アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVILEの発音

servile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«servile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのservileの定義

辞書の奴隷の定義は、奴隷、奴隷、その状態に関連しています。

La définition de servile dans le dictionnaire est relatif aux serfs, aux esclaves, à leur condition.


フランス語辞典で«servile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVILEと韻を踏むフランス語の単語


agile
agile
automobile
automobile
baile
baile
bile
bile
campanile
campanile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
fertile
fertile
file
file
fragile
fragile
hostile
hostile
immobile
immobile
mile
mile
missile
missile
mobile
mobile
pile
pile
vile
vile
volatile
volatile
étoile
étoile

SERVILEのように始まるフランス語の単語

servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servitude
servo-commande
servo-direction

SERVILEのように終わるフランス語の単語

aile
argile
asile
cortile
crocodile
docile
futile
hile
huile
infantile
mercantile
projectile
quartile
stabile
tactile
textile
toile
utile
versatile
voile

フランス語の同義語辞典にあるservileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«servile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servileのフランス語での同義語

フランス語で«SERVILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«servile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servileのフランス語での反義語

«servile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盲从的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

servile
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्लाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وضيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рабский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাসসুলভ
260百万人のスピーカー

フランス語

servile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa fantasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sklavisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노예 근성의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slavish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phục tòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

köle gibi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

servile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewolniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рабський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slavish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

servileの使用傾向

傾向

用語«SERVILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«servile»の使用頻度を示しています。
servileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servile»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、servileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVILE»の引用

servileという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Luc Dion
La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.
2
Georges Bataille
Nous n'aurions plus rien d'humain si le langage en nous était en entier servile.
3
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.

«SERVILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservileの使いかたを見つけましょう。servileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'esclaves à soldats: miliciens et soldats d'origine ...
Comment expliquer que des esclaves et des affranchis, dont le nom- la toujours été ressenti par les autorités comme une menace latente, ont été engagés comme soldats dans des corps d'élite, des milices ou l'armée régulière ?
Carmen Bernand, Alessandro Stella, 2006
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
L'esclave avait-il donc une âme?: ou, La fête servile à la ...
Le thème de la fête servile nous offre de découvrir un aspect de la vie des esclaves que les études et recherches avaient négligé ou traité de façon très superficielle.
Albanie Burand, 2009
4
La fin du statut servile ?: Affranchissement, libération, ...
Sortir de l’esclavage revient-il à entrer à part entière dans le monde des libres ? Quel est le sens de la liberté acquise par l’ancien esclave ? A-t-il les mêmes droits sociaux, économiques, culturels et cultuels ?
Antonio Gonzalès, 2008
5
LA ROUTE DES ESCLAVES: Système servile et traite dans l'est ...
Cela suffit pour affirmer l'appartenance de tout le littoral à la grande Route des Esclaves. Les textes présentés ici tentent de se pencher sur les voies et sur les lieux de traite, sur leurs multiples retombées et séquelles.
‎2001
6
"El indiano de la comedia es moreno" ou de la multitude ...
«EL INDIANO DE LA COMEDIA ES MORENO» OU DE LA MULTITUDE SERVILE A L'ARISTOCRATIE BLANCHE Venezuela, xvi e - xvm e siécle' Frédérique Langue CNRS Resumen : Si el término mestizo «molesta» a sus coetáneos, ...
Bernard Lavallé, Centre de recherche sur l'Amérique espagnole coloniale (Paris, France), 1999
7
Brutus a Servile
Louis R. Duruflé. BRUTUS A. SERVXEXE: PIECE QUI A OBTEN U LE SECOND ACCES-SIT! au jugement de l'Académie Françoise, en x 1 7 5A. Par M. DUR UFLÊ. Peuple Roi ! commandez. 51 PARIS; Chez DnMoNvxLu, Imprimeur- Libraire ...
Louis R. Duruflé, 1775
8
La somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2j. 11 faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
10
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

用語«SERVILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
La campagne de l'Attique est à cran. La guerre servile (le mot ne sera inventé par Rome que plusieurs siècles plus tard) est aux portes de la ... «Marianne, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
Mais enquête faite, il s'est plutôt agi d'une servile manipulation, tant au niveau de ladite brigade il a été plutôt fait état d'aucun cas du genre. «camer.be, 7月 15»
3
L'Europe avant le Grexit
Le comportement d'un individu surendetté est toujours servile, bas, intéressé : c'est la politique étrangère de la France, qui suit l'Allemagne ... «Mediapart, 7月 15»
4
Christian Estrosi réclame l'exclusion de Marion Maréchal Le Pen du …
La Presse est servile vis à vis du Gouvernement. Député, vous savez que le Gouvernement vit à crédit. Vos savez que ses projets sont de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Les toros de Juan Petrus Domecq
... ce formidable travail initié par son père afin de clouer le bec à ceux qui se plaignent de la « docilité servile » des toros de « Juan Pedro ». «Sud Ouest, 7月 15»
6
L'européisme béat tue nos éleveurs
Quand les élus de tous les autres partis politiques français n'ont de cesse de réaffirmer leur attachement servile à l'Union européenne, nous, ... «Front National, 7月 15»
7
LE JOURNAL DE L'ETE Rencontre avec les Ch'tis de Metz-en-Couture
... un manse était une tenure désignant indifféremment la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un paysan, libre ou servile. Lien ou ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Hommage à Raphaël Draï
... partenaires qui s'y exposent et non pas que l'un bénéficie d'un statut de dominant et privilégié et l'autre d'un statut servile et aléatoire » (T. 5, ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
9
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Mangal a vite compris aussi que pour faire carrière au Mali, il faut être conciliant, servile et serviable. Au sein du Consulat, tous les agents ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Compte tenu de son rôle de délateur, de dénonciateur servile, il inspire tout à la fois peur et méfiance à bon nombre de ses pairs qui le fuient ... «Le Matin DZ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z