アプリをダウンロードする
educalingo
zaadresowany

"zaadresowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAADRESOWANYの発音

zaadresowany


ZAADRESOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

ZAADRESOWANYのように始まるポーランド語の単語

zaabonowac · zaabsorbowac · zaabsorbowac sie · zaabsorbowanie · zaadaptowac · zaadaptowac sie · zaadiustowac · zaadministrowac · zaadoptowac · zaadresowac · zaadsorbowac · zaafektowac · zaaferowac · zaaferowanie · zaaferowany · zaafiszowac · zaagitowac · zaakaparowac · zaakcentowac · zaakcentowanie

ZAADRESOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるzaadresowanyの類義語と反意語

同義語

«zaadresowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAADRESOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaadresowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaadresowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaadresowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dirigido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

addressed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संबोधित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تناولت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

адресованный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

endereçado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

adressée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dialamatkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

angesprochen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

対処
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உரையாற்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ele
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indirizzata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaadresowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

адресований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adresat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απευθύνεται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespreek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

adresserade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

adressert
5百万人のスピーカー

zaadresowanyの使用傾向

傾向

用語«ZAADRESOWANY»の使用傾向

zaadresowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaadresowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaadresowanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAADRESOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaadresowanyの使いかたを見つけましょう。zaadresowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marzenie i pysk
... dobrocią: to było uczucie, które mi ten list dyktowało. Zobaczę, czy dobrze trafię? Lucjan Rydel. List. ten. włożony. był. w. drugi,. zaadresowany. do. pani. Lizy: trzeba, żeby się tych rzeczy dowiedzieć, i ciągle mi wracała. Kraków, d. 10.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
2
W otchłani mroku
Pierwszy by zaadresowany do niejakiej ElZuni. Rozdarem kopertę, wyją em z niej list ibardzo szybko przebiegem oczamipo niestarannie zapisanych linijkach, krzywiąc się przy kaZdym z licznychb ędów ortograficznych. Zawarto9ć gęsto ...
Marek Krajewski, 2013
3
Dama w opałach
niezauwaZy ana kopercie Zadnegoznaczka. By zaadresowany poprostu: Panna Parker,, odręcznympismem zzawijasami. Zdrugiej stronygrubej koperty znajdowaasięlakowa pieczęć zodci9niętą elegancką literąW,co niewątpliwie oznaczao, ...
Karen Doornebos, 2012
4
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 132
Kolejny list z 8 stycznia 1216 r. zaadresowany do prowincji Hamburg-Brema (Hamburgisches Urkundenbuch, red. J.M. Lappenberg i H. Nirmheim, 4 tomy, Hamburg 1842–1967, t. 1, nr 394) mógł przynieść dodatkowych uczestników wypraw.
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
5
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Na scenie
Gdzie masz ten list do Tajnego Klubu Superdziewczyn? Wrócił po chwili i wręczył nam... LIST! Wzięłam go do ręki i ostrożnie obejrzałam ze wszystkich stron. Tak, to był najprawdziwszy list, zaadresowany do Tajnego Klubu Superdziewczyn!
Agnieszka Mielech, 2014
6
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 8
W adresie worka (pakietu) ma być podawana także stacja wydania worka (pakietu), gdy nazwa odbiorczego urzędu pocztowego różni się od nazwy tej stacji lub gdy worek [pakiet) jest zaadresowany do ambulansu. Wykazy ładunku. 4.
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1939
7
Motyl w zupie - Strona 117
W całej tej stercie znalazł się też list zaadresowany na jej imię i nazwisko. Zdziwiła się. Jak na razie nikomu, poza operatorem komórkowym, nie podawała swojego adresu. To było zbędne. Ani koleżanki, ani kuzyni nie pisali już listów.
Edyta Tyszkiewicz, 2016
8
Gorączka. W świecie poszukiwaczy skarbów
KOPERTA ZAADRESOWANA W TAJLANDII leZaa nastole w9ród przesy ek reklamowych i rachunkówza prądczywodę. Frederick Graham Starszy, ojciec Corka, ogląda wieczorne wiadomo9ci i koysasięw swoim bujanym fotelu. Tego dnia nie ...
Tomek Michniewicz, 2011
9
Poznań Linguistics Meetings - Strona 95
„Dialogowość mowy". Tekst ustny jako wypowiedź zaadresowana Tekst ustny, jak każdy tekst, także pisany, ma swojego autora - nadawcę, mówiącego. Jest „czyjś" w odróżnieniu od pozostałych jednostek języka, jak wyrazy czy zdania, które ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
10
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
Ale aby wdraZanie strategii behawioralnej zako"czyo się sukcesem i zmiana bya trwaa, konkretny powód, dla którego kot zachowuje się tak, a nie inaczej (niepokój, nuda, strach, agresja terytorialna, instynkt) musi zostać zaadresowany na ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015

用語«ZAADRESOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaadresowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameron o krytycznie o imigrantach z UE pobierających zasiłki
Jednak część obserwatorów punktuje Camerona za brak konkretów w swoich żądaniach wobec Brukseli. Wytykają, że również list zaadresowany do Tuska ... «Onet.pl, 11月 15»
2
"Zderzenia niestety nie udało się uniknąć". 20 nowych miejsc, gdzie …
Sytuacja zmieni się już wkrótce, a kierowcy będą zdziwieni otwierając zaadresowany do nich list… - Jeszcze w tym roku chcemy razem z uruchomieniem ... «Dziennik.pl, 11月 15»
3
Wanda Błeńska (30 października 1911 - 27 listopada 2015)
Każdy wiedział, że list zaadresowany "Polish doctor. Uganda" jest właśnie do niej. O tym, by zostać misjonarką, marzyła już od dziecka. Skończyła medycynę na ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Instytut Pamięci Narodowej. Dzień Otwarty. Ciekawostki
List zaadresowany: „Do rąk własnych Zwinnej Pantery”. Z polecenia głównej siedziby Lwa. Nr 00.79.55. A w liście napisanym 1 września 1953 r. było m.in. «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Burmistrz Monachium: Jestem szczęśliwy, że widzę was …
W niedzielę (11.10.15) w stolicy Bawarii odbył się koncert Open-Air z udziałem gwiazd niemieckiej estrady. Zaadresowany był do wolontariuszy i uchodźców. «Deutsche Welle, 10月 15»
6
Jim Carrey wydał oświadczenie w sprawie śmierci swojej dziewczyny
Przy jej ciele policja zabezpieczyła również list zaadresowany do aktora. Dziewczyna Jima Carreya popełniła samobójstwo. 00:00 / 00:53. Para rozstała się w ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
Galopem po sukces. Mała polska firma ubierze kadrę narodową w …
Firma True Rider jest manifestacją prostej zasady biznesowej: twój produkt nie musi stanowić wielkiej innowacji – ważne, by był precyzyjnie zaadresowany do ... «Forbes.pl, 9月 15»
8
„Duże farmy wiatraków są budowane nawet 300 metrów od domów …
List otwarty jest niewłaściwie zaadresowany. Plan zagospodarowania przestrzennego wbrew swojej nazwie nie jest dokumentem, który określa lokalizację ... «Radio Dla Ciebie, 9月 15»
9
Pawłowicz grozi dziennikarce TVP. "Po wyborach nowa władza …
Był zaadresowany do Justyny Dobrocz-Oracz, która w TVP zajmuje się tematami politycznymi i jest gospodarzem programu "Polityka przy kawie". Według ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
10
Alicja Kryger pokazuje na Youtubie, co robi na co dzień!
Pierwszy z nich jest zaadresowany do młodych dziewczyn, można na nim znaleźć wiele porad praktycznych. Z kolei na alissdailytv Alicja zamieszcza filmy, które ... «NaszeMiasto.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaadresowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaadresowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA