunft aus der facharbeiterischen Tradition typische Mischung aus Kompetenz und einer gewissen Unsicherheit im Auftreten auf: »Ihr werdet in den letzten Monaten schon besser ...
Heiko Geiling, 2010
6
Mitarbeiterführung in Wissenschaft und Forschung Grundlagen, ...
Senior-Scientist Schulz nimmt die neue Mitarbeiterin XY in den nächsten zwei Monaten „an die Hand“, um sie einzuarbeiten • anspruchsvoll • spezifisch • realistisch was (genau soll XY nach 2 Monaten (selbstständig) können oder wissen?
Reinhold Haller, 2007
7
Norwegen für Trekker und Bergsteiger: Wanderungen und ...
98g Midtmaradalsryggen (Rücken, bis zu 1958 m) Mittel bis anspruchsvoll, Anstieg ca. 1200 m. Karte 1517 lV. Sehr aussichtsreiche Rückenwanderung. Wie R98c auf den Rücken hinauf. Nun vom Pfad nach links (= Nordwesten) abzweigen ...
Bernhard Pollmann, 2002
8
Ich Sehe Was, Was Du Nicht Bist
„Wenn mir jemand sagt, ich dürfte nicht so anspruchsvoll sein, sonst würde ich nie einen Mann finden. Ich hab' meine Ansprüche schon so weit nach unten geschraubt. Wenn ich noch weniger hätte, dann könnte ich gleich alles nehmen, was ...
Stephanie Werner, Maribel Thiel, 2013
9
Das Experiment als Lerngelegenheit: vom interkulturellen ...
Die Lehrperson gestaltet die Experimentiereinheit den Möglichkeiten der Schülerinnen und Schülern entsprechend kognitiv anspruchsvoll. Beschreibung: Hierbei geht es um das Globalurteil der ganzen Experimentiereinheit. Schülerinnen ...
Johannes Börlin, 2012
10
METAMARKETING: Metamarketing-Analyse, ...
Metamarketing-Analyse, Metamarketing-Strategien und Konsumthemen- Marketing Henner Ertel. lanregend - nicht anregend / unterhaltend - langweilig / unverwechselbar - verwechselbar/ ungewöhnlich - alltäglich / anspruchsvoll - nicht ...
Henner Ertel, 2013

用語«ANSPRUCHSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanspruchsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachruf: Sascha Lewandowski war anspruchsvoll - vor allem ...
Sascha Lewandowski wusste, dass Menschen Aufmerksamkeit und Zuneigung brauchen. Als er im September 2015 beim 1. FC Union nach fünf Spieltagen das ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
2
„Klein, fein, anspruchsvoll
Das Ziel, einen kleinen, feinen und anspruchsvollen Veranstaltungsort zu schaffen, stehe auch mit Blick auf das Programm (siehe Infokasten) der nächsten ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
3
So anspruchsvoll ist Hollywood in Tirol
Er hat den richtigen Dreh raus: Der Innsbrucker Gerhard Ziegner sucht als „Location Manager“ die schönsten Ecken Tirols, um das Land in Kino-, Serien- und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
4
Anspruchsvoll und gestresst: Generation Y in der Krise?
Prof. Dr. Michael Schulte-Markwort ist Kinder- und Jugendpsychiater am UKE und arbeitet dort mit jungen Menschen bis zum 25. Lebensjahr. Neben seiner ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
5
Swiss Re: Rückversicherungsgeschäft bleibt anspruchsvoll
Der Schweizer Rückversicherer Swiss Re ist mit einem Gewinnrückgang ins Jahr gestartet. Allerdings sinkt der Gewinn weniger stark als befürchtet und auch ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 16»
6
Exzellent besetzt und anspruchsvoll
Nadine Zastrow (RFV Schlamersdorf) überspringt im Sattel von Kira während des Geländerittes der Klasse L ein Hindernis. Das Duo belegte in der 2. Abteilung ... «Kieler Nachrichten, 4月 16»
7
Partnerwahl: Sind Männer weniger weniger anspruchsvoll?
Sind Männer bei der Partnerwahl weniger anspruchsvoll als Frauen? Ja, sagt die Studie einer Onlinepartnerbörse. Die Umfrage im Freundeskreis kommt ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Jahreskonzert: Anspruchsvoll und abwechslungsreich
Aber auch das gesamte Konzert war sehr anspruchsvoll und abwechslungsreich. Für jeden Geschmack war etwas dabei, ob moderne Rhythmen wie „Eighties ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
9
Anspruchsvoll und elegant: Der Delfin-Armzug
Technik Anspruchsvoll und elegant: Der Delfin-Armzug. Peter Jacob | Der Delfinstil gilt als die anspruchsvollste Lage beim Schwimmen. Doch wer die Technik ... «swim.de, 3月 16»
10
Uhren: So fantasievoll wie anspruchsvoll sind diese Neuheiten für ...
Hermès bediente sich ebenfalls für seine leicht und elegant wirkenden, dabei technisch enorm anspruchsvollen Unisex-Modelle "Le Temps Suspendu" und ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. anspruchsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anspruchsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z