アプリをダウンロードする
educalingo
zastraszony

"zastraszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASTRASZONYの発音

zastraszony


ZASTRASZONYと韻を踏むポーランド語の単語

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieproszony · nieprzenoszony · nieprzymuszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony

ZASTRASZONYのように始まるポーランド語の単語

zastrachanie · zastrachany · zastrajkowac · zastrajkowanie · zastraszac · zastraszajaco · zastraszajacy · zastraszanie · zastraszenie · zastraszyc · zastratyfikowac · zastratyfikowanie · zastrugac · zastruganie · zastrugiwac · zastrupiec · zastrzal · zastrzalin · zastrzec · zastrzec sie

ZASTRASZONYのように終わるポーランド語の単語

niewymuszony · niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · poruszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony

ポーランド語の同義語辞典にあるzastraszonyの類義語と反意語

同義語

«zastraszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASTRASZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zastraszonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzastraszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zastraszony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

畏缩
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encogiéndose
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cringing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

cringing
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

низкопоклонство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধামা ধরা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

servile
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cringing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kriecherei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

たじたじ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

굽실 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cringing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sợ sệt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கெஞ்சும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुढे नतमस्तक होतात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yalaka
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

servile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zastraszony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

низькопоклонство
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

slugarnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

cringing
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kruipende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

cringing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

cringing
5百万人のスピーカー

zastraszonyの使用傾向

傾向

用語«ZASTRASZONY»の使用傾向

zastraszonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zastraszony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zastraszonyに関するニュースでの使用例

例え

«ZASTRASZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzastraszonyの使いかたを見つけましょう。zastraszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...
Dręczącemi są wahania się takie. 18 Maja. Król zastraszony śmiałemi przełożeniami lorda Elsington w niższej Izbie, petycyami ze wszystkich części Anglii, nieukontentowaniem ludu, którego doświadczył w drodze swéj z Windsor do Londynu, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1876
2
Głową o mur Kremla
Urzędnik skorumpowany to urzędnik zastraszony, a zastraszony to posłuszny. W rozprawie z Łużkowem nie chodziło o karę za nieuczciwość, lecz o karę za nieposłuszeństwo. Przeto system trwa, tylko zmurszałą część wymieniono.
Krystyna Kurczab-Redlich, 2007
3
Sędziowski wymiar kary w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowejw świetle ...
Prewencja ogólna, szczególna jego poprawa, izolacja jego poprawa jego izolacja izolacja Zastraszenie ogólne, zastraszenie skazanego, izolacja Zastraszenie ogólne, poprawa skazanego, izolacja Lp. 13. 14. 15. 6. 17. 12. 19. -. 31. 31. 6. 34.
Tomasz Kaczmarek, 1972
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Beisp. lekania sie, zrywania, drganiastawów, a nawet i konwulsye, które zwyky przystepowaé przy drazliwych i czulych dzieciach, DD, Erschrecklich straszny, straszliwy, okropny. Erschreckt, Part. przestraszony, zastraszony, przelekniony.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 22 - Strona 16
Zastraszenie to kumulacja w czasie strachu. Ostatnim zaś poziomem w prezentowanej konstrukcji jest zrealizowanie przez zastraszonego tego działania, którego żąda od niego sprawca. Jest to zapewne najbardziej rozbudowany poziom, ...
Leszek Bogunia, 2008
6
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 22 - Strona 16
Zastraszenie to kumulacja w czasie strachu. Ostatnim zaś poziomem w prezentowanej konstrukcji jest zrealizowanie przez zastraszonego tego działania, którego żąda od niego sprawca. Jest to zapewne najbardziej rozbudowany poziom, ...
Leszek (red. ) Boguni, 2008
7
Podpalę wasze serca! - Strona 10
Jeśli będę chciał, to będziesz nawet wiewiórką! OK? Zastraszony karp tuli pod siebie ogon (to znaczy płetwy) i natychmiast odnajduje właściwy kurs. Po upływie trzech sekund zaczyna się do mnie łasić i zagaja: – A długi będzie ten spacerek?
Marcin Brzostowski, 2016
8
Doktryny – Historia – Władza: Księga dedykowana Profesorowi ...
Dla Jüngera i innych rewolucyjnych konserwatystów uosobieniem kryzysu instytucji politycznych i społecznych w Rzeszy od końca roku 1918 był zastraszony upadkiem autorytetu władzy państwowej mieszczanin, który z przerażeniem ...
Anna Citkowska Kimla, ‎Małgorzata Kiwior-Filo, ‎Bogdan Szlachta, 2009
9
Historia kołka w płocie
Dotąd dlań życie szło smutno i jednostajnie, ale nie grożąc mu zmianą, która do gorszego prowadzić mogła — nagle widział się zastraszony nową jakąś dla siebie przyszłością przerażającą i poczuł, że spotkać się może z większemi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Syn Jazdona
Silniejsi będziemy... — A któż ręczy, że brat Wacław zastraszony tą powodzią nie cofnie się? My próżno się wyczekawszy nań, głodni i słabsi na duchu, będziemy musieli iść sami. Krzyżacy obiecani nas zawiedli, Wacława nie jestem pewny.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

用語«ZASTRASZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzastraszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paweł Newerla wspomina: Grzechy, z których nie trzeba się …
trochę zastraszony chłopak ze wsi – rozpocząłem naukę w Państwowym Liceum i Gimnazjum Męskim przy ul. Bończyka 11. Dzisiejszą nazwę „Kasprowicza” ... «nowiny.pl, 10月 15»
2
„Nie ma nic gorszego niż zastraszony sędzia”. Piwnik o słowach …
Barbara Piwnik zaniepokojona słowami Zbigniewa Ziobry, który w czasie konwencji programowej PiS mówił, że trzeba „znaleźć sposób, aby z niektórymi z ... «TVP, 7月 15»
3
Kibole odpalili race. Kurdwanów zastraszony
Ponad 200 sympatyków klubu Cracovia odpaliło w sobotę race na ulicy Wysłouchów. Tak upamiętnili zabójstwo lidera swojej bojówki. Kibice uczcili czwartą ... «Gazeta Krakowska, 1月 15»
4
Wybory samorządowe 2014: Wójt Mstowa został zastraszony
Modne stało się zastraszanie kandydatów anonimowymi listami. Tej presji nie zniósł wójt Mstowa, Adam Jakubczak, który zrezygnował ze startu w wyborach, ... «Dziennik Zachodni, 10月 14»
5
Samobójstwo członka gangu „Bukaciaka”. Był zastraszony?
31-letni Artur S, członek gangu Rafała B. ps. Bukaciak popełnił samobójstwo, wieszając się w jednej z podwarszawskich miejscowości – dowiedział się portal ... «TVP, 7月 14»
6
Putin z zaciśniętym kciukiem. Zastraszony, porzucony, nielubiany w …
Władimir Putin jest człowiekiem zlęknionym i pełnym niepewności. Wskazuje na to gest zaciśniętego kciuka, który można zobaczyć na wielu zdjęciach władcy ... «Niezalezna.pl, 3月 14»
7
Nowy Staw. Świadek w sprawie o korupcję twierdzi, że został …
Po jednej z przerw złożył na sali oficjalne zawiadomienie sędziemu, twierdząc, że chwilę wcześniej został zastraszony przez prezesa GS słowami "zniszczę cię". «Dziennik Bałtycki, 2月 14»
8
Suwałki: 16-latek popełnił samobójstwo. Matka: był zastraszony
Poszłam po najmłodszą córkę do szkoły. Gdybym tam była, to nie doszłoby do tego. Był sam, był zastraszony, potrzebował kogoś - mówi Agnieszka Kryścio. «Polskie Radio, 1月 14»
9
Świadek CBA czuje się zastraszony przez prokuraturę
Główny świadek oskarżenia w sprawie korupcji w Komisji Majątkowej czuje się zastraszany przez prokuraturę w Bielsku-Białej. Złożył wniosek o przyznanie mu ... «Gazeta Wyborcza, 10月 12»
10
Zastraszony poligon - wojsko idzie w zaparte
Na poligonie drawskim sytuacja na lepsze zmieniła się tylko na chwilę, gdy przyjechały kamery telewizyjne. - Kazali nam się pakować. Klakierzy naprawiali ... «TVN24, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zastraszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zastraszony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA