アプリをダウンロードする
educalingo
żenować

"żenować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でŻENOWAĆの発音

żenować


ŻENOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować

ŻENOWAĆのように始まるポーランド語の単語

żabot · żakard · żakieria · żandarmeria · żararaka · żardiniera · żargon · żele · żenada · żeń · żeńszeń · żestokij tałant · żeton · żomojten · żongler · żonglować · żonkil · żorżeta · żuawi · żul

ŻENOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · kwestionować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować

ポーランド語の同義語辞典にあるżenowaćの類義語と反意語

同義語

«żenować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ŻENOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語żenowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのżenowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«żenować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

discomfit
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desconcertar en algo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

discomfit
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أحبط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расстраивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desconcertar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déconcerter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membingungkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unbehagen verursachen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

困らせる
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무 찌르다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

discomfit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தோற்கடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लढाईत पराभूत करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sconcertare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

żenować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

засмучувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încurca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλίζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förvirra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

discomfit
5百万人のスピーカー

żenowaćの使用傾向

傾向

用語«ŻENOWAĆ»の使用傾向

żenowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«żenować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、żenowaćに関するニュースでの使用例

例え

«ŻENOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からżenowaćの使いかたを見つけましょう。żenowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V prze-żegnać V,V ŻENOWAĆ SIĘ [MSJPN: książk.] 'robić sobie skrupuły; krepować się, wstydzić się' żen-ada [MSJPN: pot.] V,S za-żenować się V,V [zażenow-anie] 2. V,V,S zażenować V,V,V [zażenow-any] V,V,S | żenować [MSJPN: książk.] ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
2
Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny: - Strona 277
... 136 żegnać kogo, co 24 żegnać się z kim 190 żenować się czego 168 żenować się czjm 168 x ! żenować się z kim 57 żołądkować się na co 191 żreć się o co 189 życzliwy czemu 158, 159 życzyć komu czego 158 życzyć sobie czego 104, ...
Danuta Buttler, 1976
3
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska progresywne i ...
ESWO żenada (od żenować fr.); w L (XVIII w.) i SWil żenować; żenować u Z. Krasińskiego (151). żokej 1. 'element na rękawie': "rękawy gładkie z wyłogami i żokejami" DMP 1847/8,65, 2. 'zawodowy jeździec, dżokej': "tym razem nie żokeje, ale ...
Mirosława Białoskórska, 1992
4
Wrzos:
Dla takiej sumy można choćnaczasjaki nie mieć aktorkina utrzymaniu. Nie żenować się[364] wolno tylko żonybez posagu. Tysiące chcąwzględów i stawiąją warunki. Spojrzałna nią. — Dowodzenie kobiece kończy się zawsze ukrytym: ja!
Maria Rodziewiczówna, 2015
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Odwidza cię w czasie, w którym nikt gościa nie oczekuje; jeźli zaś ty go odwidzisz, on nielubiąc żenować się, zostawia cię sam na sam, aby tymczasem zająć się pracą albo zabawą, która właśnie do głowy przyszła. W wszczętej z tobą ...
Wojciech Maniecky, 1852
6
Estetyka poezyi - Strona 43
żenować,. inkomodować,. emablować i t. p. ? Często tworzą sobie poeci nowe wyrażenia, któremi język ojczysty niekiedy. *) Użyte przez Józefa Bartłomieja Zimorowicza. *) Znajdują się u Przybylskiego i takie przykłady, jak „tętnobitne 43 ...
Teofil Ziemba, 1882
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 203
Bliskoznaczne: zawstydzać, onieśmielać, deprymować, krępować, konstemować, kon- fundować, mieszać, detonować, żenować, zbijać z tropu. Antonimy: ośmielać. Pochodne: zob. s-peszyć, za-peszyć; zob. też: peszyć się. peszyć się poch.
Halina Zgółkowa, 2000
8
Na tropie słów i rzeczy - Strona 203
Ale wyraz wrócił do naszego języka kuchennymi schodami w zupełnie zmienionej postaci, jako żenować, żenada. Co prawda, droga nie wiodła tak, jak tego chce Słownik Warszawski: „gai Hinnom... stek nieczystości... stąd też... żenować itd.
Leon Przemski, 1962
9
Dzieła wybrane - Tom 2 - Strona 369
tylko krzywda żenować nas winna. A nie jestże to krzywdą dla dziecka, jeśli rodzice, żenując się przeznaczyć je do rzemiosła czy handlu, paczą jego los, czynią zeń tę świecącą nędzę, zalegającą biura, głodnych adwokatów, walczących ...
Gabriela Zapolska, 1958
10
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i polityczne
... iż w pożycie osób , śród których obrał sobie mieszkanie, wprowadził rażącą nienaturalność, wyzuwając je przez to z najmilszego spółeczeństw powabu. I nie dziw. Dobry-ton, rodem Francuz , musi się w Polszcze ustawicznie żenować.
Stefan Witwicki, 1844

用語«ŻENOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からżenowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przyjmujmy uchodźców, ale z głową
Obrona przez rząd zadeklarowanych na wstępie 2 tys. oraz wypowiedzi prezydenta w tej sprawie musiały nas żenować. Nie trzeba dać się terroryzować ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
2
Andrew Balboa! Andrzej Duda zmasakrował na ringu Bronisława …
Ciągłe rzucanie Komorowskiego argumentem, że wracamy do średniowiecza mogły jedynie żenować, ale odsłaniały intelektualną miałkość schodzącego na ... «wPolityce.pl, 5月 15»
3
Sztuka ze śpiewkami. Współczesne "Wesela" nie mają siły
Fredrowski spektakl mógł żenować prologiem z muzyczką Piotra Rubika i kuriozalną choreografią, ale bronił się jako świadomie ludyczna zabawa. Za „Zemstą” ... «Dziennik.pl, 2月 15»
4
Zacier: Ta żenada* trwa od wieków. Zawsze śmieszne były dowcipy …
W mojej działalności jest dużo elementów, które mogą żenować. Jestem mistrzem żenady. Zażenowanie wynika z niepewności, bezwstydu, szczerości i odwagi ... «Gazeta.pl, 1月 15»
5
Tour de Pologne, czy Tour de Balon? Czytelnicy Sport.pl oburzeni …
"Sam nie wiem, czy ta sflaczała, przewrócona na trasie brama reklamowa i balon bardziej mnie powinny żenować i oburzać, czy raczej cieszyć. Cieszyć, że ... «Sport.pl, 8月 14»
6
Kendall Jenner desperacko chce odzyskać Harry'ego Stylesa
Ta sytuacja zaczyna go żenować - piszą tabloidy. Myślicie, że Harry skusi się na piękną modelkę z apartamentem w LA? UdostępnijSkomentuj. Kendall Jenner ... «Kozaczek.pl, 5月 14»
7
"To już nie są odwołania do seksualności. Reklamy po prostu …
Reagowanie to jest coś, do czego się dochodzi. Kiedyś mnie śmieszyły dowcipy o blondynkach, potem zaczęły mi przeszkadzać, potem zaczęły mnie żenować, ... «Gazeta.pl, 10月 12»
8
Zredukowany do sensacji
Przyzna ojciec, że to mogło żenować. Tam była tylko technika, przekraczanie granic i… No ale musi pan wziąć pod uwagę, że ten film nastawiony był wprost na ... «Deon.pl, 1月 12»
9
"Dziewczyna z tatuażem": film prawie doskonały
... poziomie, zamiast bawić i żenować kolejnymi obrazami melodramatycznych robotów i wampirów. "Dziewczyna z tatuażem" ma się do szwedzkich "Mężczyzn, ... «Onet.pl, 12月 11»
10
Therese Johaug "rozbiła" bank reklamowy
Zdaniem norweskich ekspertów od reklamy Bjoergen "już się trochę przejadła", a Northug "zaczyna męczyć i żenować swoim niegrzecznym zachowaniem w ... «Wirtualna Polska, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Żenować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zenowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA